uznawanie dyplomów
riconoscimento dei diplomi
dyplom oor Italiaans
dyplom
pl
dokument stwierdzający czyjś tytuł naukowy bądź zawodowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
diploma
pl
dokument stwierdzający czyjś tytuł naukowy bądź zawodowy
Poszłam do szkoły, bo chcę mieć dyplom.
Io sono andata a scuola perché volevo un diploma.
patente
pl
dokument stwierdzający czyjś tytuł naukowy bądź zawodowy
brevetto
pl
dokument stwierdzający czyjś tytuł naukowy bądź zawodowy
Ja mam tylko dyplom z kursu pływania.
Io ho un brevetto di nuoto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
certificato · attestato · licenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
diploma, patente, brevetto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa członkowskie powinny zapewnić, aby świadectwa przeszkolenia były wydawane członkom załogi, którzy uzyskali kwalifikacje określone odpowiednio w punkcie 2 lub 4; względnie powinny zapewnić, aby istniejący dyplom lub świadectwo zostały należycie potwierdzone.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
(i) sieci organizacji ułatwiających mobilność i uznawalność, takich jak ośrodki informacji o uznawalności dyplomów i okresów studiów (NARIC);
Parla pianoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zbadania możliwości dla personelu zatrudnionego na pokładzie statku do uczestniczenia w szkoleniach prowadzących do uzyskania świadectw/dyplomów STCW stopnia II i III;
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaEurLex-2 EurLex-2
Patrzę na twój dyplom, myśląc, że ze spokojem ukończyłbym tą szkołę, mając 7 lat.
Sei sveglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dyplomy wydane przez wydziały „České vysoké učení technické” (Czeski Uniwersytet Techniczny w Pradze):
Validità dei bandiEurLex-2 EurLex-2
poziom wykształcenia odpowiadający co najmniej 3-letnim ukończonym studiom uniwersyteckim potwierdzonym dyplomem oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej 11-letnie doświadczenie zawodowe w dziedzinie ICT, z czego co najmniej 4 lata w wybranej dziedzinie.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kopię odpowiedniego dyplomu (odpowiednich dyplomów).
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— dyplomy wydawane przez Akademię Sztuk Pięknych w Wiedniu w dziedzinie studiów architektury
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.EurLex-2 EurLex-2
Kiedy wszystko się skończy, ona dostanie dyplom.
Shelby intendi scaricarlo o vuoi cancellarci entrambi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 W odniesieniu do warunku sformułowanego w art. 1 lit. a) tiret drugie dyrektywy 89/48 ze zmianami należy stwierdzić – podobnie jak Trybunał orzekł w pkt 49 ww. wyroku w sprawie Consiglio Nazionale degli Ingegneri w zakresie dotyczącym osoby, której dotyczyła owa sprawa – że R. Koller spełnił warunek ukończenia przez posiadacza dyplomu studiów wyższych na uniwersytecie trwających co najmniej trzy lata.
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z dyrektywą Rady 93/16/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. mająca na celu ułatwienie swobodnego przepływu lekarzy i wzajemnego uznawania ich dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji (5) oraz dyrektywą 2005/36/WE Szwajcaria ustanowi jeden rodzaj kwalifikacji zawodowych oraz jeden tytuł zawodowy w odniesieniu do lekarzy ogólnych, który będzie taki sam dla wszystkich lekarzy ogólnych już wykonujących zawód i dla wszystkich przyszłych lekarzy ogólnych.
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoEurLex-2 EurLex-2
Ocenę bezpieczeństwa produktu kosmetycznego, określoną w załączniku I część B, przeprowadza osoba posiadająca dyplom lub inny dowód formalnych kwalifikacji, przyznany w wyniku ukończenia teoretycznych i praktycznych studiów uniwersyteckich w dziedzinie farmacji, toksykologii, medycyny lub innej zbliżonej dyscypliny lub kursu uznawanego przez dane państwo członkowskie za równorzędny.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 1 lit. a) dyrektywy 89/48 i art. 1 lit. a) dyrektywy 92/51 zawierają definicję pojęcia „dyplom”.
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.EurLex-2 EurLex-2
Poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim, trwającym co najmniej trzy lata , potwierdzony dyplomem ukończenia studiów oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej 7-letnie doświadczenie zawodowe odpowiadające charakterowi przyszłych obowiązków na stanowisku prowadzącego dochodzenia, funkcjonariusza policji lub pracownika innych organów ścigania prowadzącego dochodzenia w sprawach dotyczących przestępstw finansowych, korupcji w sektorze publicznym oraz ochrony publicznych interesów finansowych.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniEurLex-2 EurLex-2
Poziom wykształcenia odpowiadający zdobytemu wykształceniu średniemu, potwierdzony dyplomem uprawniającym do kształcenia pomaturalnego, oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej sześcioletnie doświadczenie zawodowe w dziedzinie bezpośrednio związanej z zakresem obowiązków.
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi BassiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeżeli w ogłoszeniu wymaga się doświadczenia zawodowego, uwzględniane jest jedynie doświadczenie zawodowe nabyte przez kandydatów po uzyskaniu wymaganego dyplomu lub zaświadczenia o ukończeniu studiów.
Tenga, Avvocatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy: wzajemnego uznawania dyplomów w państwach członkowskich Unii Europejskiej
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Procedura jest organizowana na podstawie dyplomów i egzaminów .
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneEurLex-2 EurLex-2
Na obecnym etapie nie należy załączać dokumentów uzupełniających (np. poświadczonych kopii dyplomów, referencji, dokumentów potwierdzających doświadczenie zawodowe itp.). Przedkłada się je na życzenie na późniejszym etapie procedury.
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.EurLex-2 EurLex-2
W wielu sytuacjach przeszkody mają charakter wyłącznie administracyjny, jak np. czas trwania czy koszt procedur uznawania dyplomów.
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitorenot-set not-set
Dyplomy, świadectwa i inne dowody posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury podlegające wzajemnemu uznawaniu przez Państwa Członkowskie
Maledizione!EurLex-2 EurLex-2
— dyplom „diploma de licenciatura em arquitectura”, wydawany przez Wyższą Szkołę Sztuk Pięknych w Lizbonie
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o przepisach ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych, które przyjmują odnośnie do przyznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Sembra, uh, che stia peggio oggiEurLex-2 EurLex-2
1.2. spełnić standardy kompetencji dla wydania dyplomu oficera ochrony statku, określone w sekcji A-VI/5 punkty od 1 do 4 kodu STCW.
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieEurLex-2 EurLex-2
(Dyrektywa 89/48/EWG - Pracownicy - Uznawanie dyplomów - Inżynier mechanik)
Quando il posto fu costruito nel #...... c' era poco interesse negli sport invernaliEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.