równoważność dyplomów oor Italiaans
równoważność dyplomów
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
equipollenza dei diplomi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uznawanie dyplomów – Dyrektywa 89/48/EWG – Uznawanie równoważności dyplomów ukończenia studiów – Zawód inżyniera
La presente direttiva è destinata a disciplinare le imprese la cui abituale attività consiste nel prestare servizi o effettuare attività di investimento a titolo professionaleEurLex-2 EurLex-2
Naruszenie prawa w odniesieniu do równoważności „dyplomów FIFA”.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedni rozwój tych młodych ludzi wymaga równoważności dyplomów oraz uznawania dyplomów i kwalifikacji uzyskanych w sporcie.
Bunyan, siamo pronti per la macchinaEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: opłat za uznanie równoważności dyplomów wydanych w innych państwach członkowskich
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieEurLex-2 EurLex-2
Naruszenie prawa w odniesieniu do równoważności dyplomów FIFA
vista la proposta della Commissione ║oj4 oj4
Dotyczy: równoważności dyplomów
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o coj4 oj4
Uznawanie dyplomów – Dyrektywa 89/48/EWG – Uznawanie równoważności dyplomów ukończenia studiów – Zawód inżyniera
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.EurLex-2 EurLex-2
opracowanie systemu uznawania i równoważności dyplomów i szkoleń;
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Równoważność dyplomów ukończenia studiów artystycznych i muzycznych w państwach członkowskich Unii Europejskiej
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.oj4 oj4
8 – Rada do spraw uznawania równoważności dyplomów szkolnictwa wyższego w Grecji, zwana dalej „Saeitte”.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeEurLex-2 EurLex-2
Uznawanie równoważności dyplomów ukończenia studiów
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneoj4 oj4
(Uznawanie dyplomów - Dyrektywa 89/48/EWG - Uznawanie równoważności dyplomów ukończenia studiów - Zawód inżyniera)
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaEurLex-2 EurLex-2
Komisja podkreśla, że konieczność ustanowienia równoważności dyplomów lekarskich uzyskanych poza Unią Europejską pozostaje jednym z istotnych problemów do rozwiązania.
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie w świetle przepisów dyrektywy 89/48 TEE nie miała prawa wymagać zaświadczenia z Dikatsa o równoważności dyplomu skarżącego.
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la datadi redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaEurLex-2 EurLex-2
Po skutecznym przeprowadzeniu procedury uznania równoważności dyplomu zagraniczny prawnik, taki jak R. Koller, jest uprawniony do wykonywania w Hiszpanii regulowanego zawodu adwokata.
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie tego przepisu uznanie równoważności dyplomów w Hiszpanii zakłada urzędowe uznanie ważności, do celów akademickich, dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych zagranicą.
Aggiungere un elenco se più di un soggettoEurLex-2 EurLex-2
Podstawowym warunkiem jest istnienie wysokiej jakości ram prawnych na szczeblu krajowym zapewniających równoważność dyplomów uzyskanych w ramach edukacji formalnej oraz uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.EurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze należy uznać, że procedura uznania równoważności dyplomu, której poddał się R. Koller, stanowi bez wątpienia „naukę w szkolnictwie pomaturalnym na uniwersytecie” w rozumieniu tego przepisu dyrektywy.
Ma almeno hai tentatoEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 1 dekretu nr 86/1987(4) uznanie równoważności dyplomów uwarunkowane jest w Hiszpanii urzędowym uznaniem ważności, do celów akademickich, dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych zagranicą.
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeEurLex-2 EurLex-2
Ten sam przepis stanowi, iż „jeśli uznanie równoważności dyplomu nie jest możliwe, zainteresowany zostaje skierowany na właściwą uczelnię lub wydział, szczegółowo wskazany przez prezesa zarządu” celem uzupełnienia kształcenia i szkolenia.
Che succede, Lou?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 2 wspomnianego dekretu uznanie równoważności dyplomu może zostać uzależnione od zdania dodatkowych egzaminów, w przypadku gdy odbyte kształcenie potwierdzone dyplomem nie jest równoważne z kształceniem poświadczonym dyplomem hiszpańskim.
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
(Służba publiczna - Pracownicy kontraktowi - Zatrudnienie - Zaszeregowanie - Dawni eksperci indywidualni - Doświadczenie zawodowe - Dyplom - zaświadczenia o równoważności tego dyplomu - Dopuszczalność - Nowa istotna okoliczność faktyczna)
Revisione delle decisioni in casi inter partesEurLex-2 EurLex-2
Posiada rosyjski dyplom inżyniera systemów, którego równoważność z dyplomem wydawanym w Niemczech przez Fachhochschule (placówkę wyższego szkolnictwa zawodowego) została uznana w Niemczech.
Voglio la sua parola d' onoreEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.