dyplomatycznie oor Italiaans
dyplomatycznie
pl
w myśl zasad dyplomacji, zgodnie z dyplomacją
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
diplomaticamente
pl
w myśl zasad dyplomacji, zgodnie z dyplomacją
Jednak myślę, że możemy to załatwić na drodze dyplomatycznej.
Comunque, credo che la faccenda si possa risolvere diplomaticamente. Hudson:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ja... dopiero przyjechałam do Londynu – odpowiedziała dyplomatycznie dziewczyna
Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.Literature Literature
Ojciec jest jak zwykle bardziej rozsądny i odpowiada dyplomatycznie: „Regularnie słuchamy przemówień Hitlera.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoLiterature Literature
Jego matka nieruchomieje z dłonią wciąż na mostku, po czym odpowiada dyplomatycznie: No cóż, nie moja sprawa.
Andiamo, capoLiterature Literature
Rząd USA rozwija stosunki dyplomatycznie z Chinami, ale nie z Tajwanem.
Decisione di archiviare la denunciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bez komentarza - odparłem dyplomatycznie
Allora e ' qualcosa di piu ' che di un po ' di divertimento, non e ' vero?Literature Literature
Ktoś musiał uważać, że dyplomatyczniej będzie uczynić meldunek bardziej strawnym dla Wilczego Szańca.
Ma vedrò cosa posso fareLiterature Literature
‒ Chyba nie spotkałam nikogo takiego jak on w całym swoim życiu ‒ mówię dyplomatycznie.
Al ristoranteLiterature Literature
–Dopilnuję, aby powiadomiono otoczenie Hasana o twoim przybyciu - wtrącił Nichols dyplomatycznie.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoLiterature Literature
— dyplomatycznie wmieszał się mały Poltrojanin. — Zamęczymy Profesora Guderiana
Anche i bambini, signora.VergognaLiterature Literature
Właściwie młoda damo, dyplomatycznie powiedziałaś
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Twoja ściana wygląda... dziwnie – stwierdził dyplomatycznie
Lasciami andare!Literature Literature
Vialle nakazała mi zachowywać się dyplomatycznie, więc nie stawiałem oporu.
Non abbiamo trovato un numero sufficiente di pezzi per ricostruire il nome e il numero sulla carta, ma... forse non sara ' necessario farlo, perche '... abbiamo questaLiterature Literature
Rozwiązaliśmy sprawę dyplomatycznie.
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueted2019 ted2019
A ty, wielce, przyznam, dyplomatycznie, każesz mi być cierpliwym.
Non sei tanto un santoLiterature Literature
Ja podchodzę do sprawy dyplomatycznie.
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama nawet tutaj, w pralni, w obecności jedynie córki, zachowała się dyplomatycznie
E ' la beata vergine, stronzo!Literature Literature
Postąpię dyplomatycznie.
Com' e ' andata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowiły dyplomatycznie nie kwestionować autorytetu Sarah.
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.Literature Literature
— Twój głos jest wystarczająco ładny, nawet bez akompaniamentu, tak jak ty sama — odparł dyplomatycznie Bink.
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaLiterature Literature
tylko jeden stolik wista; poprosił dyplomatycznie Nais o chwilę rozmowy w buduarze.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.Literature Literature
– Wiemy o odwadze i lojalności, jakim dał pan dowód w pewnych trudnych momentach – przyznał dyplomatycznie Djibo
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?Literature Literature
Starałem się zachowywać dyplomatycznie.
Si ', ho saputoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke, wiem, że jesteś tym zaniepokojony, ale w tej sytuacji musimy myśleć dyplomatycznie.
Per la convenzione di SeldonisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Bardzo się zmieniłaś od czasu zrobienia portretu, który mam – powiedziała Lunzie dyplomatycznie.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiLiterature Literature
Najpierw dyplomatycznie wysyłali do poszczególnych plemion posłów, którzy zachęcali do przyjęcia kultu słońca i poddania się pod władzę inki.
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EURjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.