Env oor Italiaans
Env
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
env
it
comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like
Wektory te mogą zostać użyte jako immunogeny, ale mogą zostać także wykorzystane do badań białek gag i env.
Questi vettori si possono usare come immunogeni, oltre che per lo studio delle proteine gag e env.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
517 Wniosek uwzględniono w Programie działalności legislacyjnej i prac Komisji pod numerem referencyjnym 2007/ENV/004.
Un' altra volta, LeechEurLex-2 EurLex-2
(4) Zob. np. dokument COM/ENV/TD(2003)30/FINAL z 25 lutego 2004 r. w sprawie dostępu państw rozwijających się do rynków państw rozwiniętych w ramach określonych programów oznakowania ekologicznego.
Dico sul serioEurLex-2 EurLex-2
Wniosek jest ujęty w programie Komisji dotyczącym stopniowego upraszczania dorobku wspólnotowego oraz w jej programie prac i prawodawstwa, gdzie oznaczono go symbolem CLWP 2007/ENV/002.
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo#, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentariEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1967/2006 w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego listopad 2011 r. X ENV 98.
Ho contattato i genitorinot-set not-set
Płyty, lub przynajmniej (w przypadku systemów wielopowłokowych) najbardziej zewnętrzna powłoka płyty, zostaje mechanicznie zamocowana do konstrukcji metalowej (wykonanej z części składowych wyszczególnionych w normie EN 14195) lub do konstrukcji drewnianej (zgodnie z normą EN 336 i ENV 1995-5).
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteEurLex-2 EurLex-2
(11) Studium badające wykonalność utworzenia funduszu pokrywającego koszty odpowiedzialności za środowisko i straty powstałe w wyniku katastrof przemysłowych, sprawozdanie końcowe, Komisja Europejska, DG ENV, 17 kwietnia 2013 r.
Niente paura, porto sempre delle bendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
odkształcenie na środku światła przęsła jest mniejsze niż dopuszczalne odkształcenie (załącznik G normy ENV
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche ' alla fine non e '... morta di fameeurlex eurlex
Rozważa się włączenie do współpracy organizacji międzynarodowych; współpraca z AUC natomiast może obejmować porozumienie o partnerstwie z WE, w które włączone zostaną odpowiednie dyrekcje generalne (AGRI, FISH, SANCO, TRADE, ENV, RTD, JRC oraz REGIO).
Potresti dire qualcosa di maleducatoEurLex-2 EurLex-2
Sygnatura 2006/ENV/19 w programie prac Komisji z 2006 r. odnosi się do przeglądu dyrektywy 98/70/WE.
Relazione sul trattato di Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
·koordynacja i współpraca między DG ENV i DG REGIO w celu zapewnienia jak najlepszego rezultatu programów operacyjnych;
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AGRI, MARE, ENV i CLIMA
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inne służby uczestniczące w ocenie: AGRI, ENV, SANCO, JRC, EMPL, ECFIN, TRADE, JLS, MARKT, RTD, SJ, TREN, SG
Non darmi mai più dell' ottimistaEurLex-2 EurLex-2
Określa się zatem kryterium ograniczające, charakteryzujące interoperacyjne pojazdy w odniesieniu do tych oddziaływań, co gwarantuje, że na budowlach zaprojektowanych zgodnie z normami ENV mogą poruszać się wspomniane pojazdy.
Perche ' e ' come un segretoEurLex-2 EurLex-2
DG ENV zleciła w szczególności Wetland international i EURING dokonanie przeglądu, uaktualnienie i poszerzenie wstępnej analizy gatunków i obszarów podwyższonego ryzyka na tle wystąpienia ognisk H5N1 w Europie w 2006 r. oraz określenie innych gatunków ptaków wysokiego ryzyka, które mogłyby być „nosicielami pośrednimi” między dzikim ptactwem a drobiem i/lub ludźmi w różnych częściach Europy.
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazioneEurLex-2 EurLex-2
PL C 375 / 30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13.10.2016 Ryc. 1.8 – Porównanie wyników kontroli Trybunału za 2015 r. z szacunkowymi kwotami obarczonymi ryzykiem w chwili dokonywania płatności i zdolnością naprawczą przedstawionymi w sprawozdaniu rocznym na temat zarządzania budżetem UE i jego wyników za 2015 r. oraz w rocznych sprawozdaniach z działalności Rozdział sprawozdania rocznego ( 1 ) Roczne sprawozdania z działalności dyrekcji generalnych Komisji ( 3 ) ( 4 ) Rozdział 5 – Konkurencyjność 4,4 2,0 6,7 CONNECT, EAC, EACEA, EASME, ECFIN, 1,2 ENER, ERCEA, FISMA, GROW, INEA, MOVE, REA, RTD i TAXUD 1,4 1,9 2,2 0,9 Rozdział 6 – Spójność 5,2 2,9 3,1 2,8 1,7 1,7 7,6 4,2 4,5 EMPL i REGIO 2,5 4,3 2,0 2,3 2,9 5,1 2,0 2,0 2,6 2,7 1,6 – 2,7 ( 7 ) 1,9 0,6 Rozdział 7 – Zasoby naturalne AGRI, CLIMA, ENV, MARE i SANTE 2,0 Globalny wymiar Europy i EFR ( 2 ) AGRI, DEVCO ( 2 ), EACEA, ECFIN, ECHO, 2,2 EMPL, FPI, HOME, NEAR, REGIO, TRADE Rozdział 9 – Administracja Źródło: Europejski Trybunał Obrachunkowy.
Peter, che succede?elitreca-2022 elitreca-2022
ENV | Dyrektywa Rady 1999/32/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. odnosząca się do redukcji zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych oraz zmieniająca dyrektywę 93/12/EWG | 1999-04-26 |
Soprattutto assassiniEurLex-2 EurLex-2
Niepewność (określona na 95 % poziomu ufności) metod oceny zostanie oceniona zgodnie z zasadami zawartymi w wytycznych CEN w zakresie wyrażania niepewności pomiarów (ENV 13005–1999), metodologią ISO 5725:1994 oraz wskazówkami zawartymi w sprawozdaniu CEN „Jakość powietrza — podejście do oszacowania niepewności w referencyjnych metodach pomiaru powietrza” (CR 14377:2002E).
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z rocznym sprawozdaniem z działalności za rok 2007 Dyrekcji Generalnej ds. Środowiska (DG ENV) system kontroli i mechanizmy identyfikacji uchybień były przedmiotem ciągłego udoskonalania i w koniecznych przypadkach zostały uzupełnione.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
[8] W tym miejscu prawdopodobnie odesłanie do wytycznych dla rozwoju portów, przygotowywanych obecnie przez DG ENV i DG TREN
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisiEurLex-2 EurLex-2
W 2009 r. władza budżetowa przegłosowała 15 projektów pilotażowych/działań przygotowawczych, które wdrażane są przez DG ENV i DG SANCO i których całkowita suma środków na zobowiązania wynosi 9 mln EUR dla projektów pilotażowych i 16 mln EUR dla działań przygotowawczych.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voinot-set not-set
Celem projektu ENV-BIO (Technical and environmental analysis of advanced strategies for the energy valorisation of biomass) jest opracowanie procesów termochemicznych umożliwiających produkcję energii z biomasy.
Mamma- san mi si e ' raggomitolata addossocordis cordis
Obecnie posiadaczami danych środowiskowych są Europejska Agencja Ochrony Środowiska (EEA), Wspólne Centrum Badawcze (WCB), Dyrekcja Generalna ds. Środowiska Komisji (DG ENV) oraz Eurostat.
indeterminatanot-set not-set
[31] Powołanej w ramach strategii Rady dotyczącej uwzględnienia kwestii ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju w polityce transportowej; Dokument Rady 11717/99 TRANS 197 ENV 335, 11 października 1999.
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoEurLex-2 EurLex-2
W celu pobierania i badania próbek powietrza można zamiennie stosować komorowy test emisyjny: ENV 13419–1, wraz z EN ISO 16000–3 lub VDI 3484–1.
Veramente era molto più piccoloEurLex-2 EurLex-2
[10] DG ENV zostało podzielone na DG ENV i DG CLIMA w 2010 r.
Com' e ' la pensione, Frank?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.