Morze Bałtyckie oor Italiaans
Morze Bałtyckie
pl
geogr. śródlądowe morze położone na szelfie kontynentalnym w północnej Europie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Mar Baltico
pl
geogr. śródlądowe morze, położone na szelfie kontynentalnym w północnej Europie;
Morze Bałtyckie jest jednym z naszych najbardziej wrażliwych mórz wewnętrznych.
Il Mar Baltico è uno dei mari interni più sensibili.
Baltico
pl
geogr. śródlądowe morze, położone na szelfie kontynentalnym w północnej Europie;
Morze Bałtyckie jest jednym z naszych najbardziej wrażliwych mórz wewnętrznych.
Il Mar Baltico è uno dei mari interni più sensibili.
mar Baltico
pl
Morze w północnej Europie, połączone z Atlantykiem.
Morze Bałtyckie jest jednym z naszych najbardziej wrażliwych mórz wewnętrznych.
Il Mar Baltico è uno dei mari interni più sensibili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
morze bałtyckie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
mar baltico
Morze Bałtyckie jest jednym z naszych najbardziej wrażliwych mórz wewnętrznych.
Il Mar Baltico è uno dei mari interni più sensibili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mar Baltico, Baltico
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
do punktu nr 1 wzdłuż linii brzegowej Morza Bałtyckiego
Troppo nazionalismo è guerra”.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•eutrofizacji – poprzez lokalne zmniejszenie zawartości substancji biogennych w zatokach eutroficznych i w Morzu Bałtyckim;
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Program dotyczący monitorowania, kontroli oraz nadzoru zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim składa się z następujących elementów.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaEurLex-2 EurLex-2
Natomiast najwyższy poziom ubóstwa występuje w krajach basenu Morza Bałtyckiego i Śródziemnego.
In alcuni casi sono inserite altre denominazioni, ad esempio quelle usuali o comunicordis cordis
Większa, wschodnia część stanowi unikalny obszar, a jego zasoby dorsza są wyłącznie przystosowane do życia w Morzu Bałtyckim.
Cosa dovrei fare?not-set not-set
(3) Należy podjąć działania w celu opracowania wieloletniego planu zarządzania połowami zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim.
Sono qui, siamo prontinot-set not-set
Wdrożenie strategii Morza Bałtyckiego będzie długotrwałym procesem wymagającym nadzoru parlamentarnego, a od czasu do czasu także sprawozdań.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaEuroparl8 Europarl8
Pierwszy wieloletni plan zarządzania po reformie WPRyb przyjęto dla regionu Morza Bałtyckiego.
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con leautorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy: zwiększenia konkurencyjności regionu Morza Bałtyckiego
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadoEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie obszary geograficzne z wyjątkiem Morza Bałtyckiego i Morza Śródziemnego
Calcolo delperiodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoEurLex-2 EurLex-2
„Morze Bałtyckie” odnosi się do obszarów ICES IIIb, IIIc oraz IIId;
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Dostosowanie do brzmienia motywu 28 wieloletniego planu dotyczącego Morza Bałtyckiego.
Oggetto: Trattative per l'adesione della Croazianot-set not-set
2.3.3. Projekt MARE/HELCOM dotyczący regionu Morza Bałtyckiego
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Aby osiągnąć cele niniejszej Umowy, Strony ustanawiają Wspólny Komitet ds. Rybołówstwa na Morzu Bałtyckim (dalej zwany "Komitetem").
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinoEurLex-2 EurLex-2
Region Morza Bałtyckiego jest obszarem pilotażowym, jeśli chodzi o tworzenie makroregionów w UE
Tappati la bocca!oj4 oj4
Jednoczesna zmiana planu dla Morza Bałtyckiego ma na celu dostosowanie również tego planu do tego samego podejścia.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.not-set not-set
Dotychczas Komisja zastosowała podejście regionalne w odniesieniu do Arktyki i Morza Śródziemnego oraz zainicjowała strategię dla Morza Bałtyckiego.
Lingua dideposito del ricorso: l’italianoEurLex-2 EurLex-2
(Interreg V-B) OBSZAR MORZA BAŁTYCKIEGO
E io sono ThumperEurLex-2 EurLex-2
Statki fińskie poławiają wyłącznie na Morzu Bałtyckim.
Non fino a questo punto, cazzo!EurLex-2 EurLex-2
Wskazuje na specyfikę systemu transportu w regionie Morza Bałtyckiego, polegającą na równym znaczeniu wszystkich środków transportu.
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!EurLex-2 EurLex-2
W Europie obszarami SECA są Morze Północne, kanał La Manche oraz Morze Bałtyckie.
Io non sarò traditonot-set not-set
Przypomina, że Morza Bałtyckie jest i będzie jednym z najbardziej uczęszczanych mórz świata.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il vistool'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteEurLex-2 EurLex-2
statki morskie dla badań wybrzeży (głównie na Morzu Bałtyckim
Lo state vedendo in persona o no?oj4 oj4
Rozporządzenie delegowane Komisji ustanawiające plan w zakresie odrzutów łososia na Morzu Bałtyckim (C(2017)07672 — 2017/2981(DEA))
Requisiti generalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
połowy w Morzu Bałtyckim poza połowami łososia;
Tutto cio ' che dici e ' stupidoEurLex-2 EurLex-2
7114 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.