Nirwana oor Italiaans
Nirwana
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
nirvana
it
concetto proprio delle religioni buddhista, giainista e induista
A gdy jesteś w pełni obecna, doświadczasz nirwany, czystej miłości.
E quando sei veramente presente, quello e'il nirvana, e'puro amore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nirwana
pl
<i>w buddyzmie:</i> oświecenie, wyzwolenie, cel praktyki buddyjskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
nirvana
A gdy jesteś w pełni obecna, doświadczasz nirwany, czystej miłości.
E quando sei veramente presente, quello e'il nirvana, e'puro amore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— spytał Sayona. — Jesteś całkowicie pewien, że nie potrzebujesz nirwany?
Margarita... e il patronimico?Literature Literature
Według niego nie byłaby to nirwana, gdyż szczęście chwili obecnej byłoby zawsze przesłaniane przez radość z przeszłości.
il paragrafo # è così modificatoted2019 ted2019
Nauczał, że dzięki temu można osiągnąć nirwanę — ostateczne wyzwolenie od ponownego wcielenia, czyli wędrówki duszy.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # ajw2019 jw2019
Posługując się pojęciem nieba albo nirwany, religia roztacza przed człowiekiem wizję kresu cierpień doznawanych podczas obecnego życia, po którym ma nastąpić życie w jakimś idyllicznym świecie.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesamejw2019 jw2019
Czym jest nirwana w rozumieniu buddystów?
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto ilvantaggio possibilejw2019 jw2019
Wypowiadając się na temat wsparcia UE, profesor Meyer zauważył: " Otrzymany przeze mnie grant ERBN otworzył potężne możliwości i był niemal jak nirwana naukowa, dzięki której mogłem poświęcić więcej czasu na badania i powołanie interdyscyplinarnego zespołu zdolnego do realizacji tego projektu.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariacordis cordis
Moja trójca statystyk, moja nirwana informacji.
Oggetto: Benessere dei suiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może chcieli osiągnąć nirwanę.
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zaskakująca nirwana podszyta demonami; pokazanie kruchości, która mimo wszystko zostaje zapomniana już w następnym utworze”.
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoWikiMatrix WikiMatrix
Tak bardzo zatracam się w swojej nirwanie, że niemal zapominam, po co tu przyszłam.
Che cos è Prevenar?Literature Literature
Na dodatek, jak sam powiedziałeś, prawie nikt z nich nie osiągnie nirwany
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVLiterature Literature
Celem wiernych jest osiągnięcie mokszy, to znaczy wyzwolenia z cyklu ponownych narodzin, i zjednoczenie z tak zwaną ostateczną rzeczywistością, czyli nirwana.
Siamo nella merdajw2019 jw2019
- Bear Lodge - powtórzył. - Sielska nirwana, narkotyczne marzenie, co?
Andiamocene oraLiterature Literature
Zbawienie w terminologii buddyjskiej to przede wszystkim uwolnienie się od prawa karmanu i samsary, a także osiągnięcie nirwany.
Allacciare le cinturejw2019 jw2019
Buddyści wiedzą, że stan nirwany to stan błogiej szczęśliwości bez granic.
P e nso sia un antinaus e aLiterature Literature
Znajduje nirwanę w życiu, nie w śmierci.
La mia musica deve essere potenteLiterature Literature
Jedna prowadzi go do uciech nirwany; druga do mąk piekielnych
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoLiterature Literature
Liczne wielkie religie koncentrują swoją uwagę na życiu pozagrobowym w niebie, w stanie nirwany lub czymś w tym rodzaju.
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili internejw2019 jw2019
Czy chcesz wynieść nasz konflikt ponad nirwanę?
G. D. morí di influenza lo scorso invernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda ryba wypuszczona do rzeki, każda rzecz podarowana kapłanowi o krok przybliżała do nirwany.
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.Literature Literature
- Więc to naprawdę była Nirwana – wymamrotał Thomas
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmaLiterature Literature
Szuka zapomnienia, stron rodzinnych, ostatecznej nirwany?
Ma questo è stato molto tempo faLiterature Literature
Przyszedł masażysta, ten człowiek chudy jak szkielet i z oczami jak w nirwanie.
Per che cosa si usa Apidra?Literature Literature
Gdybym nie znała jej lepiej, pomyślałabym, że moja szalona siostra osiągnęła nirwanę.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.Literature Literature
"Jezus nazwał go „Rajem na Ziemi"", Budda „Nirwaną"", a Mojżesz „Ziemią Obiecaną""."
Beh, sono arrivataLiterature Literature
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.