Piotr I Wielki oor Italiaans
Piotr I Wielki
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Pietro I di Russia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co prawda w roku 1698 nasiona słonecznika sprowadził z Holandii do Rosji car Piotr I Wielki, lecz dopiero w latach trzydziestych XIX wieku zaczęto go tam uprawiać na większą skalę.
Immacolatajw2019 jw2019
Jakieś sto lat wcześniej uświadomił to sobie rosyjski car Piotr I, czyli Piotr Wielki.
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossojw2019 jw2019
I Piotr Wielki, podróżując po Europie incognito!
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.Literature Literature
Mikołaj wpadł w gniew, groził, że wydziedziczy syna jak kiedyś Piotr Wielki, i następcą tronu mianuje Kostię.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliLiterature Literature
W książce Peter the Great — His Life and World (Piotr Wielki — jego życie i świat) czytamy: „Od dnia, kiedy Piotr Wielki po raz pierwszy postawił stopę u ujścia Newy, Rosjanie już nigdy nie oddali tej ziemi i wzniesionego na niej miasta”.
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamojw2019 jw2019
Piotr, Andrzej, Jakub i Jan z wielką uwagą słuchali, jak Jezus proroczo wybiegał daleko w przyszłość.
Ti ucciderò al terzo roundjw2019 jw2019
Apostołowie zaczęli się sprzeczać, kto z nich jest największy, i Piotr niewątpliwie również wdał się w ten żenujący spór, którego podłożem była niezdrowa ambicja.
Vladimír Remek svolge l'interrogazione oralejw2019 jw2019
Apostoł Piotr napisał, iż „cichy i łagodny duch” ma „wielką wartość w oczach Boga” (1 Piotra 3:4).
Hei, frocione!jw2019 jw2019
Tegoż dnia Piotr wystąpił w Jeruzalem przed wielką rzeszą i śmiało przemówił do tysięcy ludzi.
Oh, sarà preso in considerazionejw2019 jw2019
Moje przesłanie skupia się na znaczeniu tych drogich i największych obietnic, o których Piotr mówi, że zaprawdę przypominają nam, dokąd zmierzamy w naszej doczesnej podróży i dlaczego.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.LDS LDS
Naprawdę uważasz, że Piotr Wielki nie powinien był zakładać Leningradu i unowocześniać Rosji?
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicoLiterature Literature
Piotr ujął go pod ramię i poprowadził do krzesła pod wielkim parasolem japońskim wbitym w murawę.
Attenta ad attraversare la strada!Literature Literature
Piotr Wielki rozumiał, że autokracja wymagała nieustannego sprawdzania i grożenia.
In alcuni casi sono inserite altre denominazioni, ad esempio quelle usuali o comuniLiterature Literature
6 Jeżeli Piotr i jego towarzysze byli tak bardzo poruszeni, ileż większy wpływ ta prorocza wizja powinna dziś wywierać na nas!
Disposizione transitoriajw2019 jw2019
23 Nie minął jeszcze rok, gdy Piotr ku wielkiemu swemu zmartwieniu uległ bojaźni przed ludźmi i trzykrotnie zaparł się Jezusa.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European Golfieldsjw2019 jw2019
Piotr doświadczył, że wierność Boga jest większa od naszych niewierności i silniejsza niż nasze zaparcia się.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?vatican.va vatican.va
8 Piotr dalej przebywał na dachu i będąc „w wielkiej rozterce”, zastanawiał się nad znaczeniem otrzymanej wizji, gdy nagle przed domem stanęli posłańcy Korneliusza (Dzieje 10:17).
Sbaracchiamojw2019 jw2019
Żydzi spodziewali się, że będzie to wybitny wódz i wyzwoliciel, a apostoł Piotr utożsamił z tym Większym Mojżeszem Jezusa Chrystusa (Dz 3:19-23).
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEjw2019 jw2019
Apostoł Piotr napisał o „niezniszczalnej szacie cichego i łagodnego ducha, który ma wielką wartość w oczach Boga” (1 Piotra 3:4).
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo #relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di pacejw2019 jw2019
Apostoł Piotr pisze do chrześcijańskich żon, że ‛cichy i łagodny duch ma wielką wartość w oczach Bożych’ (1 Piotra 3:3, 4, NW).
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggiojw2019 jw2019
Apostoł Piotr wskazał, że tym, co ma „wielką wartość w oczach Boga”, jest „cichy i łagodny duch”.
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzajw2019 jw2019
Teraz Piotr sięgnął po swoje dary: tarczę z wymalowanym na niej wielkim, czerwonym lwem i królewski miecz.
Eh sì, l' ho vistoLiterature Literature
18 Następnie Piotr wyjaśnia, że nadciągający dzień Jehowy doprowadzi do wielkiego oczyszczenia i utoruje drogę nowym niebiosom i nowej ziemi, wspomnianym w wersecie 13.
Per favore rispondetejw2019 jw2019
Powtórzywszy obietnicę nastania „nowych niebios i nowej ziemi”, Piotr wykazał, iż proroctwo to urzeczywistni się na jeszcze większą, ogólnoziemską skalę!
il paragrafo # è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.