ufać
avere · avere fiducia · confidare · fidare · fiducia
Ufa oor Italiaans
Ufa
pl
geogr. miasto w Federacji Rosyjskiej, stolica Republiki Baszkirii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Ufa
pl
Ufa (miasto)
it
Ufa (città)
Gerald Bradley zabił się na 3 tygodnie przed katastrofą kolejową w 1989 pod Ufą w Rosji.
Gerald Bradley si uccise tre settimane prima del disastro ferroviario di Ufa del 1989, in Russia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ufa
pl
<i>3.</i> os. lp ter. <i>od:</i> ufać
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ufaj obcym.
Stanno tornando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponosił to ryzyko, tylko dlatego, że mi ufał.
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ufasz mi, prawda?
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że jej nie ufasz.
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, podaj mi choć jeden istotny powód, żebym nie ufał moje mu instynktowi.
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.Literature Literature
– Nikomu nie ufam, ale go nastraszyłem, więc tak, ufam, że będzie wykonywał, co każę
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaLiterature Literature
Lou nigdy nie ufał mojemu ojcu.
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinienem ci ufać.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego właśnie Sonny unikał Rizziego, nie ufając sobie, że zdoła się opanować.
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEELiterature Literature
Nie ufam nikomu innemu.
E sta avendo effetto anche su di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie ufasz, ze twoj partner sobie z tym poradzi?
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareLiterature Literature
Lepiej nie ufać cudzej dyskrecji, pomyślał.
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.Literature Literature
Riley mi ufa, no i mam dobry powód, żeby chcieć z nim porozmawiać.
percentuale stimata di carne magra della carcassaLiterature Literature
Kate wybaczyła mi moje największe porażki i ufa mi, nawet jeśli nie zawsze daję jej ku temu powody.
Gli occhi fanno parte delLiterature Literature
Wiedziała, że wierzył w osądy Iriala, ufał Cheli i swojemu stadu.
Fatto a Bruxelles, il # febbraioLiterature Literature
Jesteś przecież piękna, masz forsę i ufasz ludziom.
Non ci sono mai stataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo mi ufał.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
czuję, żę mogę Ci ufać
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla jednak, że takich elementów brakuje w umowach partnerskich i umowach o współpracy, które komisja negocjowała z Armenią i Azerbejdżanem w drugiej połowie lat dziewięćdziesiątych; z zadowoleniem przyjmuje fakt, że w listopadzie 2017 r. w Brukseli ma zostać podpisana parafowana już umowa UE–Armenia o kompleksowym i wzmocnionym partnerstwie, jak również wyraża zadowolenie w związku z toczącymi się negocjacjami dotyczącymi umowy UE–Azerbejdżan o kompleksowym i wzmocnionym partnerstwie, i ufa, że nowe umowy będą zawierały odniesienia do kwestii równouprawnienia płci;
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U kogoś komu ufam.
Discutiamone oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bez powodu mi ufają, Crosby.
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikomu nie ufasz, w tym problem.
Non sperarci, sacco di carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro mi pan nie ufa, profesorze, to niech mnie pan wypisze z gry i dobierze Stu do komórki egzekutywnej.
Beh, cara, dipende dall' accusaLiterature Literature
Ma pan jakichś ludzi, którym można ufać?
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.Literature Literature
Już mi nie ufasz.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.