Układ hormonalny oor Italiaans
Układ hormonalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Sistema endocrino
— dalszych informacji o potencjalnych zaburzeniach funkcjonowania układu hormonalnego ptaków, ssaków i ryb.
— ulteriori informazioni sui possibili effetti nocivi sul sistema endocrino di volatili, mammiferi e pesci.
apparato endocrino
pl
Układ narządów
it
insieme di ghiandole e cellule che secernono delle sostanze proteiche o lipidiche chiamate ormoni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
układ hormonalny
pl
układ narządów występujący u zwierząt, składający się z gruczołów dokrewnych i wyspecjalizowanych komórek warunkujących wydzielanie hormonów
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) ma działanie zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego; lub
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboEurLex-2 EurLex-2
Związki zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego
È tutto prontoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trzeba określić kryteria identyfikacji i klasyfikacji substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego, które przyczyniają się do niektórych chorób nowotworowych.
Non appena adita abbia ricevuto la notifica di cui al paragrafo #, da parte delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) możliwości powodowania zaburzeń układu hormonalnego u niebędących przedmiotem zwalczania kręgowców innych niż ssaki.
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVEuroParl2021 EuroParl2021
jej efekt szkodliwy wynika z oddziaływania na układ hormonalny.
la documentazione tecnicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie można również było wykluczyć oddziaływania pikoksystrobiny na układ hormonalny.
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) potencjalnych właściwości ipkonazolu zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego u ptaków i ryb.
Non e ' come una scossa elettricaEuroParl2021 EuroParl2021
Opinia Europejskiego Komitetu Regionów – Bardziej kompleksowe ramy Unii Europejskiej w obszarze substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiEuroParl2021 EuroParl2021
Należy zatem oprzeć kryteria określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego na tych definicjach WHO.
Cosi ' e ' uno schifoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W związku z tym Komisja uznaje, że mefentriflukonazol nie ma właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego.
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
c)jej efekt szkodliwy wynika z oddziaływania na układ hormonalny.
Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sekcja B – Właściwości zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego w odniesieniu do organizmów niebędących celem działania
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
substancje zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego, na które narażenie ludzi jest znikome
Come e ' successo?Eurlex2019 Eurlex2019
2) danych o mechanizmie działania, aby wykluczyć działanie na układ hormonalny w odniesieniu do guzów sutka;
Ma lì ci sono barcheEurlex2019 Eurlex2019
Substancje zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego: sytuacja w następstwie wyroku Trybunału Sprawiedliwości z dnia 16 grudnia 2015 r.
Beh, ce l' hai ancoranot-set not-set
oddziałuje na układ hormonalny, tj. zmienia funkcję lub funkcje układu hormonalnego;
In questo momento, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Badanie substancji zaburzających układ hormonalny na modelu ryby
Va bene, la smettocordis cordis
Substancje zanieczyszczające żywność i zasoby wodne występują coraz powszechniej, zakłócając działanie układu hormonalnego, a nawet wywołując nowotwory.
Processo generativo... come un sistema umanocordis cordis
b)oddziałuje na układ hormonalny, tj. zmienia funkcję lub funkcje układu hormonalnego;
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W związku z tym substancje zidentyfikowane jako zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego podlegają obecnie ogólnej ocenie bezpieczeństwa przez SCCS.
Devi fare la cosa giustaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1415 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.