amulet oor Italiaans
amulet
pl
ezot. przedmiot, który ma w magiczny sposób chronić swojego właściciela przed czarami, nieszczęściami lub złem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
amuleto
pl
przedmiot w magiczny sposób chroniący swojego właściciela przed czarami, nieszczęściami lub złem;
Przed wypadkiem, urzędnicy, Zrobili jeszcze jedną rzecz oprócz przeniesienia amuletów.
Prima degli incidenti, entrambi gli ufficiali fecero una cosa oltre che spostare gli amuleti.
talismano
Od najdawniejszych czasów używano go do wyrobu ozdób, amuletów, stosowano jako tworzywo artystyczne, lekarstwo, a nawet środek płatniczy.
Nel corso dei secoli è stato usato come ornamento, materiale per fare lavori artistici, talismano, rimedio medicamentoso e anche come denaro.
portafortuna
Może dorastałeś w społeczności, w której powszechnie używa się amuletów i talizmanów.
Forse siete cresciuti in un ambiente in cui è comune l’uso di amuleti e portafortuna.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
filacterio · filatterio · scacciaguai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amulet
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Amuleto
Amulet, amulet, gdzie mój amulet?
Amuleto, amuleto dove sta il mio amuleto?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amuleto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej również przez internet w dziedzinach takich jak: metale szlachetne i ich stopy oraz towary z nich wytworzone lub nimi platynowane, o ile nieujęte w innych klasach, wyroby jubilerskie, odznaki z metali szlachetnych, amulety (wyroby jubilerskie), łańcuszki (wyroby jubilerskie), medale, medaliony (wyroby jubilerskie), pierścionki (wyroby jubilerskie), zwłaszcza z żelaza, miedzi i brązu, dzieła sztuki z metalu szlachetnego, żetony miedziane, zabawki, gry, z wyjątkiem tych jako urządzenia dodatkowe do zewnętrznych ekranów lub monitora
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamentetmClass tmClass
Czy amulet wiedział, że to samo pytanie bez końca kołacze mu się w głowie?
Oh, si ', di sicuroLiterature Literature
–Sądzisz, że twój amulet obroni cię przed napastnikami... może nawet ich pozabija?
Siamo in pausaLiterature Literature
Amulet Askaran nie jest jakimś marnym artefaktem.
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Może chciałybyście się dowiedzieć, że odkryłam coś w związku z moim amuletem?
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “auesto fa di voi delle mosche, mentre ioLiterature Literature
- Tak, proszę pana, w sekretnym schowku w amulecie.
Non sono io che rischio di essere incriminataLiterature Literature
Oksana dotknęła skórzanego amuletu, który nosiła na rzemieniu na szyi
Non molto beneLiterature Literature
Rzucane na was podejrzenia o kradzież amuletu, pomysł z nagrodą i tak dalej, to jego sprawka.
Sta cedendoLiterature Literature
Fajans, glazurowana niebieska lub zielona ceramika, używana do produkcji małych paciorków lub amuletów.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàLiterature Literature
Produkty z metali szlachetnych i ich stopów lub platerowane, Nieujęte w innych klasach, Mianowicie dzieła sztuki z metali szlachetnych, Wyroby jubilerskie, Biżuteria, w tym ozdoby, Spinki do mankietów, Broszki [biżuteria], Breloczki do kluczy (biżuteria sztuczna, biżuteria), wisiorki (wyroby jubilerskie), łańcuszki na szyję, rękę i kostkę (wyroby jubilerskie), Amulety (wyroby jubilerskie), Kamienie jubilerskie, Przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne
La decisione e ' stata presatmClass tmClass
Chcę amulet, ale już ich nie ma.
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà delLiterature Literature
Szarpnęłam moją rękę z powrotem tak jakbym została ukąszona od razu szukając mojego amuletu pod bluzką.
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéLiterature Literature
Metale szlachetne, ich stopy, wyroby z metali szlachetnych lub pokrywane nimi, a mianowicie bransoletki, broszki, amulety, diamentowa biżuteria, biżuteria wykonana z kamieni szlachetnych, kolczyki, naszyjniki, perły, pierścionki
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinatmClass tmClass
Jeśli Ibarra mówił prawdę, amulet został znaleziony u źródeł rzeki.
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariLiterature Literature
Pierścienie przyozdabiały wszystkie palce rąk i nóg, amulety ramiona, a bransolety nadgarstki.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoLiterature Literature
I w tym samym mieszku zostawili amulet Juana, by pochwalić się, że również jego zamordowali.
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteLiterature Literature
Wielu tych, których niegdyś ten lęk zniewalał, zdjęło z szyi amulety i nie zawiązuje już dzieciom tasiemek, rzekomo chroniących od złego.
Sembra un preludio alla ribellionejw2019 jw2019
Artykuły z metali szlachetnych lub platerowanych, Mianowicie amulety, Plakietki, Puszki, Bransolety, Broszki, Gorsety, Łańcuszki, Talizmany, Biżuteria z emalii komórkowej, Monety, Odznaki, Spinki do mankietów, Kolczyki, Złota nić, Ozdoby do kapeluszy, Tablice szkolne, Gagat, Kasetki na biżuterię [szkatułki], Kółka do kluczy, Medaliony, Medale, Naszyjniki [biżuteria], Szpilki ozdobne, Bibeloty, Pierścionki na palce, Ozdoby do obuwia, Statuetki, Statuetki, Zegary słoneczne, Szpilki do krawatów, Szpilki do krawatów, Paski do zegarków, Łańcuszki do zegarków, Kable, Dzieła sztuki
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimatmClass tmClass
Nie udałoby mi się zrobić tam nawet amuletu miłości.
Non si raffredderà piùLiterature Literature
Wreszcie na mnie spojrzał. – Skąd masz swój amulet?
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiLiterature Literature
Odwołałem się do mocy mojego amuletu i dowiedziałem się wszystkiego.
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoLiterature Literature
Z drugiej strony, wojownik nie domagał się, aby udowodnili, że Amulet Orynthu jest autentyczny.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliLiterature Literature
Założę się, że sam masz całkiem duży amulet.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po nich na ziemi pozostaną tylko zerwane amulety...
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionaleLiterature Literature
– Powiem Stapesowi, by dał ci klucze do wieży Caudicusa – powiedział. – Ile czasu zajmie wyprodukowanie amuletu?
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.