bagaż oor Italiaans
bagaż
pl
zapakowane przedmioty zabierane w podróż
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
bagaglio
pl
zapakowane przedmioty zabierane w podróż
Mój bagaż został uszkodzony.
Il mio bagaglio è stato danneggiato.
bagagli
Mój bagaż został uszkodzony.
Il mio bagaglio è stato danneggiato.
baggagli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bagaż
pl
Bagaż (Świat Dysku)
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bagaż specjalnie przystosowany do użytku z motocyklami
INFORMAZIONI CLINICHEtmClass tmClass
Za ich plecami tragarze wyładowywali bagaże Chiisai pod okiem bujuńskich żeglarzy.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *Literature Literature
Zabezpieczenie, dozór, ochrona i kontrola osób, pojazdów, transportu, towarów, bagażu, budynków, obiektów i terenów
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.tmClass tmClass
Ale i tak przeszukają mój bagaż
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitaLiterature Literature
A więc kazał przejrzeć mój bagaż!
Nome dell’amministrazioneLiterature Literature
Materiały niebezpieczne w bagażu pasażerskim
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariEurLex-2 EurLex-2
Ponadto łączna wartość takich produktów nie może przekraczać 500 EUR w przypadku małych paczek i 1 200 EUR w przypadku produktów stanowiących część bagażu osobistego podróżnych.
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideaEurLex-2 EurLex-2
(ii) poziom dokładności stosowany w związku z wyznaczaniem masy pasażerów, łącznie z odprawionym bagażem; w przypadku poziomu dokładności 2 należy przedstawić opis procedury określania masy pasażerów i bagażu;
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioEurlex2019 Eurlex2019
„ładunek handlowy” oznacza łączną masę przewożonych ładunków, poczty, pasażerów i bagażu znajdujących się na pokładzie statku powietrznego w czasie lotu;
Azione penaleEurlex2019 Eurlex2019
- odbioru bagażu;
Beh. non dici niente?EurLex-2 EurLex-2
Masy standardowe obejmują bagaż podręczny oraz masę każdego niemowlęcia w wieku poniżej 2 lat, przewożonego przez osobę dorosłą na jednym miejscu pasażerskim.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xEurLex-2 EurLex-2
w razie uszkodzenia bagażu, które nie jest widoczne, lub utraty bagażu – w ciągu piętnastu dni od dnia opuszczenia statku lub odbioru bagażu albo od dnia, w którym taki odbiór bagażu powinien był nastąpić.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattonot-set not-set
Każdą sztukę bagażu określa się jako bagaż towarzyszący lub bez pasażera.
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. anot-set not-set
Mogę pani pomóc z jej bagażem?
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor SmithersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1823/92 z dnia 3 lipca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3925/91 dotyczące zniesienia kontroli i formalności stosowanych wobec bagażu podręcznego i w ładowni osób odbywających lot wewnątrzwspólnotowy oraz bagażu osób przekraczających morze wewnątrz Wspólnoty ( 109 ),
Le importazioni e le esportazioni dovrebbero essere suddivise inEurLex-2 EurLex-2
ATRYKUŁ 14 Podstawa roszczeń Żadne powództwo o odszkodowanie z tytułu śmierci albo szkody na osobie pasażera albo utraty lub uszkodzenia bagażu nie może być wniesione przeciwko przewoźnikowi lub wykonującemu przewóz inaczej niż zgodnie z niniejszą konwencją.
No, rimettiamolo semplicemente a lettonot-set not-set
„Przedział bagażowy” oznacza przestrzeń wewnątrz pojazdu przeznaczoną na bagaż, ograniczoną dachem, pokrywą silnika, podłogą, ścianami bocznymi oraz barierą i obudową mającą chronić układ napędowy przed dotykiem bezpośrednim części czynnych, oddzieloną od przedziału pasażerskiego przegrodą przednią lub przegrodą tylną.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?EurLex-2 EurLex-2
Przez wyżej podane zdolności przewozowe rozumieć należy sumę miejsc siedzących pozostających do dyspozycji pasażerów w obydwu kierunkach, zaś w wypadku portu początkowego Cayenne lub Saint-Laurent-du-Maroni — tylko ładunek; wyżej podana ładowność nie obejmuje bagaży podróżnych.
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’IranEurLex-2 EurLex-2
Masę bagażu, który można przewozić, gdy pojazd jest w pełni załadowany zgodnie z pkt 3.2.3.
Ma non veramenteEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli sztuka bagażu, uznana za zaginioną, zostanie odnaleziona w ciągu roku od zażądania jej wydania, przewoźnik jest obowiązany zawiadomić o tym osobę uprawnioną, jeżeli miejsce jej zamieszkania jest znane lub jeżeli można je ustalić.
Non so come sia stato possibilenot-set not-set
Z dwiema parami rąk i oczu doglądających bagaży szło łatwiej.
Che cosa ci dice del triciclo invece?Literature Literature
Można zakładać z dużą dozą pewności, że konsultacje w sprawie taryf za przewóz pasażerów i ich bagażu w przypadku rejsowych połączeń lotniczych pomiędzy portami na terenie Wspólnoty a portami w krajach trzecich spełniają obecnie warunki art. 81 ust. 3 Traktatu.
Grazie, ma noEurLex-2 EurLex-2
Transport podróżnych i pasażerów, ładunek i bagaż w zakresie wyżej wymienionych usług
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solatmClass tmClass
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej i on-line w dziedzinie obuwia, Odzież, Bagaż, Torby, Torebki, Trzosy,Torby na produkty pielęgnacji osobistej sprzedawane puste
Quello studente non possedeva nientetmClass tmClass
4.1.2.4. Kontrola manualna bagażu kabinowego polega na kontroli ręcznej bagażu, w tym całej jego zawartości, aby upewnić się, na ile to możliwe, że nie zawiera on przedmiotów zabronionych.
Ho bisogno che l' aiutiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.