trwanie ciąży
durata della gestazione · durata della gravidanza · lunghezza della gestazione
ciąża oor Italiaans
ciąża
pl
med. wet. <i>u ssaków płci żeńskiej</i> okres od zapłodnienia do porodu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
gravidanza
pl
med. wet. u ssaków płci żeńskiej okres od zapłodnienia do porodu;
W czasie ciąży pierwsze trzy miesiące są najważniejsze.
Durante la gravidanza, i primi tre mesi sono i più critici.
gestazione
pl
u ssaków płci żeńskiej okres od zapłodnienia do porodu;
Samice świń w okresach hodowlanych takich jak krycie, ciąża i proszenie.
Suini femmine in attesa di calore, gestazione e allattanti.
stato interessante
pl
med. wet. u ssaków płci żeńskiej okres od zapłodnienia do porodu;
Za kwestię zasadniczą uważam zapewnienie należytych warunków zdrowotnych dzieciom i kobietom w ciąży.
Ritengo essenziale garantire a bambini e donne in stato interessante buone condizioni sanitarie.
pregnanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gravidanza, gestazione, stato interessante
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 W niniejszej skardze Komisja Europejska domaga się od Trybunału orzeczenia, że uchwalając art. 137 pkt 8, art. 138 tiret trzecie, art. 153 i art. 157 pkt 3 loi-programme (I) [ustawy programowej (I)] z dnia 27 grudnia 2006 r. (Moniteur belge z dnia 28 grudnia 2006 r., s. 75178), w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 kwietnia 2007 r. (zwanych lub zwaną dalej, odpowiednio, „rozpatrywanymi przepisami” i „ustawą programową”), a tym samym zobowiązując usługodawców prowadzących działalność na własny rachunek mających siedzibę w państwie członkowskim innym niż Królestwo Belgii do dokonywania uprzedniego zgłoszenia planowanej działalności w Belgii przed jej rozpoczęciem (zwanego dalej „zgłoszeniem Limosa”), Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, jakie na nim ciążą na mocy art. 56 TFUE.
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o il mio nome non e ' Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Elena nadrabiała przez jakiś czas miną, ale ciąża stawała się widoczna, a dni mijały.
E dice cose del tipoLiterature Literature
Nie zaleca się stosowania leku Azomyr w czasie ciąży lub karmienia piersią
Cuba- Delegazione della CommissioneEMEA0.3 EMEA0.3
To oznaczało, że nieautoryzowana ciąża musiała zostać przerwana.
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?Literature Literature
Stwierdzenie, że przyjmując i utrzymując w mocy przepisy, zgodnie z którymi jedynie instytucje kredytowe lub powiernicze będące rezydentami mogą być przedstawicielami podatkowymi funduszy inwestycyjnych lub funduszy nieruchomości, Republika Austrii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 49 WE i 36 TUE;
Preferisco uccidervi e bastaEurLex-2 EurLex-2
Jest w ciąży.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciąża i karmienie piersią Vivanza nie jest lekiem dla kobiet
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogoEMEA0.3 EMEA0.3
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WE
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusoj4 oj4
Dyrektywa 92/85 nie zawiera przepisu dotyczącego tego, czy państwa członkowskie mogą ustanawiać termin zawity dla dochodzenia ochrony przed zwolnieniem w trakcie ciąży.
EUR per CiproEurLex-2 EurLex-2
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzajw2019 jw2019
Ciąży na mnie odpowiedzialność za mój kraj i za mych poddanych.
Relazione sulla scienza e la tecnologia- Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (#/#(INI))- Commissione per l'industria, la ricerca e l'energiaLiterature Literature
We wszystkich przypadkach na agencji płatniczej ciąży odpowiedzialność za skuteczne zarządzanie przedmiotowym funduszem.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie, że ustanawiając de facto wymóg uzyskania znaków zgodności „BENOR” lub „ATG” przez podmioty gospodarcze pragnące sprzedawać w Belgii wyroby budowlane, wyprodukowane lub sprzedawane legalnie w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, w celu prowadzenia sprzedaży tych wyrobów w Belgii, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 28 i 30 traktatu WE;
Sembrano buoniEurLex-2 EurLex-2
Ciąży na nas odpowiedzialność za dzieci.
Risposta complementare della Commissione (# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyśmy żyli tam, pewnie byłaby żoną tego idioty i w ciąży.
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że akcje informacyjne skierowane do określonych grup społecznych, a zwłaszcza młodzieży, kobiet w ciąży i rodziców, przyczyniają się do ograniczenia używania tytoniu,
La trombina converte infine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coagulonot-set not-set
Tyle że Luka szybko by się domyślił: była z nim przecież w ciąży i to on nie chciał dziecka.
Li ho visti.ArrivanoLiterature Literature
To znaczy, wróciliśmy do siebie, bo byłam w ciąży.
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sonoreperibili al seguente indirizzo LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to bezpieczniej, jeść niebieski ser w czasie ciąży?
Come al solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywy
Stiamo parlando di soldioj4 oj4
Piętnastodniowy termin do wniesienia pozwu ma na celu z jednej strony ochronę pracownicy w ciąży, a z drugiej strony pewność prawa.
La materia diventa magicaEurLex-2 EurLex-2
Spotkania te odbywają się, w miarę potrzeby, w celu omówienia spraw związanych ze szczególnymi obowiązkami, jakie na nich ciążą w związku z jedną walutą.
Quindi perche ' non apre il cancello?EurLex-2 EurLex-2
„Nie przyjmując, w przewidzianym terminie, przepisów ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu transpozycji do prawa krajowego przepisów [dyrektywy 2001/18/WE], które różnią się lub wykraczają poza przepisy [dyrektywy 90/220/EWG], Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy dyrektywy 2001/18.”
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceEurLex-2 EurLex-2
Nie ustanawiając przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu zastosowania się do dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywy.
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneEurLex-2 EurLex-2
Byłam ciekawa, czy on pojawi się jeszcze w Summerbourne i czy wie o ciąży Ruth.
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratoLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.