dławienie oor Italiaans
dławienie
pl
rzecz. odczas. od: dławićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
limitazione delle richieste
strozzamento
silnik ma urządzenie dławiące, ograniczające ciąg statyczny przy rozruchu silnika do 500 N.
il motore disponga di un dispositivo di strozzamento che limiti la spinta a 500 N al momento dell’avviamento.
limitazione della larghezza di banda della rete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To dławiło się na kłamstwie.
Come sta Adele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale szkło... – Pierre załamał się; dławił się, łzy skapywały mu z nozdrzy.
Chi diavolo e ' per non volerti?Literature Literature
– Nic takiego, panienko – zapewniała Dixon, ale lekko się przy tym dławiła. – To tylko inspektor z policji.
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosoLiterature Literature
Rozmowy przy stole dławił stary, lepki welon winy i grzechu.
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?Literature Literature
Pewnie dławiło ją wzruszenie. - Ale czas najwyższy, żebyś wykazał trochę rozsądku, półgłówku!
TranquillaLiterature Literature
Potem dała jej kawałeczek chleba, który siostra przełknęła, dławiąc się boleśnie i krztusząc.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoLiterature Literature
Uczestniczy w zapewnianiu syryjskiemu reżimowi sprzętu i wsparcia, pomagając Syrii w dławieniu protestów.
Non volevo ucciderloEurLex-2 EurLex-2
Dławił go wstyd i chyba tylko Felix mógł pomóc mu w tej sprawie.
Sottoregioni del Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Dławisz się?
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotykała tego wszystkiego po kolei i nie mogła przemówić: łzy ją dławiły. — Dlaczego płaczesz, mamo?
TRASPORTI PER FERROVIALiterature Literature
Kiedy po raz pierwszy usłyszał o zniknięciu Yantary, ogarnął go dławiący lęk, że ona już nie żyje.
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleLiterature Literature
Pierwsze przeczucie, dławiące i graniczące z pewnością, że znalazła krawędź jakiejś dziwacznej stalowej trumny.
Venivano anche effettuati degli altri test a posterioriLiterature Literature
d) przewody wydechowe skrzyni korbowej muszą być podłączone do wylotu nierozcieńczonych spalin za układem obróbki spalin, za zainstalowanym dławieniem przepływu spalin, ale przed wszystkimi sondami próbkującymi w odległości zapewniającej całkowite wymieszanie ze spalinami pochodzącymi z silnika przed pobraniem próbek.
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Są one jak czarne kraty więzienne, gdzie duch dławi się od krzyku.
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguaLiterature Literature
Czasami rano wydaje mi się, że się dławię, a kiedy myję zęby, wychodzi mi z ust coś, co przypomina słomę, brudną słomę.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.Literature Literature
I dławiąc się z gniewu i nienawiści, życzył nam jeszcze: – To sobie pozdychajcie bez wody!
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.Literature Literature
Albo wyzwalał energię tych, którzy znajdowali się w środku, albo ją dławił.
Nessuno mette in dubbio il vostro amoreLiterature Literature
Dławiła ją prawda, tak samo ciemna i dusząca jak dym
Al palazzo del Consiglio?Literature Literature
Tylko facet, który się dławi.
Mean Machine, Mean MachineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czując dławienie w gardle, zwraca twarz ku nieznajomej, która wciąż się uśmiecha.
Ancora # rubliLiterature Literature
Czerwień żarzyła się, zieleń dławiła, błękity i fiolety sugerowały jakieś niepojęte tajemnice.
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireLiterature Literature
mając na uwadze, że mogą wystąpić trudności w stosowaniu zakazu odrzutów w łowiskach mieszanych, w których występują gatunki dławiące;
Voglio la sua parola d' onoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli dziecko się dławi, to robię to, co moja mama.
Applicazione delle sanzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, ten potworny, przygniatający, dławiący ciężar osoby, która uważa cię za swoją własność!
Sono stufa che voi mi molestiate!Literature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.