DLC oor Italiaans
DLC
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Data Link Control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapytana o warunki odzyskania kwoty Republika Grecka odesłała w pierwszej kolejności do informacji dostarczonych wcześniej w odpowiedzi na uzasadnioną opinię, z których wynika, że wystawione przez DLC cztery faktury na łączną kwotę 1 087 141,43 EUR zostały anulowane decyzją tej dyrekcji z dnia 3 grudnia 2003 r. z powodu błędów w opłatach i zastąpione jedną fakturą na kwotę 605 072,63 EUR.
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi na uzasadnioną opinię Republika Grecka stwierdziła, że zadłużenie OA wobec DLC dotyczące braku zapłaty tych opłat zostało częściowo potrącone w kwocie około 2,3 mln EUR i częściowo umorzone, oraz że do zapłaty z tego tytułu nadal pozostaje kwota 176 082,17 EUR dotycząca faktury kwestionowanej przez OA i kwota 478 609,91 EUR odpowiadająca fakturze wystawionej dla Olympic Aviation, spółki grupy OA, również stanowiącej przedmiot reklamacji.
Era una battutaEurLex-2 EurLex-2
– W przedmiocie zwrotu kwoty 478 606,91 EUR odpowiadającej należności z faktury DLC nr 4175/99 wystawionej dla Olympic Aviation
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.EurLex-2 EurLex-2
Informacje przedstawione przez rząd grecki na temat odzyskania rozpatrywanej kwoty, a w szczególności informacje załączone do pisma DLC z dnia 17 października 2007 r., są dużo bardziej szczegółowe i – wbrew twierdzeniom Komisji – pozwalają na wystarczająco jasne określenie charakteru, kwoty oraz okresu czasu, do których odnoszą się wierzytelności OA wobec DLC, które były uwzględnione w celach potrącenia.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
Jednak z kolejnymi dodatkami DLC będzie powiększana.
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEEWikiMatrix WikiMatrix
Rząd grecki odnosi się następnie do dekretu ministra finansów i gospodarki z dnia 8 lutego 2005 r. załączonego do odpowiedzi władz greckich na uzasadnioną opinię o potrąceniu zadłużenia i wzajemnych wierzytelności OA oraz DLC na łączną kwotę 1 073 371,93 EUR.
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiEurLex-2 EurLex-2
Naukowcy oczekują, że uda się dostarczyć zaawansowane materiały i modele procesów trybochemicznych dotyczących interakcji z powłokami DLC w silnikach spalinowych.
Allora cambiamo sistemacordis cordis
Z tego zestawienia wynika, że wierzytelności zgłaszane przez OA wobec DLC dotyczyły obsługi samolotów DLC zapewnionej przez OA w okresie między 1 stycznia 2004 r. a 31 lipca 2007 r.
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzioneEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem rządu greckiego, powiększona o odsetki kwota z tej faktury, w łącznej wysokości 933 289,41 EUR, została zwrócona w dniu 2 października 2007 r. poprzez potrącenie między wzajemnym zadłużeniem i wierzytelnościami OA i DLC.
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoEurLex-2 EurLex-2
Decyzja ta dotyczy nie tylko kwoty innej niż kwota wskazana przez władze greckie zarówno w odpowiedzi na uzasadnioną opinię, jak i w odpowiedzi na pisemne pytania zadane przez Trybunał, ale też nie wskazuje przyczyn anulowania i zastąpienia przez DLC rozpatrywanych faktur.
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto naukowcy opracowali model właściwości mechanicznych DLC oparty na metodzie elementów skończonych.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla retecordis cordis
DLC zbudowało nowy świat wewnątrz tego znanego.
Fatto a Bruxelles, il # dicembreLiterature Literature
Następnie, po sukcesie modelu laboratoryjnego, badacze zwiększyli skalę produkcji do rozmiarów przemysłowych DLC, pomimo iż nie zostało to uwzględnione w pierwotnym wniosku o dotację.
Diritto contrattuale europeo (discussionecordis cordis
Poza tym, że z tabeli znajdującej się w pkt 3.78 odpowiedzi na uzasadnioną opinię wynika, że dwie z trzech rozpatrywanych faktur (nr 4082/01 i nr 227/02) dotyczą usług świadczonych przez OA między styczniem i kwietniem 2002 r., to znaczy w okresie późniejszym niż okres, do którego odnosi się pkt 206 decyzji z 2002 r., rząd grecki nie dostarczył żadnej wskazówki dotyczącej długów DLC wobec OA, które zostały potrącone i informacji tych nie można również wywnioskować z ministerialnego dekretu o potrąceniu ani też z oświadczeń organów podatkowych przedstawionych Trybunałowi.
Ci ho lasciato lo stomaco!EurLex-2 EurLex-2
Na dowód tego rząd grecki załączył do odpowiedzi na skargę dekret greckiego ministra gospodarki i finansów o potrąceniu, a także list z dnia 17 października 2007 r. adresowany przez DLC do OA, do którego załączone jest z kolei szczegółowe zestawienie kwot będących przedmiotem tego potrącenia.
Non posso, non mi diventa duroEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie zwracam uwagę, że dowody przedstawione w celu wykazania zapłaty kwoty 605 072,63 EUR odpowiadającej nowej fakturze zastępującej faktury poprzednie, stanowią trzy zaświadczenia, jedno wydane przez DLC w dniu 28 września 2007 r. i dwa wydane przez władze skarbowe, które jednakże nie wskazują warunków tej zapłaty.
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibrein fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # aEurLex-2 EurLex-2
W załączniku do odpowiedzi na skargę znajdują się dwa inne pisma adresowane przez DLC do OA: pierwsze z dnia 2 października 2007 r., w którym stwierdza się, że odnośnie do opłat lotniskowych należnych za lata 1998‐2001 „wszystkie długi OA zostały zapłacone, umorzone, potrącone lub przekazane do właściwych organów podatkowych celem ich stwierdzenia i odzyskania”; drugie z dnia 19 października 2007 r., w którym stwierdza się, że wśród długów OA, które zostały potrącone na mocy dekretu ministerialnego z dnia 2 października 2007 r., znajdowała się również rozpatrywana faktura na kwotę 478 606,91 EUR powiększoną o odsetki.
uniti simultaneamenteEurLex-2 EurLex-2
Pętle abonenckie z modulacją cyfrową (DLC) do zwiększania zdolności przesyłowej przewodów światłowodowych
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controllitmClass tmClass
Porównanie wskaźników TEQ dla podania doustnego i ogólnoustrojowego, opartych na ekspresji kilku genów w odpowiedzi na obecność toksyny, ujawniło brak istotnych różnic w przypadku DLC.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEcordis cordis
Dyscypliny sportowe udostępnione w grze: Disc Golf (Gra podobna do golfa) Gladiator Duels (Pojedynek gladiatorów) Beach Volleyball (Siatkówka plażowa) Archery (Strzelanie z łuku) Table Tennis (Tenis stołowy) Bocce W październiku 2010 roku w Stanach Zjednoczonych wydano dodatek DLC, który zawiera nowe ubrania (w ciemnej kolorystyce) dla postaci.
No, perche ' l' ho spaventatoWikiMatrix WikiMatrix
Powłoki DLC domieszkowane krzemem (Si) okazały się bardzo reaktywne i w porównaniu z powłokami domieszkowanymi wolframem (W) sprawdziły się gorzej w testach tarcia i innych.
Perche ' e ' come un segretocordis cordis
powłoką z DLC (węgla diamentopodobnego) (),
E ' attratto da leiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Finansowany ze środków UE projekt 2020 INTERFACE ("Tailoring of tribological interfaces for clean and energy-efficient diesel and gasoline power trains") zajmuje się zaprojektowaniem całościowego układu obejmującego funkcjonalizowaną powłokę z węgla diamentopodobnego (DLC) i środek smarny nowej generacji.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) ncordis cordis
powłoką z DLC (węgla diamentopodobnego),
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorEurlex2019 Eurlex2019
Drugi dodatek DLC zatytułowany Teeth of Naros został wydany 17 kwietnia 2012.
Nella dispensa, gli scaffali inferioriWikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.