dławić się oor Italiaans
dławić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
soffocare
Potem dowiedziałem się, że dławił się własną krwią.
Poi ho saputo che il sangue lo stava soffocando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To dławiło się na kłamstwie.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale szkło... – Pierre załamał się; dławił się, łzy skapywały mu z nozdrzy.
Fuoco di copertura!Literature Literature
Potem dała jej kawałeczek chleba, który siostra przełknęła, dławiąc się boleśnie i krztusząc.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabLiterature Literature
Dławisz się?
Processo generativo... come un sistema umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są one jak czarne kraty więzienne, gdzie duch dławi się od krzyku.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaLiterature Literature
I dławiąc się z gniewu i nienawiści, życzył nam jeszcze: – To sobie pozdychajcie bez wody!
Signor Jane, giusto?Literature Literature
OBYWATEL: (Dławiąc się wzruszeniem, ociera łzę szmaragdowym szalikiem.)
Cioe ', cosa, hanno un super udito?Literature Literature
To przez wujka Harolda dławię się jajkami.
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Trzy... dwa... - Okej - mówię, niemal dławiąc się tym słowem.
Su, calmati adessoLiterature Literature
Jego córka stoi w wannie, Hanna opiera się o umywalkę, ma szarą twarz, dławi się.
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilitàe promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàLiterature Literature
Dławiąc się i chwytając konwulsyjnie powietrze, próbowałam oddychać przez koszulę.
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: siè osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaLiterature Literature
Chwyciła mnie za kark i zaczęła poklepywać, jakbym dławił się jedzeniem.
L' ho fatto anch' io.- Ehi!Literature Literature
Lila dławiła się, zaszokowana bólem i chłodem, i myślała, że kogoś zabije, gdy tylko to się skończy.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionaliLiterature Literature
Na tę myśl Anna zwymiotowała na swoje buty, a potem dławiąc się, opadła na kolana.
Precauzioni di impiegoLiterature Literature
Dławi się!
No, no, no, non ci seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dławi się i jedzenie ścieka jej z ust.
Benvenuti al Circo di SarouschLiterature Literature
To dominium tak długo było odcięte od reszty, że dławi się własnym gównem
Cosa farai quando sarai la '?Literature Literature
O nie, dławię się!
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Żebyś wiedział! – dławiła się łzami. – A najgorsze jest to, że i tak cię kocham!
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.Literature Literature
Dławiła się, z trudem łapała powietrze i wydawała sobie polecenia.
Farmi vedere tutte quelle luciLiterature Literature
Chcę widzieć, jak Kennedy dławi się swym ostatnim tchem.
Forse dei fuorileggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wiesz, Nicolay — rzekł, dławiąc się od uczuć wezbranych - mój synek odszedł, naprawdę odszedł!”
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneLiterature Literature
Kaph jadł niewiele; miał kłopoty z połykaniem, dławił się, tak że po kilku kęsach dawał za wygraną.
Stanley e ' entrato in una nuova eraLiterature Literature
Wszakże naród dławił się na śmierć, a ona chciała... chciała...
Ci siamo di nuovo!Literature Literature
Prewot dławił się z wściekłości, lecz Guccio szybko go uspokoił
Non e ' mai sicuroLiterature Literature
526 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.