duże miasto oor Italiaans
duże miasto
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
megalopoli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I w końcu, na tyle duże miasta, aby źli ludzie nie mogli obserwować spotkań AA.
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego właśnie pozwala im żyć obok Dras-Leony, jednego z największych miast imperium.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.Literature Literature
Nowosybirsk był największym miastem Syberii.
Abbiamo deciso di noLiterature Literature
A zanim dotrzemy do większych miast, będzie już za późno na naukę.
Certo, ma mai così viciniLiterature Literature
Być może w dużym mieście toleruje się takie rzeczy, ale nie w naszych stronach.
Lo vedi quant' è bravo tuo figlio?Literature Literature
W większych miastach mojej trupie zdarzało się występować w miejscach niezbyt się od tego różniących.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita oraLiterature Literature
potrzebne są wspólnie uzgodnione definicje dużych miast i miast-regionów (23);
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopaEurLex-2 EurLex-2
Wśród tych dużych miast/źródeł odprowadzających duże ilości ścieków występują jednak duże różnice pod względem stopnia zgodności.
Mi dispiace tantoEurLex-2 EurLex-2
Za dużo miast, za mało czasu.
Portami su una sedia a rotelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje mnóstwo sposobów na dokonanie zabójstwa w dużym mieście, a Jakub był we wszystkich ekspertem.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'Literature Literature
Dotarła ona do ludzi mieszkających w dużych miastach oraz na wsiach, a nawet do pałaców i górskich domostw”.
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambinijw2019 jw2019
Nowy Jork to duże miasto i chyba połowa miejscowych Brytoli miała na imię Colin.
Ti ricordi il ballo di terza media?Literature Literature
Według map, na północy powinno znajdować się jeszcze większe miasto, Bordeaux, Granica Wody.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.Literature Literature
Na mapie nie było nawet Jinghongu, największego miasta w prefekturze Xishuangbanna.
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaLiterature Literature
Największe miasta archipelagu poza Sztokholmem to Gustavsberg oraz Vaxholm.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidWikiMatrix WikiMatrix
Największym miastem jest Sydney.
L' ha sentito, agenteWikiMatrix WikiMatrix
Ale myślę, że w dużych miastach jest inaczej.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiLiterature Literature
Najczęściej odbywały się one w dużych miastach.
Polverizzato, niente provejw2019 jw2019
Jakie skutki pociągnęłoby za sobą uderzenie takiego meteorytu w duże miasto?
Abiti, ovviojw2019 jw2019
Największym miastem jest Ehingen, najmniejszą gminą zaś Emeringen.
I platelmintiWikiMatrix WikiMatrix
Co piękniejsze czy historycznie ciekawsze eksponaty dawno już zostały pozabierane do muzeów w dużych miastach.
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzaLiterature Literature
Jesteś dziewczyną z buszu, która wydostała się ze wsi, została prawniczką w największym mieście Australii.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioLiterature Literature
Jechać do dużego miasta i zarobić duże pieniądze.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia pojechaliśmy do pobliskiego dużego miasta Baton Rouge, by opowiedzieć przyjaciołom o całym zajściu.
Segni clinici nei volatili infettati dal virus HPAIjw2019 jw2019
Jeśli chciałaby się znowu stoczyć, to nie było do tego bardziej odpowiedniego miejsca niż duże miasto.
Se si trovera ' un tale interessamentoLiterature Literature
5213 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.