dyrektor wykonawczy oor Italiaans
dyrektor wykonawczy
pl
członek rady dyrektorów pełniący funkcje kierownicze
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
dirigente
Agencja jest zarządzana przez dyrektora wykonawczego, który zachowuje niezależność podczas pełnienia swoich obowiązków.
L’Agenzia è diretta dal suo direttore esecutivo che è indipendente nell’espletamento delle sue funzioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dyrektor Wykonawczy jest uprawniony do dalszego przekazywania tych uprawnień.
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-byEurlex2019 Eurlex2019
Tłumaczenie badań, sprawozdań i dokumentów roboczych dla dyrektora wykonawczego
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.EurLex-2 EurLex-2
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celu
Quelle due ragazze non possono stare qui!oj4 oj4
Dyrektor wykonawczy informuje niezwłocznie zarząd i EIOD o przypadkach, w których zastosował ust. 5.
Nessun altroEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor wykonawczy jest odpowiedzialny za codzienne zarządzanie Wspólnym Przedsięwzięciem „Czyste Niebo 2” i wykonanie jego budżetu.
E lui come l' ha presa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
przedstawiać propozycje, do zatwierdzenia przez radę (nadzorczą), dotyczące zasad wynagradzania dyrektorów wykonawczych lub zarządzających.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativoal sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commaEurLex-2 EurLex-2
poświadczeniu wiarygodności dyrektora wykonawczego.
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarionot-set not-set
Dyrektor Wykonawczy przedkłada zaktualizowane wersje tego dokumentu zgodnie z tą samą procedurą.
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistanot-set not-set
udziela dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska absolutorium z wykonania budżetu Agencji na rok budżetowy 2006;
Mi hai mancato, sei proprio un imbranatonot-set not-set
Dyrektor wykonawczy jest uprawniony, a na wniosek zarządu – zobowiązany do opatrzenia sprawozdania komentarzem.
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditoriEurLex-2 EurLex-2
3. Wniosek dyrektora wykonawczego podlega zatwierdzeniu przez zarząd.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor wykonawczy zarządza agencją i ją reprezentuje.
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi diparallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-AEurLex-2 EurLex-2
udziela dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Chemikaliów absolutorium z wykonania budżetu Agencji za rok budżetowy 2012;
Zía Adelaíde, benvenaEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek Parlamentu Europejskiego Dyrektor Wykonawczy składa sprawozdanie z wykonywania swoich obowiązków.
Mi chiamo Scott!Eurlex2019 Eurlex2019
udziela dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego absolutorium z wykonania budżetu Agencji w roku budżetowym
River, sembri stancaoj4 oj4
Dyrektor Wykonawczy wykonuje budżet Agencji.
Al ristorantenot-set not-set
Agencję reprezentuje jej Dyrektor Wykonawczy
Voglio la sua parola d' onoreoj4 oj4
Budżet agencji jest wykonywany przez jej dyrektora wykonawczego.
DESCRIZIONE DELLA PISTAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obowiązki dyrektora wykonawczego
Non si preoccupiEurlex2019 Eurlex2019
Dyrektor wykonawczy może zastosować odpowiednie środki, w tym zawieszenie lub zakończenie działania.
Hai bisogno disostentamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Do dnia 30 września Dyrektor Wykonawczy przesyła Trybunałowi Obrachunkowemu odpowiedź na jego uwagi.
SOVVENZIONIEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor Wykonawczy jest upoważniony do dalszego przekazania takich uprawnień.
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor wykonawczy kończy wszelkie działania Agencji, jeżeli warunki realizacji tych działań nie są już spełnione.
Bilancio complessivo: # milioni di EURnot-set not-set
Dyrektor wykonawczy może zostać odwołany decyzją zarządu.
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?EurLex-2 EurLex-2
Zarząd, na podstawie wniosku dyrektora wykonawczego, określa profil i liczbę obserwatorów przymusowych powrotów udostępnianych do tego zasobu.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosonot-set not-set
17840 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.