głośnik oor Italiaans
głośnik
pl
techn. urządzenie do wzmacniania dźwięku; do odtwarzania dźwięku zapisanego w postaci elektrycznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
altoparlante
it
Dispositivo che trasforma i segnali elettrici in segnali acustici.
Wygląda genialnie, jest niezawodna, szybka, ma głośniki w zagłówkach i jest łatwa w prowadzeniu.
E'bella esteticamente, è davvero affidabile, è veloce, ha gli altoparlanti nei poggiatesta, ed è maneggevole.
relatore
diffusore acustico
it
Dispositivo che trasforma i segnali elettrici in segnali acustici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
altoparlante
altoparlante
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głośniki ze stacją dokującą
Ci sono prove che dimostrano l' effetto dei clorofosfati sui problemi riproduttivi femminilitmClass tmClass
Telewizory LCD,Telewizory plazmowe, Telewizory (aparaty -), Odtwarzacze DVD, Odtwarzacze VCD,Przenośne odtwarzacze VCD, Przenośne odtwarzacze płyt DVD, Płyty kompaktowe, Cyfrowe dyski wideo, Radia, Urządzenia kina domowego,Produkty komputerowe do systemów hi-fi, Odtwarzacze CD,Odtwarzacze kompaktowych dysków audio, Magnetowidy,Odtwarzacze MP3 i MP4,Przenośne radiomagnetofony,Radiomagnetofony, Monitory, Taśmy, Odtwarzacze kaset, Odbiorniki radiowe, Głośniki,Dyski optyczne (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Pamięci flash drive z USB
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina checonplacebo(vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticitmClass tmClass
(12) Zastosowania w bezprzewodowych urządzeniach do transmisji sygnałów akustycznych, m.in.: głośniki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe do urządzeń przenośnych, takich jak np. odtwarzacz CD, magnetofon lub odbiornik radiowy; słuchawki bezprzewodowe do użytku w pojazdach, np. z odbiornikiem radiowym lub telefonem komórkowym; douszne monitory odsłuchowe wykorzystywane do transmisji dźwięku podczas koncertów lub innych widowisk scenicznych.
Non vogliamo voi qui!EurLex-2 EurLex-2
Mikrofony i ich stojaki; głośniki, nawet w obudowach, wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczne; aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe, elektryczne
Se scopre che mi avete mandato quella robaEurLex-2 EurLex-2
Mikrofonów i stojaków do nich, głośników w obudowach lub bez, elektrycznych wzmacniaczy częstotliwości akustycznych; elektrycznej aparatury wzmacniającej sygnały dźwiękowe
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneEurLex-2 EurLex-2
Głos, który zabrzmiał w głośnikach, słyszeli już wszyscy, nagrany na taśmę i wryty w ich pamięć
Sono gia ' stati scelti per noiLiterature Literature
Usługi naprawcze i instalacyjne w zakresie urządzeń, przyrządów i sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym naprawa i instalacja głośników i jednostek/systemów głośnikowych, tunerów, wzmacniaczy, odtwarzaczy i nagrywarek płyt DVD i kompaktowych, mikrofonów i mikserów dźwięku, jak również części i akcesoriów do takich towarów
Periodo di validitàtmClass tmClass
Części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów, Zwłaszcza mikrofony, Głośniki, wzmacniacze
La sfida dello sviluppotmClass tmClass
Konferencyjne głośniki mikrofonowe
Non ne sono completamente sicurotmClass tmClass
Odbieram silny sygnał z kryształowego transmitera VHF, który ukryłeś w głośniku i nie może być wyśledzony.
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę przez głośnik.
Torno a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jestem na głośniku, prawda?
E' stato messo in discussione sulla base del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ostatni przystanek za pięć minut - zatrzeszczał niski głos z głośnika.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatiLiterature Literature
Zerknęłam na korytarz i ściszyłam głośnik, żeby Glenn nic nie słyszał. – Mam je.
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?Literature Literature
31 Poprzez pytanie drugie, które należy rozpatrzyć w pierwszej kolejności, sąd odsyłający zmierza zasadniczo do ustalenia, czy towary sporne w postępowaniu głównym należy sklasyfikować jako urządzenia wyjściowe maszyny do automatycznego przetwarzania danych do podpozycji CN 8471 60 90, czy też jako głośniki do podpozycji CN 8518 22 90.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!EurLex-2 EurLex-2
Wzmacniacze, wzmacniacze mocy, przedwzmacniacze i głośniki
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, checomprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedentetmClass tmClass
Na przedmieściach mocowaliśmy głośnik na jakimś dachu lub szczycie komina.
E, a volte, cacciare via i lupijw2019 jw2019
Urządzenia wspomagające nawigację zawierające czytnik płyt kompaktowych lub inny nośnik danych cyfrowych, ekran do wyświetlania ciekłokrystaliczny, mikrofon, klawiaturę, głośniki, słuchawki
E ' quando ti mettono strani baffi e ti mandano...... a vivere in New Jersey o in un posto del generetmClass tmClass
Wsporniki pod głośniki oraz osłony kabli elektrycznych i sygnałowych
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e duetmClass tmClass
Produkty elektroniki użytkowej, mianowicie wzmacniacze audio, głośniki, odbiorniki audio, elektryczne kable i złączki audio i głośnikowe, zestawy kina domowego, dekodery audio, dekodery wideo, głośniki, urządzenia do przekształcania prądu, przetworniki i przemienniki
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della dosetmClass tmClass
Studyjne głośniki audio, przedwzmacniacze studyjne i wzmacniacze studyjne
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomotmClass tmClass
Słuchawki zakładane do ucha i mikrofony/głośniki do użytku z telefonami komórkowymi i tabletami
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlatmClass tmClass
Włączasz głośnik, a po prawie 80 latach od kiedy posiadamy je dźwięk rozprzestrzenia się w każdym kierunku, gdzie tylko chce.
Perche ' voglio che ti rilassiQED QED
Łóżka z wbudowanymi głośnikami, stoły z wbudowanymi głośnikami, sofy z wbudowanymi głośnikami, krzesła, sofy, łóżka i stoły
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.tmClass tmClass
Ze starych głośników lała się kiepska muzyka disco, przesterowane rzężenie i miarowy łomot.
Papa ', alzati!Literature Literature
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.