Tryb głośnomówiący
Viva voce
głośnomówiący oor Italiaans
głośnomówiący
pl
o sprzęcie elektronicznym, urządzeniu komunikacyjnym: taki, który wyposażony jest w głośnik i pozwala na korzystanie bez używania rąk
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
vivavoce
it
Dispositivo che amplifica il segnale sonoro di un telefono sia in entrata che in uscita consentendo in questo modo di parlare senza dover fare uso delle mani per tenere il ricevitore accostato all'orecchio.
Jeszcze jak, bo to nawet nie jest na głośnomówiącym.
Davvero sconvolta, perche'questo non era neanche in vivavoce.
Mani libere
Dobrze: Telefon przenośny z zestawem głośnomówiącym został zamontowany w pełni zgodnie ze wszystkimi wymaganymi normami, przepisami i instrukcją producenta.
Corretto: un telefono mobile a mani libere installato in piena conformità a tutte le norme e regolamentazioni e alle istruzioni del fabbricante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instalacja, konserwacja i naprawa odbiorników radiowych i telewizyjnych, urządzeń do nagrywania, transmisji i reprodukcji dźwięku i/lub obrazu, komputerów, urządzeń komputerowych, programów komputerowych, kalkulatorów, domowych aparatów telefonicznych, aparatów telefonicznych, urządzeń telekomunikacyjnych, urządzeń do karaoke, zestawów do karaoke, głośników, zestawów głośnomówiących, mikrofonów, połączeń słuchawek nagłownych i mikrofonów, elektronicznych tabletów, komputerów przenośnych, czytników książek elektronicznych, pokrowców ochronnych i transportowych ze skóry lub imitacji skóry na telefony komórkowe, smartfony, tablety i czytniki książek elektronicznych
Che state facendo?tmClass tmClass
Poczekaj chwilę, dam tryb głośnomówiący.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cam, przełączam cię na głośnomówiący.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monroe, jesteś na głośnomówiącym.
GuardateloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezprzewodowe akcesoria do monitorowania osób, mianowicie nadajniki z systemem globalnego pozycjonowania (GPS), zestawy głośnomówiące składające się z mikrofonu, głośnika, słuchawki, ładowarki do baterii, klipsów, telefonu komórkowego i słuchawki bezprzewodowe
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanatmClass tmClass
Jesteś na głośnomówiącym, JJ.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia głośnomówiące do samochodów
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeotmClass tmClass
Ofiary strzelaniny, wrzuceni do jeziora, niecałą godzinę temu./- Jesteś na głośnomówiącym
Congratulazioni.- Piacereopensubtitles2 opensubtitles2
Słuchawki i mikrofony i/lub zestawy głośnomówiące do użytku z telefonami komórkowymi
E con quesro?tmClass tmClass
Specjalne torby i etui na telefony komórkowe oraz na sprzęt i akcesoria, a mianowicie głośniki, słuchawki na uszy, klawiatury, baterie, ekrany, kamery cyfrowe, zestawy głośnomówiące
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?tmClass tmClass
Daj go na głośnomówiący.
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia głośnomówiące do telefonów komórkowych
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenoltmClass tmClass
Akcesoria i elementy konstrukcyjne do telefonów komórkowych, Laptopy, komputery, Tablety, W tym telefony komórkowe i smartfony, W tym pokrowce, Futerały, (dopasowane) torby, Sznury (ściągacze), Rzemienie, Słuchawki [zakładane na głowę], Baterie, Rysiki, Zestawy głośnomówiące, Ekrany, Wygaszacze ekranu, Podstawki, Pojemniki, Głośniki i Stacje dokujące
PROPOSTA DI DECISIONE e EMENDAMENTItmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, wagowe, pomiarowe, do ratowania życia, urządzenia i przyrządy do przewodzenia, przełączania lub przekształcania energii elektrycznej, programy komputerowe do użytku w systemach GPS, zapalniczki przystosowane do użytku w pojazdach mechanicznych, zestawy głośnomówiące do telefonów komórkowych i adaptery do użytku w samochodach, uchwyty do telefonów komórkowych, urządzenia do zdalnego sterowania pojazdami, diody elektroluminescencyjne, oprogramowanie komputerowe, oraz części i akcesoria do wszystkich uprzednio wymienionych produktów, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów w sklepie detalicznym, ze strony internetowej lub za pomocą środków telekomunikacji
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.tmClass tmClass
Aparaty i instrumenty elektryczne oraz elektroniczne oraz ich części do zastosowania w telekomunikacji i technice informacyjnej, o ile ujęte w klasie 9, w tym instalacje ISDN, aparaty telefoniczne, cyfrowe aparaty telefoniczne, bezprzewodowe aparaty telefoniczne, telefony komórkowe, odbiorniki radiowo-telewizyjne, telefony satelitarne, słuchawki telefoniczne, automatyczne sekretarki, telekopiarki (telefaksy), urządzenia do komunikacji wewnętrznej, urządzenia głośnomówiące, wyżej wymienione towary w tym przynależne urządzenia peryferyjne, o ile ujęte w klasie 9
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazionetmClass tmClass
Urządzenia nagrywające, Transmisja, odtwarzanie dżwięków lub obrazów, W szczególności słuchawki, Zestawy słuchawek z mikrofonem, Wzmacniacze słuchawkowe, Konsole ze słuchawkami, Słuchawki stereofoniczne, Dwukierunkowe wtyczki do słuchawek, Telefony komórkowe, Telefony bezprzewodowe, Nośniki dostosowane do telefonów komórkowych, Futerały dopasowane do telefonów komórkowych, Futerały dopasowane do telefonów komórkowych, Urządzenia głośnomówiące do telefonów komórkowych, Uchwyty przystosowane do telefonów komórkowych, Klawiatury do telefonów komórkowych, Skórzane etui na telefony komórkowe
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificatatmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy elektroakustyczne, w tym zestawy głośnomówiące, słuchawki, urządzenia do przetwarzania danych, części wyżej wymienionych towarów
E ' una cazzata di basso profilotmClass tmClass
Akumulatory i baterie, ładowarki, anteny, radiotelefony, urządzenia i instalacje do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, zwłaszcza mikrofony, głośniki, urządzenia głośnomówiące, zestawy głośnomówiące, nagrywarki, nośniki dźwięku, automatyczne sekretarki
Mi serve il tuo aiutotmClass tmClass
Szczególnie zalecane jest, aby, jeżeli kierowca musi przygotować się do skorzystania z głośnomówiącego systemu łączności, został on poinformowany, że powinien to zrobić, zanim pojazd ruszy.
definisce l’ambito di applicazione previsto (parte della rete o dei veicoli di cui all’allegato I della direttiva; sottosistema o parte del sottosistema di cui all’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
Bezprzewodowe i niewymagające użycia rąk urządzenia do telefonów komórkowych, odtwarzacze muzyki i komputery, mianowicie osobiste bezprzewodowe alarmujące aparaty nadawczo-odbiorcze do zapobiegania utracie urządzeń elektronicznych, powiadomienia telefoniczne z możliwościami telefonu głośnomówiącego, wykonujące telefony alarmowe i wytwarzające słyszalny alarm do aktywacji w razie potrzeby
Che dici di me?tmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak maszyny do głosowania, telefaksy, urządzenia wagowe, kompasy, neony reklamowe, urządzenia głośnomówiące do telefonów, mikrofony, megafony, głośniki, aparaty fotograficzne, obudowy telefonów komórkowych, urządzenia pomiarowe lornetki, przewody, elektryczne, magnesy, urządzenia do regulacji temperatury, elektrolizery, urządzenia do gaszenia ognia, kaski, maski ochronne, alarmy, ładowarki do baterii, filmy, magnesy dekoracyjne
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?tmClass tmClass
Marketing i reklama w zakresie sprzedaży odbiorników radiowych i telewizyjnych, urządzeń do nagrywania, transmisji i reprodukcji dźwięku i/lub obrazu, komputerów, urządzeń komputerowych, programów komputerowych, kalkulatorów, domowych aparatów telefonicznych, aparatów telefonicznych, urządzeń telekomunikacyjnych, urządzeń do karaoke, zestawów do karaoke, głośników, zestawów głośnomówiących, mikrofonów, połączeń słuchawek nagłownych i mikrofonów, elektronicznych tabletów, komputerów przenośnych, czytników książek elektronicznych, pokrowców ochronnych i transportowych ze skóry lub imitacji skóry na telefony komórkowe, smartfony, tablety i czytniki książek elektronicznych
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannotmClass tmClass
Akcesoria do telefonów komórkowych, manowicie baterie, ładowarki do baterii, zasilacze elektryczne, przystawki do ładowarek, zaciski na telefony, obudowy i etui, słuchawki na uszy, słuchawki telefoniczne, odbiorniki, mikrofony, zestawy głośnomówiące do pojazdów, kable, anteny, uchwyty na telefony komórkowe, podstawki biurkowe do telefonów komórkowych, odbiorniki GPS, trójnogi i lampy błyskowe do aparatów fotograficznych, klawiatury, pióra cyfrowe, karty pamięciowe, karty danych, karty modemopwe, głośniki, nadajniki radiowe, złącza audio, etui na telefony komórkowe
x # flaconcini + # x # siringhe preriempitetmClass tmClass
Urządzenia do nawigacji dla pojazdów (komputery pokładowe), urządzenia głośnomówiące (do pojazdów), gry wideo jako urządzenia dodatkowe do zewnętrznych monitorów lub ekranów
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnotmClass tmClass
Urządzenia oraz przyrządy sygnalizacyjne, urządzenia głośnomówiące i aparaty komunikacyjne
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicatetmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.