już wtedy oor Italiaans
już wtedy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z Labiryntu pozostały już wtedy tylko szczątki. Dzisiejsze przewodniki poświęcają mu zaledwie skąpe wzmianki.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testojw2019 jw2019
Po tym, jak mama... Powinnam była zostać, już wtedy.
Buffy sta passando un brutto momento, maLiterature Literature
W tamtym czasie John Phillips, z nieistniejącego już wtedy zespołu Mamas and Papas, mieszkał w Londynie.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?Literature Literature
Już wtedy doszliśmy do "ostatecznej granicy”, zatem jej przekroczenie oznaczałoby zabicie naszego rolnictwa.
Altrimenti non lo farannoEuroparl8 Europarl8
Więc już wtedy lubiłaś mówić facetom, co mają robić.
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazywali antysemicką gorliwość już wtedy, gdy ukochanym synem Niemiec był Mojżesz Mendelssohn.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaLiterature Literature
- Zatem już wtedy musieliście dysponować urządzeniem do podróży w czasie - powiedział. - Przed jego śmiercią.
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàLiterature Literature
Już wtedy oficjalnie potwierdzono ducha otwartości i pozytywne nastawienie do rozszerzenia.
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasoEuroparl8 Europarl8
Hazel nie wie, na co; już wtedy mieszkała w żłobku, gdzie my ją znaleźliśmy.
Viene a trovare a Justin staseraLiterature Literature
Już wtedy Jehowa królował bardzo długo, dlaczego więc niebiański chór śpiewa, że „zaczął królować”?
VIAGGI ECONOMICI DA CANIjw2019 jw2019
Byłbym szczęśliwy, gdyby suma zakładu poszła na Bel Esprit, który już wtedy nie istniał.
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questoLiterature Literature
Lekarz zaświadczy, że twoja dłoń była już wtedy bezużyteczna.
Poi sopra ci metto del burro d' arachidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to dlatego, że wiesz, że już wtedy się myliłaś.
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już wtedy byłaś ładna, zauważ, ale jeszcze tego nie wiedziałaś.
Non ancora, NatalieLiterature Literature
Już wtedy wiedziałem, że nigdy nie pozwolę ci odejść
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.Literature Literature
- Angelo próbował już wtedy, kiedy byłam narzeczoną jego najlepszego przyjaciela.
È l' unico sistema che conoscoLiterature Literature
Powinienem się domyślić, że coś się szykuje, już wtedy.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinariLiterature Literature
Tryphena, która była już wtedy żoną innego, umarła właśnie w tym roku.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaLiterature Literature
Już wtedy był przystojny.
prima parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli i Bart już wtedy robili swoje.
No, voglio discuterne adesso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że już wtedy chciał się przyznać.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie już wtedy była nałogową kłamczuchą.
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMALiterature Literature
Już wtedy wszyscy wiedzieli, że zostanie wielkim nauczycielem Prawa.
Quando le merci vengono presentate allLiterature Literature
I nawet zrobiliśmy ekspertyzę balistyczną, chociaż już wtedy wiedzieliśmy, że to nie ten kaliber
Ti ucciderò al terzo roundLiterature Literature
Już wtedy nawet byłem przystojny.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8267 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.