katastrofy naturalne oor Italiaans
katastrofy naturalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
calamità naturali
Tytuł projektu rezolucji brzmi: "katastrofy naturalne” i został zmieniony.
Il titolo della proposta di risoluzione è "calamità naturali” ed è stato corretto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w sprawie tegorocznych katastrof naturalnych (pożarów i powodzi) w Europie
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del Parlamentonot-set not-set
podkreśla potrzebę wsparcia wspólnotowego dla państw członkowskich, w których przemysł turystyczny został dotknięty katastrofami naturalnymi;
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattinot-set not-set
autor - Panie Przewodniczący! Przed chwilą, w poprzednim punkcie porządku obrad, mówiliśmy o katastrofach naturalnych.
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.Europarl8 Europarl8
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # września # r. w sprawie tegorocznych katastrof naturalnych (pożarów i powodzi) w Europie
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicooj4 oj4
Głosowanie to symbolizuje solidarność europejską w obliczu katastrof naturalnych.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniEuroparl8 Europarl8
rozpatrywane obszary stanowią część obszaru, który ucierpiał w wyniku katastrofy naturalnej uznanej przez właściwe organy danego państwa członkowskiego
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della Commissioneoj4 oj4
podkreśla pilną potrzebę wspólnotowego wsparcia dla krajów dotkniętych katastrofami naturalne wpływającymi na ich przemysł turystyczny
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEEoj4 oj4
Komisja przyjmie wkrótce komunikat w sprawie "wspólnotowego podejścia do zapobiegania katastrofom naturalnym i spowodowanym przez człowieka”.
Caspita, guardalaEuroparl8 Europarl8
Katastrofy naturalne (pożary i powodzie
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autooj4 oj4
Grecja złożyła wniosek o uruchomienie funduszu w związku z katastrofą naturalną spowodowaną przez pożary lasów w sierpniu # r
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-Erzegovinaoj4 oj4
Sekcja przewidywania katastrof naturalnych zatrudniała sześć osób, z wykształcenia nieodmiennie geografów lub geologów.
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.Literature Literature
Ograniczanie narażenia na katastrofy naturalne
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendenticordis cordis
w sprawie katastrof naturalnych (pożary i powodzie) - aspekty środowiskowe
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemennot-set not-set
Katastrofy naturalne nie znają granic; dlatego też współpraca między strefami narażonymi na ich występowanie jest niezbędna
Non vuoi sentire la mia risposta?oj4 oj4
Ochrona przed katastrofami naturalnymi i zapobieganie im oraz przywracanie zniszczonego potencjału leśnego
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneEurLex-2 EurLex-2
Statki, które bez wieści zniknęły na Głębi Sedny, nie uległy katastrofom naturalnym.
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.Literature Literature
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie tegorocznych katastrof naturalnych (pożarów i powodzi) w Europie
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!not-set not-set
Coś - zwierzę, trucizna, katastrofa naturalna - może zabijać, ale nie mordować
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaLiterature Literature
Nic tak nie podkreśla wspólnego człowieczeństwa jak katastrofa naturalna.
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureLiterature Literature
a) w przypadku powodzi lub innych katastrof naturalnych;
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazzaa denunciareEurLex-2 EurLex-2
Może wydarzyć się katastrofa naturalna, atak terrorystyczny, inwazja kosmitów.
Ma... c' è qualche novità?Literature Literature
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 22 maja 2008 r. w sprawie katastrofy naturalnej w Chinach,
Devastati dall' alcol!not-set not-set
d) katastrofa naturalna poważnie dotykająca grunty gospodarstwa;
Se dovessimo continuare ad isolare la Repubblica popolare democratica di Corea, se la Repubblica popolare democratica di Corea dovesse continuare a voler rimanere isolata, le conseguenze sarebbero troppo spiacevoli per prenderle ora in considerazione.EurLex-2 EurLex-2
Ale od zawsze występowały susze i katastrofy naturalne... i ludzie zawsze szukali kozła ofiarnego.
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katastrofy naturalne (pożary, susze i powodzie) - Aspekty rozwoju regionalnego
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandonot-set not-set
1896 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.