koszt naprawy oor Italiaans
koszt naprawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koszty napraw i remontow
Di piu ' non e ' necessarioEurLex-2 EurLex-2
Koszty naprawy wynoszą więcej, niż limit karty kredytowej.
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straty materialne oblicza się w oparciu o koszty naprawy lub o wartość ekonomiczną przedmiotowych aktywów przed klęską.
Deve trattarsi di un truccoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
szacunkowe koszty napraw i prac gwarancyjnych, łącznie z przewidywanymi kosztami robót gwarancyjnych; oraz
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.oj4 oj4
Ludzie przychodzą z problemem, pytają, jaki będzie koszt naprawy lodówki, a potem nie wiedzą nawet, jaką mają lodówkę.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi outsourcingu, także doradcze, w zakresie działalności finansowej, bankowej i ubezpieczeniowej,W szczególności wyceny kosztów naprawy
Sai che giorno è questo?tmClass tmClass
Koszty utrzymania, w tym koszty naprawy
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroEurlex2019 Eurlex2019
Koszty naprawy i konserwacji
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezioniEurLex-2 EurLex-2
Szacowanie kosztów napraw
Fatelo visitare da un dottoretmClass tmClass
Ubezpieczenia (ubezpieczenia kosztów naprawy urządzeń technicznych i rowerów)
Ci sto lavorando, capitainetmClass tmClass
Obliczanie szkód i określanie kosztów naprawy (oszacowywanie) przy pomocy modeli kalkulacyjnych
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaletmClass tmClass
Oszacowanie szkody, mianowicie ustalanie kosztów naprawy [usługi finansowe]
Stai andando benissimotmClass tmClass
stosunkowy wzrost kosztu naprawy ze względu na coraz częstsze stosowanie zaawansowanych technologicznie podzespołów w pojazdach;
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.EurLex-2 EurLex-2
Wyceny pojazdów, Udostępnianie raportów dotyczących kosztów naprawy samochodów
Quello là...Due, due volte al giornotmClass tmClass
Ustalanie kosztów naprawy (usługi finansowe)
Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato veterinario permanente è immediatamente consultato dal proprio presidente, su iniziativa di questtmClass tmClass
Nawet dorzuce bonus, żeby pokryć koszty naprawy twojego samochodu.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) szacunkowe koszty napraw i prac gwarancyjnych; łącznie z przewidywanymi kosztami robót gwarancyjnych; oraz
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione TreadstoneEurLex-2 EurLex-2
Jobs zgodził się pokryć połowę kosztów naprawy.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiLiterature Literature
Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów naprawy i konserwacji majątku ruchomego, jak również do zinwentaryzowania i likwidacji.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyEurLex-2 EurLex-2
Koszt naprawy szkód przez osobę trzecią nie kwalifikuje się do pomocy z Funduszu Solidarności.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Ocena wartości i wycena kosztów naprawy
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostatmClass tmClass
Obliczenie szkód materialnych opiera się na kosztach naprawy lub wartości ekonomicznej przedmiotowych aktywów przed klęską.
Eseguire la prova dinamicaEurLex-2 EurLex-2
Koszt naprawy przewodu jest zamiast tego dzielony między właścicieli światłowodów, uwzględniając odpowiednio liczbę posiadanych przez nich światłowodów.
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
% kosztów naprawy powstałych szkód w ramach limitów intensywności pomocy dozwolonych w art. # ust. # rozporządzenia
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaoj4 oj4
1785 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.