kuraż oor Italiaans
kuraż
pl
przest. odwaga, śmiałość, fantazja, rezon, animusz, kontenans, ochota
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
coraggio
Nie masz tu wódki na receptę dla kurażu?
Non hai un po'di vodka messa da parte per il coraggio?
animo
forza
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ardimento · ardire · arditezza · bravura · eroismo · intrepidezza · prodezza · cuore · valore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamówiliśmy dwie brandy dla kurażu i ochrony przed wieczornym chłodem.
Anche guardandolo...... non mi ricordoLiterature Literature
Tak oto się nakręcałam, a żeby dodać sobie kurażu, zamówiłam jeszcze lody czekoladowe.
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dLiterature Literature
Wypiłeś sobie co nieco dla kurażu przed walką.
Lo faranno presto, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypije pan szampana dla kurażu czy też od razu na podwórze?
Restare qualche minutoLiterature Literature
Skacząc – dosłownie – po łóżku, wypiłam więcej wódki dla kurażu i próbowałam wymyślić odpowiedź.
In marcia fino a scuolaLiterature Literature
- Ezra. - Parrish uśmiechnął się i napił, może dla kurażu, może żeby się pocieszyć.
C' era solo un problemaLiterature Literature
Dla kurażu strzelił sobie parę głębszych i wrócił do domu autobusem.
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzelił sobie dla kurażu kilka kolejek whisky, poprosił mnie do swojego gabinetu i oznajmił, że chyba upadłem na głowę.
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.Literature Literature
Czasami przed ważnym spotkaniem pozwalał sobie dla kurażu na szklaneczkę whisky, rzadziej dwie.
Andiamocene oraLiterature Literature
Nalewam sobie kieliszek wina – tylko dla kurażu, mon père, to wszystko.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALELiterature Literature
Uśmiechem niekiedy trochę wymuszonym, dla dodania sobie kurażu...
Va osservato che la nozione diLiterature Literature
Ale znam w wiosce kogoś, kto może dać nam coś dla kurażu przed drogą.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiLiterature Literature
Wypił sobie z niej co nieco dla kurażu i ponownie uruchomił silnik czołgu.
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UELiterature Literature
— Trzeba napić się dla kurażu, monsieur, by stawić czoło katastrofie!
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniLiterature Literature
– Dwadzieścia. – Więcej wina dla kurażu; ukradkowy łyk wzmacniający działanie wcześniejszego, głębszego. – A ty?
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureLiterature Literature
– Nie potrzebuję kurażu, Lynn.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàLiterature Literature
–Nie jestem pewien, czy dam sobie radę z rolą Wojownika Nocy nie wypiwszy dla kurażu.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!Literature Literature
I po tym jak strzeliłeś sobie lufkę dla kurażu, wykonałeś ruch.
Devi continuare il tuo viaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tej porze nie jest zimno - mówiła kloszardka chcąc mu dodać kurażu.
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianiLiterature Literature
Kto jeszcze miał wódkę, pił dla kurażu.
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammaLiterature Literature
Pamiętam, że przed wejściem do środka wypaliłyśmy dla kurażu jointa w samochodzie Beth.
Occorrepertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) nLiterature Literature
Nie masz tu wódki na receptę dla kurażu?
Comandante, ha un attimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poemat? Ja tylko zasugerowałam, żeby łyknął sobie dla kurażu.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EURQED QED
Akurat dzisiaj chciałam dla kurażu, żeby mieć odwagę mówić...
La dinamica criminale è chiarissimaLiterature Literature
Czuję, że mnie kuraż wkrótce opuści, a wtedy pokuta będzie nad moje siły.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.