kurczak oor Italiaans

kurczak

/ˈkurʧ̑ak/ naamwoord manlike

większe kurczę (pisklę kury)

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

pollo

naamwoord manlike

La carne del pollo domestico (Gallus gallus domesticus).

Nie mogę jeść kurczaka.
Non posso mangiare il pollo.

gallina

naamwoord vroulike

Możemy mieć mały domek na wsi, hodować kurczaki, uprawiać jęczmień.
Potremmo prenderci una piccola casa in campagna, allevare galline, piantare orzo.

pulcino

naamwoord manlike

Twoja mama pewnie będzie teraz chciała, byś wyhodował własne kurczaki.
Scommetto che tua madre insistera'che tu abbia dei pulcini tutti tuoi.

gallo · pollastro · galletto

Kurczak

Proper noun, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

The Mudge Boy

Soortgelyke frases

Kurczak ze śliwkami
Pollo alle prugne

Kurczak tikka masala
Pollo al curry

Uciekające kurczaki
Galline in fuga

piersi z kurczaka
petti di pollo

Krowa i Kurczak
Mucca e Pollo

Bezgłowy kurczak Mike
Mike il pollo senza testa

kurczak z rożna
pollo allo spiedo

voorbeelde

Jak kurczak.
Sa di pollo.

Nieświadomy mojej obecności, Hi złapał udko kurczaka, oderwał od niego soczysty kęs mięsa i wepchnął go sobie w usta.
Senza darmi retta agguantò una coscia di pollo, strappò via un pezzo di carne e se lo cacciò in bocca.

Kurczaki (brojlery, kurczęta przeznaczone na wymianę, brojlery rozpłodowe), króliki
Polli (polli da carne, polli da sostituzione, polli da riproduzione), conigli

Wezmę antrykot z rusztu i 6 kawałków kurczaka z cytryną, może 8.
Io vorrei la costoletta grigliata con 6 pezzi di pollo al limone, anzi 8 pezzi.

Lubię jeść kurczaki.
Mi piace il pollo.

Ale nie jesteś wegetarianką bo uwielbiasz kurczaka.
Ma tu non puoi essere vegetariana perche'adori il pollo.

Mówił, jak pionierzy wymieniali literaturę za kurczaki, jajka, masło, warzywa, okulary, a kiedyś nawet za szczeniaka!
Parlò di pionieri che in cambio delle pubblicazioni avevano ricevuto polli, uova, burro, verdura, un paio di occhiali e persino un cucciolo!

Kurczaki i indyki: 4 dni (nie stosować u ptaków, których jaja są przeznaczone do spożywania przez ludzi)
Polli e tacchini: 4 giorni (uso non autorizzato in animali che producono uova per consumo umano)

Choć może gęsi i kurczaki nie znajdowały się na tym samym poziomie społecznym.
Ma forse oche e polli non godevano dello stesso status sociale.

Mięso i podroby: kurczaki (brojlery): 7 dni
Carne e interiora: polli (broiler): 7 giorni

Serwujemy wiele potraw, ale polecamy kurczaka.
Può scegliere ciò che vuole, ma le suggerisco il pollo.

Bardzo chciałbym po prostu kurczaka z frytkami,
Mi piacerebbe mangiare qualcosa tipo pollo e patatine.

„W przypadku kawałków kurczaka każda jednostka sprzedaży musi być zidentyfikowana indywidualnie, aby umożliwić identyfikowalność hodowcy (numer identyfikacyjny wystawiony przez grupę)”.
«Nel caso dei pezzi di pollo, ogni unità di vendita deve essere identificata singolarmente in modo da garantirne la tracciabilità fino all'allevatore (grazie ad un numero identificativo fornito dal gruppo).»

Dania gotowe na bazie mięsa i kurczaka
Piatti pronti a base di carne e pollo

24 Poza tym okoliczność braku rewizji przewidzianych tym rozporządzeniem norm określających maksymalną zawartości wody w mrożonym i głęboko mrożonym mięsie kurczaków, skutkująca tym, że sytuacja prawna skarżącej w postępowaniu głównym pozostała niezmienna, nie może stanowić naruszenia zasady pewności prawa.
24 Inoltre, la mancata revisione dei valori massimi del tenore d’acqua previsti dal citato regolamento per le carni di pollame congelate e surgelate, che ha prodotto la conseguenza che la situazione giuridica della ricorrente nel procedimento principale è rimasta immutata, non è idonea ad arrecare pregiudizio al principio di certezza del diritto.

Kurczak jest karmiony kukurydzą, potem jego mięso jest mielone i mieszane z kolejnymi produktami kukurydzianymi, jako wypełniacz i spoiwo, a następnie jest smażone w oleju kukurydzianym.
Il pollo viene nutrito con mais, la sua carne viene tritata e mescolata ad altri prodotti a base di mais per aggiungere volume e consistenza, e alla fine viene fritta in olio di mais.

Sałatkę z pieczonym kurczakiem.
Insalata con petto di pollo.

Artykuł 15 ust. 1 oraz art. 20 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 543/2008 (2) stanowią, że mrożone i głęboko mrożone kurczaki oraz niektóre kawałki tusz drobiu można wprowadzać do obrotu w Unii tylko wówczas, gdy zawartość wody nie przekracza nieuniknionych z technologicznego punktu widzenia wartości ustalonych metodą analizy opisaną odpowiednio w załączniku VI, VII oraz VIII do tego rozporządzenia.
L’articolo 15, paragrafo 1, e l’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 543/2008 della Commissione (2) dispongono che i polli surgelati e congelati e alcuni tagli di pollame possano essere commercializzati all’interno dell’Unione solo se il tenore d’acqua non supera i livelli tecnicamente inevitabili, determinati secondo i metodi di analisi descritti rispettivamente negli allegati VI, VII e VIII del suddetto regolamento.

Oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako »kurczaki 70 %«:
presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “polli 70 %”:

Instalacja, naprawa i konserwacja inkubatorów i komór klimatycznych dla kurczaków
Installazione, riparazione e manutenzione d'incubatrici e camere climatiche per polli

Na Kurczaku w każdym razie zrobiło wrażenie to, co powiedziałam.
Pollo comunque sembrò colpito da quello che dicevo.

a) filet z piersi kurczaka, z obojczykiem lub bez, bez skóry;
a) filetto/fesa di pollo, con o senza forcella, senza pelle;

Toteż po dobroci będzie nam piekła kurczaka w każdą niedzielę.
Infatti è per bontà che ci cuocerete un pollo tutte le domeniche.

Bardziej konkretnie, zespół projektu Nafsipack stara się wydłużyć czas przechowywania o dwa do trzech dni w wypadku świeżych ryb, kurczaków i MPV.
In termini più specifici, Nafsipack sta cercando di aumentare la conservabilità di due-tre giorni per pesce fresco, pollo e OTM.

Chyba nie będzie pan karmił tym mięsem kurczaków?
Non sta esattamente dando da mangiare alle galline con tutta quella carne, giusto?