kurczęta brojlery
broiler · polli da carne
kurczę oor Italiaans
kurczę
pl
pisklę kury
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pulcino
Zepsuł się inkubator i możemy stracić wiele kurcząt.
L'incubatrice si è guastata e rischiamo di perdere i pulcini.
pollo
Dotyczy: zagrożenia zanieczyszczeniem wód podziemnych odchodami kurcząt z gospodarstw ekologicznych
Oggetto: Minaccia di inquinamento delle falde acquifere a causa del letame di pollo prodotto negli allevamenti a terra
polli
Dotyczy: zagrożenia zanieczyszczeniem wód podziemnych odchodami kurcząt z gospodarstw ekologicznych
Oggetto: Minaccia di inquinamento delle falde acquifere a causa del letame di pollo prodotto negli allevamenti a terra
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gallus · pollastrelli · avifauna domestica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR za jajo wylęgowe kurcząt standardowych objęte kodem CN
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutooj4 oj4
Wykorzystanie preparatu enzymatycznego endo-1,4-beta-glukanazy, mendo-1,3(4)-beta-glukanazy i endo-1,4-beta-ksynalazy wytwarzanych przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) zostało dopuszczone tymczasowo po raz pierwszy dla kurcząt przeznaczonych na tucz, w postaci płynnej przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 1436/1998 (4) a w postaci granulowanej przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 937/2001 (5).
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membriEurLex-2 EurLex-2
Świadectwa zdrowia zwierząt towarzyszące przesyłkom drobiu lub jednodniowych kurcząt, o których mowa w ust. 1, 2, 3 i 4 lit. b) i c) wysyłanym do innych państw członkowskich, zawierają następującą adnotację:
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della Comunitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dobie obecnej duchowi Izraelici oraz ich ziemscy towarzysze, znajdując schronienie pod „skrzydłami” Jehowy, zarazem niby kurczęta pod skrzydłami kwoki kryją się też w cieniu Mesjasza Jehowy, Pana Jezusa Chrystusa.
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.jw2019 jw2019
Jak stwierdził przed chwilą pan poseł Titford - rzadko się z nim zgadzam, ale w tym przypadku ma rację - w niektórych krajach o rozwiniętym rybołówstwie ogromne koszty paliwa nastąpiły po kurczących się kwotach połowowych i spadających cenach ryb.
Non lo eri la notte scorsaEuroparl8 Europarl8
Kurczaki (brojlery, kurczęta przeznaczone na wymianę, brojlery rozpłodowe), króliki
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentiEurLex-2 EurLex-2
Twann, mierząc wzrokiem szybko kurczącą się odległość między smokami a sobą, wrzasnął: - Do diabła z tobą!
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articoloLiterature Literature
Strefa euro wkracza w szósty rok nieprzerwanego wzrostu gospodarczego, a ujemna luka produktowa się kurczy.
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendarioEurlex2019 Eurlex2019
Państwo może podnieść podatki tylko do określonego poziomu, powyżej którego pieniądze zaczną wypływać za granicę, a dochody kurczyć się.
Quest' ultima e ' il punto deboleEuroparl8 Europarl8
Kurczę, musicie umierać z głodu.
Si ', so cosa si provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewna, że ty też możesz się kurczyć, więc na początku będziesz unikał poparzeń.
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàLiterature Literature
Minimalny wiek kurcząt „Gall del Penedès” w chwili uboju to 98 dni.
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticoEurlex2019 Eurlex2019
– Kurczę, ona ma całe pierwsze piętro
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleLiterature Literature
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczenia
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.eurlex eurlex
Głównym celem była rola polaryzacji białka komórek wyścielających w generowaniu i/lub odpowiadaniu na zlokalizowane siły oraz przetestowanie hipotezy, zgodnie z którą ruch zbieżny-wyprostowy napędzany jest przez zewnętrzne siły rozciągające spowodowane kurczeniem się przegubu.
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinocordis cordis
Urząd stwierdził, że dodatek uznaje się za skuteczny przy zwalczaniu kokcydiozy u indyków i kurcząt rzeźnych oraz kurcząt odchowywanych na kury nioski.
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafoEuroParl2021 EuroParl2021
Ż o ł ą d e k mi się kurczy, kiedy usiłuję zablokować widok Taylor pokrytej krwią, leżącej w lesie.
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsiLiterature Literature
Kurczę, nie byłem tu od lat.
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż pamiętał, jak to jest, gdy się udaje odważnego, choć w rzeczywistości serce kurczy się człowiekowi z przerażenia.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casaLiterature Literature
(8) MSP nie korzystały w wystarczającym stopniu z możliwości, jakie oferuje rynek wewnętrzny, a w obliczu globalizacji handlu tradycyjne rynki MSP kurczą się.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy (EC 3.2.1.8) wytwarzanej przez Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) zostało dopuszczone na okres 10 lat rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/130 (2) u tuczników i rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/929 (3) u kurcząt rzeźnych i warchlaków.
SALDl PlACERE lN ABBONDANZAEuroParl2021 EuroParl2021
Albo żyjesz z tą świadomością i dzień po dniu twoja męskość się kurczy.
Diciamo che sei fantastico anche tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż sytuacja na krajowych rynkach finansowych szybko się ustabilizowała, spowolnienie w obszarze działalności gospodarczej trwało nadal w 2009 r. w związku z kurczeniem się popytu krajowego.
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?EurLex-2 EurLex-2
Czy nie mówiłaś, kurczę, że przejrzałaś akta?
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniLiterature Literature
W takim przypadku różnica między stopami wzrostu #,# % i #,# % nie przekraczałaby # %, z czego wynikałoby, że w przypadku danego rynku właściwego nie mamy do czynienia z kurczącym się rynkiem w rozumieniu pkt #.# MSF
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneoj4 oj4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.