kurator sztuki oor Italiaans
kurator sztuki
pl
osoba zajmująca się profesjonalnie organizacją wystaw jako pewnych konceptów, intelektualnych całości; człowiek, który czuwa nad wystawami np. w muzeum
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
conservatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, myślę, że światu wystarczy trzech kuratorów sztuki.
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miasto, powtarzali kuratorzy sztuki, lecz nawarstwiająca się rzeźba.
Sai perché sarä una miniera d' oro?Literature Literature
Jestem kuratorem sztuki średniowiecznej i bizantyńskiej w Muzeach Watykańskich
Va tutto bene HollyLiterature Literature
Szybko stał się modnym kuratorem sztuki.
Com' e ' la pensione, Frank?Literature Literature
Właśnie powiedziano mi na rozmowie o pracę, że taka funkcja jak kurator sztuki już nie istnieje.
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początki kolekcji sięgają roku 1923, kiedy pierwszy kurator sztuk pięknych, Vincenzo Bonello, podjął się jej utworzenia w instytucji nazwanej później „National Museum”.
La vendita dei beni patrimoniali a Kahla # non ha avuto luogo nell’ambito di una gara d’appalto pubblica e incondizionataWikiMatrix WikiMatrix
Jego żona, Maureen Widerman-James, była kuratorem wystawy sztuki europejskiej w Wadsworth Atheneum w Hartford.
Servizi obbligatori supplementariLiterature Literature
Jest kuratorem Działu Sztuki Europejskiej w Galerii Narodowej w Londynie.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.Literature Literature
W cywilu był muzealnym kuratorem i znawcą sztuki.
Modelli animali Nei modelli animali di ipertensione polmonare, la somministrazione orale cronica del bosentan ha ridotto la resistenza vascolare polmonare ed invertito l ipertrofia vascolare polmonare e ventricolare destraLiterature Literature
Kurator z Getty’ego uczyła go historii sztuki
il genio è uscito dalla lampadaLiterature Literature
72 W odniesieniu do tabeli zawierającej dane dotyczące nakładów promocyjnych i reklamowych poniesionych w związku z zapalniczkami w kolejnych latach po roku 1998 oraz w odniesieniu do pisma kuratora muzeum sztuki nowoczesnej w Nowym Jorku z dnia 15 kwietnia 2004 r. należy wskazać, że dokumenty te zostały przedstawione przez skarżącą w załączeniu do skargi.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaEurLex-2 EurLex-2
Inwentaryzowanie dzieł sztuki, mianowicie w celach bezpieczeństwa, jako kurator lub jako zabezpieczenie
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeotmClass tmClass
Eksperci w świecie sztuki całe lata studiowali, żeby zostać kuratorami albo agentami.
C' è trafficoLiterature Literature
W 1841 pewien kurator niepokoi się, bo od dłuższego czasu " z żalem zauważa niemal zupełne lekceważenie sztuki pisania wypracowań ".
Allora possiamo preparare il palco?QED QED
Badania historyczne przeprowadzone przez Rolanda OBERLE, kuratora dziedzictwa i attaché kulturalnego do spraw „Historii i Sztuki Alzacji” przy Radzie Ogólnej Bas-Rhin wskazują, że makarony alzackie są wyrabiane prawdopodobnie od XV wieku, lecz co ważniejsze makarony te nieprzerwanie od początku były makaronami jajecznymi:
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.EurLex-2 EurLex-2
Badania historyczne przeprowadzone przez Rolanda OBERLE, kuratora dziedzictwa i attaché kulturalnego do spraw Historii i Sztuki Alzacji przy Radzie Ogólnej Bas-Rhin wskazują, że makarony alzackie są wyrabiane prawdopodobnie od # wieku, lecz co ważniejsze makarony te nieprzerwanie od początku były makaronami jajecznymi
Il suo comportamento èoj4 oj4
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.