mając na uwadze oor Italiaans
mając na uwadze
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
visto che
mając na uwadze, że technologia i ekonomia będą dyktowały rozwiązania prawne, jako że obecna mozaika ram prawnych jest wyraźnie nieodpowiednia,
considerando che la tecnologia e l'economia detteranno soluzioni giuridiche visto che l'attuale mosaico di quadri giuridici è evidentemente inadeguato,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że brak wspólnego podejścia państw członkowskich UE do polityki kosmicznej skutkuje zbyt kosztownymi programami,
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?not-set not-set
mając na uwadze, że władze Tajlandii chcą egzekwować prawo o nielegalnej imigracji,
Chi tante storie fa a pregar non stoEurLex-2 EurLex-2
a także mając na uwadze, co następuje
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEoj4 oj4
Ma rozwiniętą świadomość naukową, więc warto mieć na uwadze osoby pracujące w sektorze przemysłowym
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento nLiterature Literature
mając na uwadze, że rola mediów w kształtowaniu świadomości i przekazywaniu informacji jest szczególnie ważna,
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.not-set not-set
mając na uwadze, że fragmentaryczna interpretacja i niewłaściwe wdrażanie dyrektywy nadal utrudniają swobodny przepływ usług przez granice;
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatela
Avevo paura di dormirci sopraoj4 oj4
mając na uwadze, że między państwami członkowskimi i wewnątrz państw członkowskich występują znaczne różnice pod względem opieki zdrowotnej,
Michael Straub, un brillante genetistaEurLex-2 EurLex-2
– Bądź też jego doradcy już mają na uwadze nową królową.
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroLiterature Literature
mając na uwadze, że w większości krajów udział kobiet w komitetach naukowych nie osiągnął parytetu,
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membrinot-set not-set
mając na uwadze, że w większości przypadków sprawcy przemocy wobec kobiet i dziewcząt nie są ścigani;
E ' come la Fratellanza Ariana qui dentroEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że stopa bezrobocia wśród chorych na padaczkę w Europie jest wysoka,
CampionamentoEurLex-2 EurLex-2
pierwsza część:„mając na uwadze, że ... oddziałów do dyspozycji”
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postoEurLex-2 EurLex-2
Mając na uwadze, że Komitet Regionów chciałby przedstawić swoje stanowisko odnośnie do programu prac Komisji na 2013 r.,
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaEurLex-2 EurLex-2
g) o ile uznają za właściwe, wyznaczą mechanizmy instytucjonalne, mając na uwadze potrzebę unikania dublowania; oraz
Hoyt, chiamata in arrivoEurLex-2 EurLex-2
MAJĄC NA UWADZE, że wytyczne te mają również znaczenie dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego,
Oh, i miei mirtilli!EurLex-2 EurLex-2
pierwsza część:(skreślenie) mając na uwadze...Dżammu i Kaszmiru
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentrooj4 oj4
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwie
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione delfegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaoj4 oj4
Mając na uwadze ostatnie przewidywania oraz poziom zadłużenia, sam cel średniookresowy odzwierciedla jednak założenia Paktu stabilności i wzrostu.
Tu preso in giro!EurLex-2 EurLex-2
„mając na uwadze, że ocena wykonania rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 (zwanego dalej »rozporządzeniem«) wykazała, że”
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.Eurlex2019 Eurlex2019
Należy mieć na uwadze, że eu-LISA nie będzie zwracać zgłoszeń kandydatom.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?Eurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze, że szczególnej uwagi wymagają kobiety z grup mniejszościowych,
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governonot-set not-set
mając na uwadze, że wśród grup lobbystów znajdują się organizacje lokalne i krajowe, których działalność regulują państwa członkowskie,
E la mia ascianot-set not-set
mając na uwadze, że podrabiających towary mające bezpośredni wpływ na zdrowie publiczne należy traktować surowiej,
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualenot-set not-set
158490 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.