na złamanie karku oor Italiaans
na złamanie karku
pl
bardzo szybko, w ogromnym pośpiechu, bez zwracania uwagi na niebezpieczeństwa i przeszkody
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
a rotta di collo
pl
bardzo szybko, w ogromnym pośpiechu, bez zwracania uwagi na niebezpieczeństwa i przeszkody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pędzimy na złamanie karku, zupełnie jak Rutger tamtego pierwszego dnia, kiedy pokazywał mi wykopaliska.
Al ritmo di una musica invernaleLiterature Literature
I strażnik padł na twarz, nie wydawszy dźwięku, a jego głowa zakołysała się bezwładnie na złamanym karku.
celebrare la diversità nello sportLiterature Literature
Będę szedł na złamanie karku.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz, lecąc na złamanie karku, by cię ratować, poniszczyliśmy po drodze uprawy należące do twojego sąsiada
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioLiterature Literature
To, jak poleciał dziś na złamanie karku do tego telefonu, było naprawdę denerwujące.
Lingua processuale:il tedescoLiterature Literature
Spotkalibyśmy gońców gnających na złamanie karku albo uchodźców uciekających przed najeźdźcami.
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?Literature Literature
Runął po schodach na złamanie karku, gdy tymczasem z dołu unosił się coraz bardziej gęsty dym.
Non ancora, NatalieLiterature Literature
Czuła wyraźnie, dokąd musi się kierować, i pędziła tam na złamanie karku.
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterLiterature Literature
Leciał na złamanie karku!
considerando quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwłaszcza jeśli pędzi on na złamanie karku, jak w waszym wypadku — z trudem wymruczał Dante
Li consideravo come il suo museo delle cereLiterature Literature
Wszystko pędziło na złamanie karku w stronę Dyneburga: ciężarówki, samochody osobowe, motocykle.
Continuate così!Literature Literature
Usłyszawszy huk wystrzału, Willis pognał na złamanie karku w stronę cel i już na korytarzu ujrzał bryzgi krwi.
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoLiterature Literature
Kiedy byłam w twoim wieku, pędziłam po tych schodach na złamanie karku.
Lo so, me l' hai dettoLiterature Literature
Nie zamierzam galopować z tobą na złamanie karku ani skakać przez bramy czy żywopłoty.
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteLiterature Literature
Rocheblanche gnał na złamanie karku, mając nadzieję, że Pan oszczędził Isabeau.
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneLiterature Literature
Nie jestem przeciwny małżeństwu, lecz uważam, że nie należy się do tego spieszyć „na złamanie karku”.
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, si può ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmajw2019 jw2019
Nie pędź tak na złamanie karku, jak kiedy siostra Ariel dała ci moc, jasne?
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delLiterature Literature
Odrywam się od krawężnika, od tej szczęśliwej rodziny, i na złamanie karku zjeżdżam na autostradę.
La direttiva #/#/CE è così modificataLiterature Literature
Pędzimy na złamanie karku w stronę budynku, który wygląda na opuszczony od wieków.
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'Literature Literature
Leciał na złamanie karku, żeby dotrzeć tu mniej więcej na czas - gdzie, do cholery, podziewał się Simons?
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?Literature Literature
Ojciec wskoczył do auta i gnał na złamanie karku do szpitala, gdzie kazano nam zostać w poczekalni.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meLiterature Literature
Raz jeszcze pognał na złamanie karku, nie bacząc na ciemności i przeszkody pod nogami.
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarioLiterature Literature
Miał po prostu zaatakować, dając mi do wyboru walkę albo ucieczkę na złamanie karku
Bob e Dustin ci venivano ogni giorno...... e passavamo circa # # ore al giorno...... a parlare del copione, della vita in generale...... e a tentare di trovare la verità con cui arricchire la sceneggiaturaLiterature Literature
Ktoś pędził po schodach na złamanie karku, ktoś krzyczał: “Wala!
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADLiterature Literature
Zbiegł po schodach na złamanie karku, nie zważając na zaczepiający o wszystko płaszcz, który ograniczał mu ruchy.
Mi sta punendo?Literature Literature
177 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.