na ziemi oor Italiaans
na ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
per terra
Kiedy znalazłem Lori, była skulona na ziemi i cała się trzęsła.
Quando ho trovato Lori, lei se ne stava rannicchiata per terra tremante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moj klient stoi twardo na ziemi.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wielu zawirowaniach, znalazłem swoje miejsce na ziemi.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gniew Boga lub Szatana spadnie na Ziemię, kiedy po grudniu nastąpi rok 2000.
Santo Gesu ' bambinoLiterature Literature
Ewangeliści wiedzieli, że przed przyjściem na ziemię Jezus istniał w niebie.
Qualcuno chiami un dottore!jw2019 jw2019
Tym razem na Ziemi.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positiveWikiMatrix WikiMatrix
A ta wojna będzie się toczyć na ziemi Korei Południowej.
Va ' dietro a quelle rocce, Davey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazałem na ziemię i popatrzyłem na resztę chłopaków.
Dio, sto servendo una famiglia di naniLiterature Literature
Gardener było chyba najnudniejszym miejscem na ziemi, jakie można sobie wyobrazić. - Święty Boże!
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Jednak kiedy wróciliśmy, zastałam ją nieżywą, leżącą na ziemi.
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoLDS LDS
Na ziemi walało się więcej fotografii.
Vado a pulire le pentole e poi mi lavo i capelliLiterature Literature
Ale w proroctwie dodano, iż strącony na ziemię Diabeł „wie, że mało ma czasu” (Objawienie 12:12).
Fuoco di copertura!jw2019 jw2019
W gruncie rzeczy, prorok działa jak gospodarz, który nadzoruje królestwo Boże tu, na ziemi.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaLDS LDS
Zaciekawieni wojownicy zbierają się wokół urządzenia, które James stawia na ziemi.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %Literature Literature
Na Ziemi mógł wierzyć w postęp, ponieważ młodzież miała otwarte umysły.
Che eravamo solo delleLiterature Literature
Usłyszałem jednak łoskot i sapnięcie, i Scarabus runął na ziemię.
Che poliziotto che sono, eh?Literature Literature
Pani Steeger siedziała na ziemi.
Finché sparì per sempreLiterature Literature
Życie Jezusa na ziemi rozświetla świętą tajemnicę prawdziwej pobożności.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitatejw2019 jw2019
Jest ich wielokrotnie więcej niż ludzi na ziemi.
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EURjw2019 jw2019
Artem kilka razy siadał na ziemi, ale podnosili go i zmuszali, by szedł.
Vai da Cho e porta rinforziLiterature Literature
urządzenia elektroniczne specjalnie opracowane do pojazdów zdolnych do lądowania na ziemi.
Ma torno tra un istante!EurLex-2 EurLex-2
Naruszenie to zostało stwierdzone przez Szwecję podczas kontroli na ziemi dokonanej w ramach programu SAFA ( 24 ).
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosiviEurLex-2 EurLex-2
Rzucił mnie na ziemię obok Drapera.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCLiterature Literature
Zaprowadzenie przez Boga pokoju na ziemi wymaga jeszcze jednej wielkiej zmiany — zmiany panowania w sferze duchowej.
No, senta, voglio un tavolojw2019 jw2019
Uzyskanie tej wiedzy jest ostatecznym zadaniem wszystkich dzieci Boga na ziemi.
Allison... mi... mi dispiace tantoLDS LDS
/ A gdy upadła na Ziemię ujrzałem / jak Ziemia pogrąża się w otchłani.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65143 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.