na zdrowie!
salute!
Na zdrowie oor Italiaans
Na zdrowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
salute
Ocena oddziaływania na zdrowie powinna uwzględniać potencjalny wpływ polityki zdrowotnej i innych rodzajów polityki na zdrowie imigrantów.
Stabilire, grazie alle valutazioni d'impatto sulla salute, l'incidenza potenziale delle politiche sanitarie e non sanitarie sulla salute dei migranti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
na zdrowie
pl
zwrot używany w stosunku do kogoś, kto właśnie kichnął
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
salute
Ocena oddziaływania na zdrowie powinna uwzględniać potencjalny wpływ polityki zdrowotnej i innych rodzajów polityki na zdrowie imigrantów.
Stabilire, grazie alle valutazioni d'impatto sulla salute, l'incidenza potenziale delle politiche sanitarie e non sanitarie sulla salute dei migranti.
cin cin
alla salute
Uważam, że nacisk powinien być położony na zdrowie dzieci, a nie na ekonomikę rolnictwa.
Ritengo infatti che l'attenzione vada rivolta alla salute dei bambini, non all'economia agricola.
cincin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysokie stężenie melaminy w żywności może mieć bardzo poważny wpływ na zdrowie
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabilioj4 oj4
Czy Republice nie wyjdzie na zdrowie, kiedy zniknie tyran zasiadający w fotelu konsula?
Manca un' oraLiterature Literature
mając na uwadze, że podrabiających towary mające bezpośredni wpływ na zdrowie publiczne należy traktować surowiej,
Si getta vianot-set not-set
Nie straciłyby przy tym nic ze swojej urody, a zyskałyby na zdrowiu i wytrzymałości.
Questa è la tua fine, maestroLiterature Literature
ze względu na zdrowie publiczne, bezpieczeństwo wewnętrzne, porządek publiczny lub inne narodowe interesy państwa rozpatrującego wniosek
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentooj4 oj4
e) „ryzyko” oznacza kombinację prawdopodobieństwa i stopnia obrażeń lub uszczerbku na zdrowiu, które mogą zaistnieć w sytuacjach niebezpiecznych;
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previsteEurLex-2 EurLex-2
To coś lepszego niż bomba atomowa, która nie wychodzi na zdrowie także temu, który ją zrzuca.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.Literature Literature
Zaledwie dwie noce wcześniej Till powiedział „na zdrowie”, gdy kichnęłam.
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione a considerare l’aiuto come notificatoLiterature Literature
Wpływ na zdrowie ludzi i zwierząt
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareEurLex-2 EurLex-2
Różnego rodzaju cząstki mogą wywierać różnego rodzaju szkodliwy wpływ na zdrowie ludzi
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CEeurlex eurlex
– Ach, co za zapach – zachwyca się starszy Rackham. – Już widzę, że ta wizyta nie wyjdzie mi na zdrowie!
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeLiterature Literature
wnioski dotyczące wpływu na zdrowie ludzkie i zdrowie zwierząt
C' e ' della polvere qui sopraEuroParl2021 EuroParl2021
Pojawia się coraz więcej dowodów naukowych wskazujących na wpływ żywności na zdrowie, środowisko i całe społeczeństwo.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) ze względu na zdrowie publiczne, bezpieczeństwo wewnętrzne, porządek publiczny lub inne narodowe interesy państwa rozpatrującego wniosek.
Su un punto, ad ogni modo, condivido appieno il suggerimento dell’onorevole Thyssen: la votazione va rinviata a un momento in cui i colleghi possono essere effettivamente presenti in Aula.EurLex-2 EurLex-2
Na zdrowie.
Come mai tutto l' entourage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feminizacja ubóstwa ma realny wpływ na zdrowie psychiczne i fizyczne kobiet.
E ' una cosa malataEuroparl8 Europarl8
Stężenie tych substancji w otaczającym powietrzu oraz ich depozycja oddziałują na zdrowie ludzkie i środowisko.
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariEurLex-2 EurLex-2
Próby mające określić wpływ cząstek bioaktywnych na zdrowie człowieka rzadko obejmują żywność funkcjonalną jako całość.
Gli anaconda sono macchine di mortecordis cordis
Na zdrowie penisie.
Il periodo di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ocenę wpływu na zdrowie przy pomocy eksperymentów, biomonitorowania, analiz toksykogenomicznych, technik obliczeniowych i narzędzi analitycznych;
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiEurLex-2 EurLex-2
(Brawa) Na zdrowie!
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamenteted2019 ted2019
Głównym elementem inicjatywy było zbadanie, jak dokładnie bakterie jelitowe wpływają na zdrowie jelit u człowieka.
Ma lì ci sono barchecordis cordis
Domownicy krzyknęli na zdrowie... i wszyscy pili.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.Literature Literature
Przewidujemy, że stwierdzą, że przesadził - ciężki uszczerbek na zdrowiu.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80005 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.