na zdrowie! oor Italiaans
na zdrowie!
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
salute!
Ocena oddziaływania na zdrowie powinna uwzględniać potencjalny wpływ polityki zdrowotnej i innych rodzajów polityki na zdrowie imigrantów.
Stabilire, grazie alle valutazioni d'impatto sulla salute, l'incidenza potenziale delle politiche sanitarie e non sanitarie sulla salute dei migranti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysokie stężenie melaminy w żywności może mieć bardzo poważny wpływ na zdrowie
Per quanto riguarda gli stock occidentali,verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.oj4 oj4
Czy Republice nie wyjdzie na zdrowie, kiedy zniknie tyran zasiadający w fotelu konsula?
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?Literature Literature
mając na uwadze, że podrabiających towary mające bezpośredni wpływ na zdrowie publiczne należy traktować surowiej,
CONFEZIONInot-set not-set
Nie straciłyby przy tym nic ze swojej urody, a zyskałyby na zdrowiu i wytrzymałości.
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staseraLiterature Literature
ze względu na zdrowie publiczne, bezpieczeństwo wewnętrzne, porządek publiczny lub inne narodowe interesy państwa rozpatrującego wniosek
Se ne sono andati?oj4 oj4
e) „ryzyko” oznacza kombinację prawdopodobieństwa i stopnia obrażeń lub uszczerbku na zdrowiu, które mogą zaistnieć w sytuacjach niebezpiecznych;
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlaEurLex-2 EurLex-2
To coś lepszego niż bomba atomowa, która nie wychodzi na zdrowie także temu, który ją zrzuca.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìLiterature Literature
Zaledwie dwie noce wcześniej Till powiedział „na zdrowie”, gdy kichnęłam.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiLiterature Literature
Wpływ na zdrowie ludzi i zwierząt
Diciamo che sei fantastico anche tuEurLex-2 EurLex-2
Różnego rodzaju cząstki mogą wywierać różnego rodzaju szkodliwy wpływ na zdrowie ludzi
Ci serve il mandato, capitanoeurlex eurlex
– Ach, co za zapach – zachwyca się starszy Rackham. – Już widzę, że ta wizyta nie wyjdzie mi na zdrowie!
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteLiterature Literature
wnioski dotyczące wpływu na zdrowie ludzkie i zdrowie zwierząt
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeEuroParl2021 EuroParl2021
Pojawia się coraz więcej dowodów naukowych wskazujących na wpływ żywności na zdrowie, środowisko i całe społeczeństwo.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) ze względu na zdrowie publiczne, bezpieczeństwo wewnętrzne, porządek publiczny lub inne narodowe interesy państwa rozpatrującego wniosek.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgEurLex-2 EurLex-2
Na zdrowie.
Chi vi ha dato questo ordine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feminizacja ubóstwa ma realny wpływ na zdrowie psychiczne i fizyczne kobiet.
Regola # Pubblicazione della domandaEuroparl8 Europarl8
Stężenie tych substancji w otaczającym powietrzu oraz ich depozycja oddziałują na zdrowie ludzkie i środowisko.
Ormai e ' una donna, NoahEurLex-2 EurLex-2
Próby mające określić wpływ cząstek bioaktywnych na zdrowie człowieka rzadko obejmują żywność funkcjonalną jako całość.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambecordis cordis
Na zdrowie penisie.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ocenę wpływu na zdrowie przy pomocy eksperymentów, biomonitorowania, analiz toksykogenomicznych, technik obliczeniowych i narzędzi analitycznych;
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiEurLex-2 EurLex-2
(Brawa) Na zdrowie!
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re Arkonted2019 ted2019
Głównym elementem inicjatywy było zbadanie, jak dokładnie bakterie jelitowe wpływają na zdrowie jelit u człowieka.
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambiocordis cordis
Domownicy krzyknęli na zdrowie... i wszyscy pili.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALELiterature Literature
Przewidujemy, że stwierdzą, że przesadził - ciężki uszczerbek na zdrowiu.
Come sono i costumi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80005 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.