na zawsze oor Italiaans
na zawsze
pl
bez możliwości zmiany danego stanu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
per sempre
pl
bez możliwości zmiany danego stanu
Będziemy razem na zawsze.
Staremo insieme per sempre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko, co sobie powiemy, na zawsze zostanie między nami.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniLiterature Literature
Kłopoty skończą się na zawsze.
Chi diavolo e ' per non volerti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straciłeś go na zawsze.
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz na zawsze.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pewnie jego ostatni wybryk, zanim na zawsze będzie musiał przywdziać szatę.
Azioni indiretteLiterature Literature
Gdybyśmy tylko mogli na zawsze pozostać w średnim wieku, każde nasze zdanie ryliby w kamieniu
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatoLiterature Literature
A teraz, kiedy już z nim nie jestem, pozostanie sam na zawsze.
Una delle principali iniziative proposte dalla comunicazione è quella di indire, nel #, l'Anno europeo delle pari opportunità per tuttiLiterature Literature
Możemy być samozadowoleni na zawsze.
Proprio come un biscotto RingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grosjean nigdy do końca nie uwierzył, że P’titjean odszedł na zawsze.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiLiterature Literature
Wybory, jakich dokonujecie tu i teraz, są ważne na zawsze.
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiLDS LDS
Krew Rittera i krew Kinga, pomyślała, zmieszane ze sobą już na zawsze.
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaLiterature Literature
Tamte święta na zawsze zapamiętam.
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zawsze wyrzuci go ze swego umysłu.
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %Literature Literature
Kellan był mój, a ja byłam jego... na zawsze.
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzaLiterature Literature
Nie mogę tu zostać na zawsze.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wobec tego... na zawsze – powiedział Patrick i umarł.
Solo uno di noi uscira ' di quiLiterature Literature
Tak, synku, na zawsze
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazziopensubtitles2 opensubtitles2
Ta historia na zawsze pozostanie w mym sercu i w przyszłości pomoże mi stawiać czoła problemom.
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentojw2019 jw2019
Śmierć na zawsze odebrała jej szansę odzyskania jego przyjaźni.
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeLiterature Literature
Utknęliśmy tu na zawsze, ja i ty!
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgubiliśmy się, ale nie przepadliśmy na zawsze.
Si ', Vostra Maesta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamiętam cię na zawsze, ale teraz muszę wrócić do domu.
No, non l' ho mai capitoLiterature Literature
Moi rodzice umarli, odeszli na zawsze. — Przykro mi z powodu twoich rodziców.
Clasky mi ha ingaggiato non appena ho finitol' universita ' per vendere medicinali per il cuoreLiterature Literature
Jeśli bym tego nie zrobiła, już dzisiaj by go nie było, a ja straciłabym córkę na zawsze.
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego, co wiąże ludzi na zawsze.
Comincerò facendo il punto della situazione.Literature Literature
52273 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.