na wszelki wypadek oor Italiaans
na wszelki wypadek
pl
przewidując wszelkie możliwe okoliczności, zabezpieczając się przed czymś niespodziewanym
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
in ogni caso
Ale na wszelki wypadek, od rana narzuciłem sobie dietę.
Ma in ogni caso, ho iniziato una dieta questa mattina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatrzymamy go na wszelki wypadek.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tak na wszelki wypadek przygotowałem te maleństwa.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie dziś bardzo chaotycznie, więc na wszelki wypadek, jeśli później zapomnę, dziękuję za pomoc.
Di conseguenza, questi paesi devono essere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę to sprawdzić, tak na wszelki wypadek.
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.Literature Literature
Następnym razem przyniosę ci inną, tak na wszelki wypadek.
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wszelki wypadek zabieram kredę.
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również system radiolokacyjny w wieży jest na wszelki wypadek regularnie kontrolowany przez Luftwaffe
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteLiterature Literature
I miejcie zespół TAC w gotowości, na wszelki wypadek.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Frans Balder – odparł i na wszelki wypadek dodał: – Profesor Frans Balder
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàLiterature Literature
Tak na wszelki wypadek
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltareopensubtitles2 opensubtitles2
To pewnie nic takiego, ale dr Palak na wszelki wypadek powinien to mieć.
Una delle principali iniziative proposte dalla comunicazione è quella di indire, nel #, l'Anno europeo delle pari opportunità per tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wszelki wypadek.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wybrać opiekuna, tak na wszelki wypadek.
per l'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janie wchodzi tylnymi drzwiami, na wszelki wypadek.
Io non provo nullaLiterature Literature
Oczywiście, zabrałem też z sobą egzemplarz Religio Medici, należący do Roseanne, tak na wszelki wypadek.
Certo.CertoLiterature Literature
Nino ma ciało u siebie, na wszelki wypadek.
Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttivaLiterature Literature
Na wszelki wypadek impreza zostaje odwołana.
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.Literature Literature
Pójdę do doktora, żeby to obejrzał, tak na wszelki wypadek.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wszelki wypadek, gdyby coś miało się stać.
Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazioniLiterature Literature
Weź je na wszelki wypadek.
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wszelki wypadek postawił tutaj wartownika.
Quindi... forse ti vedrò più tardi?Literature Literature
Trzymam jeden w biurze na wszelki wypadek.
Basta picchiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wszelki wypadek załatwił też sierżanta Tylera, żeby nikt go nie rozpoznał.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na wszelki wypadek nie zapomnij zostawić klucza na zewnątrz).
Mi ha messo le mani addossovatican.va vatican.va
Na wszelki wypadek sprawdźmy, że to nie jest kwadrat jakiegoś wyrażenia.
Non giochiamo per i cubiti, amicoQED QED
3487 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.