na wschód oor Italiaans
na wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
a est
Kieruje się na wschód, ponieważ schowek był na wschód od więzienia.
Sappiamo che e'diretto a Est, perche'ha nascosto le sue cose a Est del carcere.
verso est
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Może jeśli udasz się na wschód i wespniesz się na wielki mur, zostaniesz kozą.
Vuoi venire a giocare a bowling?Literature Literature
a) na wschodzie szeregiem linii obejmujących:
Ci vediamo fuoriEurlex2019 Eurlex2019
– Tak, nie wiedziałaś, że od stuleci ci wielcy smakosze na Wschodzie rozkoszowali się takimi przysmakami.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoLiterature Literature
Może wziąć pracę na wschodzie, co?
Gia ', e sta andando proprio beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wolał odebrać sobie życie, niż wysyłać swoich braci i siostry na wschód.
Nessuna istruzione particolareLiterature Literature
Na Wschodzie, za najdalszymi lądami, rozciąga się cicha plaża i mroczne, puste morze.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazioneLiterature Literature
Zaciągnął się do wojska, wysłali go na wschód.
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerknął na wschód i dostrzegł szczyt wielkiej budowli wystający ponad wierzchołki drzew.
Ha litigato con mio padreLiterature Literature
Jeden z nich pojechał na wschód.
Penso di essere in una zona senza coperturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”.
Il cinquanta per cento?jw2019 jw2019
Nie mógł wyruszyć na wschód, ale nie ośmieli się również zostać na zachodzie.
Nessuna pietà per la tua etàLiterature Literature
– wrzasnął k’risnan, wskazując nagle na wschód. – Zaczekaj!
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentoLiterature Literature
Przedmiot: Akt terrorystyczny skierowany przeciwko chrześcijanom na Wschodzie
Ti rimando a quanto ti ho detto prima... fatti tuoi!EurLex-2 EurLex-2
28 lutego d’Entrecasteaux pożeglował zgodnie z planem na wschód, mijając Nową Zelandię i wyspy Kermadec.
Che cavolo di quiz strambo!WikiMatrix WikiMatrix
Ruszyliśmy szybko na wschód, ponad lądy i morza, drogą dobrze mi znaną.
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!Literature Literature
Odruchowo wyciągnął rękę na wschód. – Muszę dostać się na stację – stwierdził. – Zapakować ci jedzenie?
Capsule a rilascio prolungatoLiterature Literature
Chmury odpłynęły na wschód, lecz natychmiast zastąpiły je nowe.
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?Literature Literature
Ja posiadałem wszystkie inne ziemie na wschód od nas aż do morza
In uno studio clinico con ReFacto in PTP, # inibitore è stato osservato in # pazientiLiterature Literature
Powiedział, że na Wschodzie „wiele milionów ludzi nawet nie jest ochrzczonych i lekceważy najbardziej elementarne zasady wiary chrześcijańskiej”.
E ' preoccupatojw2019 jw2019
W takiej sytuacji zostawała jedynie baza Whiteman, około stu kilometrów na wschód.
Rifiuto della CommissioneLiterature Literature
Przez to miejsce o niepewnej lokalizacji, choć z pewnością leżące na wschodzie, jakim był Eden?
Sono venuto per parlare di Paul MooreLiterature Literature
Cień zawahał się na moment, jakby nasłuchiwał, następnie zaczął iść wzdłuż stodoły, kierując się na wschód
Abbi cura di teLiterature Literature
Potem skręć na wschód i podążaj sierrą aż dotrzesz do Coahuila.
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) na południowym wschodzie: 0,1 mili na wschód od punktu przecięcia się dróg Paris Avenue i 7th Avenue;
Gesu ', cosa ci fai qui?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestem na wschodzie.
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi, e si e ' sparatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20296 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.