na wyciągnięcie ręki oor Italiaans
na wyciągnięcie ręki
pl
coś jest w pobliżu, niedaleko, na wyciągnięcie ramienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
a portata di mano
pl
coś jest w pobliżu i jest łatwo dostępne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musiał stać tutaj, w tej odległości, na wyciągnięcie ręki.
Ti servirà vedere questo truccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To inny świat, to unosząca się swobodnie, wolna od ponurej rzeczywistości odrobina Francji na wyciągnięcie ręki.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioLiterature Literature
Stała na wyciągnięcie ręki i z zapałem opowiadała o ciasteczkach czekoladowych.
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paeseLiterature Literature
Radość wieczności, która może wydawać się odległa poza świątynią, nagle znajduje się na wyciągnięcie ręki.
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .LDS LDS
Patrzyłam obojętnie na wyciągniętą rękę, dopóki się nie roześmiał i jej nie cofnął.
Amarti con i fratelli!Literature Literature
Felk... Tharp... Neyana... Gharkid... Wydawało się, że są na wyciągnięcie ręki, każdy z nich.
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoLiterature Literature
Teoria cipki na wyciągnięcie ręki.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej w ten sposób była w zasięgu wzroku i na wyciągnięcie ręki.
Miss JenkinsLiterature Literature
Później, gdy ma cię już na wyciągnięcie ręki, gdy znowu jej ufasz, zadaje twojej duszy kolejny zabójczy cios
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotoLiterature Literature
– Wszystkie właściwe słowa ma pan na wyciągnięcie ręki, detektywie.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (ExtrapyramidalSymptom Rating Scale) totaleLiterature Literature
Była nią kobieta, która stała teraz obok łóżka, a to, co niosła, też było na wyciągnięcie ręki.
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?Literature Literature
Nie masz pojęcia ile można zarobić sprzedając tajemnice na wyciągnięcie ręki.
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cała wiedza wszechświata jest na wyciągnięcie ręki.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miłość jest na wyciągnięcie ręki. "
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre#, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy mamy moc zdobycia wiedzy, która znajduje się na wyciągnięcie ręki.
Su # richieste, # sono state serviteLiterature Literature
Alice domyśliła się, że Turner jest już blisko, może na wyciągnięcie ręki.
Buon compleanno!Literature Literature
(Śmiech) Wszystkie te lekcje są na wyciągnięcie ręki, ale marnujemy szansę; uczymy dzieci brania korepetycji.
L' hanno lasciata sul transporterted2019 ted2019
Ścigam go od lat, a teraz los sprawił, że jest na wyciągnięcie ręki.
Chi vi ha dato questo ordine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieli morze przed sobą, góry za plecami i siebie na wyciągnięcie ręki.
Non ce ne sarà mai di pariLiterature Literature
Połącz się ze mną, a zasady będą na wyciągnięcie ręki.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królestwo, władza, chwała są na wyciągnięcie ręki.
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było na wyciągnięcie ręki.
E' sempre più difficile entrare nel paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla zwykłego mieszkańca Europy oznacza to, że nowe, szybsze komputery są praktycznie na wyciągnięcie ręki.
Niente da fare, non te lo meriti.cordis cordis
Dysponując dziś tą samą techniką, mamy na wyciągnięcie ręki dostęp do słów proroków na niemal każdy temat.
Mamma, papà, sono JennyLDS LDS
Dziękuję. – Teraz, gdy ratunek był na wyciągnięcie ręki, Selina jeszcze bardziej traciła nerwy.
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigLiterature Literature
1423 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.