na własne ryzyko oor Italiaans
na własne ryzyko
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
a proprio rischio
Moim zdaniem prośba linii lotniczych do pilotów, aby latali na własne ryzyko, świadczy o nieodpowiedzialności.
E' irresponsabile da parte delle compagnie aeree chiedere ai propri piloti di volare a proprio rischio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na co Rochelle odpowiedziała: „Proszę bardzo, ale niech pani to robi na własne ryzyko.
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanoLiterature Literature
Udział działań na własne ryzyko EBI zwiększył się o 4 % i osiągnął kwotę 2,6 mld EUR.
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellEurLex-2 EurLex-2
Prywaciarze przywożą butle na własne ryzyko.
Mr Torrente!Literature Literature
Wchodzisz na własne ryzyko.
Si ', dovevamo andare a cacciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pójdę do wioski na własne ryzyko, jeśli mnie zabiją, to moja strata.
Sbrigati, sono in fila anche ioLiterature Literature
Znajdziesz go nawet w kredkach, dlatego rysujesz na własne ryzyko.
Marchio di identificazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszamy w tym na własne ryzyko.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, włazisz na własne ryzyko
Vengo anch' ioopensubtitles2 opensubtitles2
Zapominamy o tym na własne ryzyko.
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.Literature Literature
Wchodzisz na własne ryzyko.
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy działa na własne ryzyko i własny rachunek.
Ora scherzano in questo modoLiterature Literature
Panie i panowie, chcecie tego na własne ryzyko.
Siamo nella merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dał mi jedynie wyraźny znak podbródkiem, który oznaczał: „Robicie to na własne ryzyko...
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.Literature Literature
„Stwórca powiedział do nas: «Możecie patrzeć, ale na własne ryzyko»”.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteLiterature Literature
Kraje objęte operacjami || Operacje w ramach upoważnienia || Operacje EBI prowadzone na własne ryzyko || Ogółem
MotivazioneEurLex-2 EurLex-2
W ramach portfela kapitałowego EFIS EBI dokonuje równo-miernych, równoległych inwestycji na własne ryzyko oraz na ryzyko UE.
Faccio solo il mio lavoroelitreca-2022 elitreca-2022
Buonotourist zgodził się na świadczenie usług na warunkach określonych w koncesji na własne ryzyko.
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy to pożyczek objętych gwarancjami z budżetu Wspólnoty oraz pożyczek na własne ryzyko EBI.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.EurLex-2 EurLex-2
Jak chcesz, to zostań na własne ryzyko.
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaLiterature Literature
Każdy kto złamie zakaz, robi to na własne ryzyko.
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEŻELI CHCE PAN KONTYNUOWAĆ NASZĄ ROZMOWĘ, ZROBI TO PAN NA WŁASNE RYZYKO.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaLiterature Literature
— Proszę włożyć rękę do środka na własne ryzyko.
Moynihan, e ' un nome irlandese?Literature Literature
Lekceważy pani mój egzamin na własne ryzyko.
Senti, non preoccupartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystywanie tych informacji powinno być zatem poprzedzone odpowiednimi środkami ostrożności i odbywa się wyłącznie na własne ryzyko użytkownika.
Cos' e ' che mi avete ordinato?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Część wszystkich działań EFIS jest objęta gwarancją UE, a pozostała część – realizowana na własne ryzyko EBI.
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4000 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.