na Wielkanoc oor Italiaans
na Wielkanoc
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
per Pasqua
Tom i Mary malowali trochę jajek na Wielkanoc.
Tom e Mary colorarono un po' di uova per Pasqua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy nie będę szukał jajek na Wielkanoc.
Non hai mai avuto questa sensazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lata temu jeździliśmy tam z dziewczynkami na Boże Narodzenie i na Wielkanoc.
Lei viene con te?Literature Literature
Na Wielkanoc pieśni są triumfalne: „Jezus Chrystus zmartwychwstał”.
Principe Fyren?Literature Literature
– To było z Élise i z małą, na Wielkanoc dwa tysiące pierwszego roku... Kilka miesięcy przed zamachami.
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiLiterature Literature
Małych, czekoladowych króliczków na wielkanoc?
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było im nas brak na Wielkanoc. – Święta wyglądają bez nich zupełnie inaczej – powiedziałem.
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lLiterature Literature
Zgodnie z tradycją niektórzy obywatele państw członkowskich dokonują uboju świń na święta Bożego Narodzenia i jagniąt na Wielkanoc.
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedeEuroparl8 Europarl8
I nigdy nie włożyła w gotowanie więcej wysiłku, ani na Wielkanoc, ani w Yule.
Oppure moriremo e bastaLiterature Literature
Western o budżecie 8 milionów trafi do kin na Wielkanoc.
Dove sono le chiavi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałaś ich na Wielkanoc
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuopensubtitles2 opensubtitles2
Koledzy jadą na Wielkanoc do Val d’Isere, ale na to trzeba kasy.
Volevo fare la pace con teLiterature Literature
- Liczymy, że wyjdzie na Wielkanoc
Prove di navigazioneLiterature Literature
– zdziwiła się Jomina. – Na Wielkanoc też pieczemy kołacze, no i co?
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoLiterature Literature
Cokolwiek zamierza nasz człowiek, będzie to miało miejsce na Wielkanoc.
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ta, której vovo pierwszej daje kasę na Wielkanoc.
Ho fatto una promessa a NaeviaLiterature Literature
Pamiętasz kiedy na Wielkanoc byłyśmy z Trine w Hallefors?
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom i Mary malowali trochę jajek na Wielkanoc.
Ho perso questo negozio e lui è mortoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dołączy do niej na Wielkanoc i przywiezie Harry’ego, a na razie przesyła jej pozdrowienia.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!Literature Literature
Obiecał, że przyjedzie na Wielkanoc i wyraził swoją radość z faktu, że chłopiec polubił grę na fortepianie.
Probabilmente si 'Literature Literature
Chyba jest prawosławny albo coś takiego, ale jak sam mówi, tylko na Wielkanoc i w Boże Narodzenie.
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneLiterature Literature
– Na Wielkanoc przyjedź na parę dni do Nantucket.
Cos' e ' successo?Literature Literature
Na Wielkanoc trochę więcej, ale tylko gdy dopisze pogoda.
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?Literature Literature
Byliby zachwyceni, gdybyśmy zostali z nimi na Wielkanoc.
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei było Święto Azalii i tłum na Wielkanoc.
Non lo conosci, PabloLiterature Literature
I na Wielkanoc.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
312 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.