na wznak oor Italiaans
na wznak
pl
leżąc na plecach
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
supino
Do snu lepiej jest kłaść się na boku zamiast na wznak czy na brzuchu.
Puoi anche trovare utile dormire sul fianco anziché supino o a faccia in giù.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pojemniku leżał na wznak Gino Molinari, z twarzą wykrzywioną ogromnym cierpieniem.
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privateLiterature Literature
Przeciągnęliśmy go na drugą stronę i odwróciliśmy na wznak. – Trzeba go położyć głową w górę – powiedziałem.
Sa dove si trova?Literature Literature
Adriani leży na wznak i patrzy w sufit.
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaLiterature Literature
Kit leżał na wznak i oddychał głęboko, zaciskając i rozwierając dłoń.
E ' qui, lo sentoLiterature Literature
Wiedział, jak odpoczywać, i położył się na wznak, pozwalając, by woda i słońce uśmierzyły znużenie.
Non abbiamo trovato un numero sufficiente di pezzi per ricostruire il nome e il numero sulla carta, ma... forse non sara ' necessario farlo, perche '... abbiamo questaLiterature Literature
Eve, w samej koszuli nocnej, leżała na wznak na tarasie, rozluźniając jak co rano zdrętwiałe po nocy członki.
Non parlando lo svedese, non sono in grado di aggiungere altro.Literature Literature
Na wznak, Randy?
Siringa preriempita (vetroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On już wiedział, taki szczeniak, wiedział, że nawet rozłożony na wznak Achilles jest niebezpieczny.
E' stato messo in discussione sulla base del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.Literature Literature
Jesügej kończył już mościć sobie posłanie z delu i położył się na wznak na trawie wygryzionej przez owce
OLTRE L' IMMAGINAZIONELiterature Literature
W jego celi przebywało tylu mężczyzn, że nikt nie mógł położyć się na wznak.
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla CommissioneLiterature Literature
Tylko leżeć spokojnie na wznak... A widzisz?
È la cacca di WendyLiterature Literature
Hawks dotarł wreszcie do miejsca, gdzie leżąc na wznak odpoczywał Barker.
Non hanno nulla con cui procedereLiterature Literature
Susannah zsunęła się z fotela i leżała na wznak z rękami splecionymi pod głową, patrząc w gwiazdy.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IILiterature Literature
Nogą odwrócił go na wznak i przez chwilę przyglądał się z tajemniczym politowaniem jego twarzy zniekształconej od ciosów
La Donna StrangolataLiterature Literature
Spanie na wznak nie było zbyt wygodne, zwłaszcza że ogon przeszkadzał.
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?Literature Literature
Spojrzała na Daisy Piperno opryskującą Tima, który wskoczył do basenu i teraz płynie na wznak.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàLiterature Literature
—Tak, tylko że w tym wypadku nie upadłby na wznak, lecz na twarz...
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.Literature Literature
Josie zastawała go w łóżku, leżącego na wznak na ich kapitalistycznym materacu, z ręcznikiem na głowie.
Esse comprendono in particolare quanto segueLiterature Literature
Połóż się na wznak, umieść poduszkę pod lewym barkiem, lewe ramię połóż na głowie lub za nią.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.jw2019 jw2019
Spojrzał na zegarek – kwadrans po czwartej – a potem na Drew, który leżąc na wznak, pochrapywał cichutko.
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaLiterature Literature
Otto Grant, brudny i potargany, leżał na wznak przed otwartym oknem.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.Literature Literature
Ciało leżało na wznak, z rękoma i nogami szeroko rozrzuconymi jak na słynnym rysunku da Vinci.
Diventano buoni clientiLiterature Literature
Z pomocą Ulfa udało jej się wyprostować i ułożyć go na wznak.
Aspetta qui, capito?Literature Literature
-Martiną położyła się na wznak na stole.
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?Literature Literature
Kiedy zeskoczyli na chodnik, Harker leżał tam, gdzie runął, ale już nie twarzą do ziemi, tylko na wznak.
Si ', ma non resta loro molto da vivereLiterature Literature
326 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.