Na zewnątrz oor Italiaans
Na zewnątrz
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
All'aperto
Zrobimy to na zewnątrz i tylko ty i ja będziemy na lądowisku.
Lo farai all'aperto, poi andremo soli soletti alla pista d'atterraggio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
na zewnątrz
pl
poza daną ograniczoną przestrzenią
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fuori
Ptak leci do pokoju (=on jest na zewnątrz pokoju i wlatuje teraz weń).
L'uccello vola nella stanza. È fuori della stanza e ci vola dentro.
al di fuori
Widziecie, czasami kiedy zmieniacie się na zewnątrz, zmieniacie się wewnątrz.
Sapete, qualche volta quando cambi al di fuori, cambi anche dentro.
all'aperto
Zrobimy to na zewnątrz i tylko ty i ja będziemy na lądowisku.
Lo farai all'aperto, poi andremo soli soletti alla pista d'atterraggio.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
all'aria aperta · all'esterno · all'infuori · in fuori · infuori · out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trochę mi brakuje wychodzenia na zewnątrz, to było takie ekscytujące, ale tu mi się też podoba.
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di BubeLiterature Literature
Sigrid napatrzyła się na tych mnichów, kiedy truchtem wychodzili na zewnątrz po swym długim występie.
Non sopporto più i bombardamenti!Literature Literature
Na zewnątrz ciągle jeszcze było ciemno, ale świt był już sprawą tylko kilku godzin
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseLiterature Literature
Kąt poziomy: 30° do wewnątrz i na zewnątrz.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareEurLex-2 EurLex-2
To jedyna droga na zewnątrz.
SOVVENZIONIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pospacerujemy na zewnątrz, tylko my dwie.
Direi proprio di sìLiterature Literature
Kąt poziomy: 45° na zewnątrz do 45° do wewnątrz.
Buonanotte, signor HavishamEurLex-2 EurLex-2
Na zewnątrz polowali na dorosłych, więc John czuł się w miarę bezpiecznie w ich otoczeniu.
Cosa mangiate?Literature Literature
Na zewnątrz robi się coraz gorzej.
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norton odniosła wrażenie, że na zewnątrz, na ulicy, wybuchł pożar.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:Literature Literature
Dywan był na zewnątrz?
E ho trovato questi due..... come dire, amici austriaci...... che stanno alimentando il fuocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale widziałem ją parę razy na zewnątrz.
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotecheLiterature Literature
Na zewnątrz – resztę ludzkości, podążającą w całkiem odmiennym kierunku.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaLiterature Literature
Instalacja sprzętu do ćwiczeń gimnastycznych na zewnątrz
Origine e status del programma settoriale del governotmClass tmClass
Kopuła utrzymuje się dzięki różnicy ciśnień wewnątrz i na zewnątrz.
ATTIVITÀ SCIENTIFICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę tu przyjemnie, na zewnątrz.
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
znaczeniem oznaczeń znajdujących się wewnątrz i na zewnątrz taboru, w szczególności symboli używanych przy przewozie towarów niebezpiecznych;
Membro della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
— zapytała Gwen, gdy już znaleźli się na zewnątrz, pod żelaznymi kolumnami
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoLiterature Literature
Grossvogel wsiadł do samochodu, podczas gdy my staliśmy w zupełnej ciszy na zewnątrz opróżnionego budynku.
Sono stufa che voi mi molestiate!Literature Literature
Próbki krwi do badań serologicznych powinny być w miarę możliwości pobierane od ptaków trzymanych na zewnątrz na polach
Impara dall' Imperatriceoj4 oj4
Skrajnia otwierających się na zewnątrz drzwi oraz otwieranych stopni dla wagonów osobowych i zespołów trakcyjnych
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia oświetleniowe do wnętrz lub na zewnątrz, w szczególności lampy przenośne
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafotmClass tmClass
Proszę, nie pozwól czemuś tak głupiemu jak szminka spieprzyć naszej nocy na zewnątrz.
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoLiterature Literature
Ubrała się i wyszła na zewnątrz, sprawdziwszy uprzednio, że Tabor jeszcze śpi.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?Literature Literature
Mgła na zewnątrz gęstniała, zdawała się napierać na dom.
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedeLiterature Literature
31463 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.