Na Zachodzie bez zmian
Niente di nuovo sul fronte occidentale
na zmianę oor Italiaans
na zmianę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
a turno
Przez lata na zmianę czuwaliśmy przy mamie i gdy tylko było to możliwe, pomagaliśmy jej korzystać z zebrań.
Nel corso degli anni a turno ci prendemmo cura della mamma, accompagnandola anche alle adunanze quando poteva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomyślałam, że czas na zmianę.
Se avessi pensato cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— W Kalifornii, ale już pora na zmianę
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiLiterature Literature
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 4 lipca 2006 r. w sprawie ograniczania wpływu lotnictwa na zmiany klimatyczne (5),
Che nome idiotaEurLex-2 EurLex-2
Umowy ramowe pozwalają na zmiany lub ograniczenia ich warunków, aby umożliwić uzyskanie lepszego wykorzystania infrastruktury kolejowej.
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueEurLex-2 EurLex-2
Pielęgniarki spały na zmianę w piwnicznym składziku i wszystkie śniły koszmary.
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!Literature Literature
Jedyną szansę na zmianę jest ciężka praca nad sobą.
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, jestem otwarta na zmiany.
Prove di navigazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto wpłynął na zmianę paragrafu 62.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabierzecie tylko worek z jednym ubraniem na zmianę, nic co by wskazywało na ucieczkę.
Sono capace di spenderli dormendoLiterature Literature
Programy popularyzujące antykoncepcję lub wstrzemięźliwość płciową prawie wcale nie wpływają na zmianę zachowań seksualnych młodzieży.
Benvenuti al Circo di Sarouschjw2019 jw2019
Komitet zbiera się na zmianę w Republice Gabońskiej i we Wspólnocie na wniosek jednej z Umawiających się Stron.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioEurLex-2 EurLex-2
W soboty każde z trojga Boone'ów na zmianę decydowało, co i gdzie będą jedli.
Non dorme nello studio?Literature Literature
Aby przeanalizować wcześniejsze reakcje na zmianę środowiskową, zespół zmierzył zagęszczenie izotopów węgla w twardych szczątkach jeziornych stawonogów.
C' è uno spaccio aperto?cordis cordis
Jednocześnie rolnictwo jest jednym z sektorów najbardziej podatnych na zmianę klimatu.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przygotuj się na zmiany.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jesteś SEALsem od sześciu lat i nie wiesz, co zabrać na zmianę?
Riportiamo il culo indietroLiterature Literature
Prosty język polega na zmianie treści.
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passiviQED QED
Mutageneza polega na zmianie genomu żywego gatunku.
Sembra belloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ty chcesz się przenieść na zmianę dzienną?
Allora prendiamo quello gialloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety segment rolny reaguje bardzo wolno na zmiany cen na rynkach światowych.
Non molliamo niente!Europarl8 Europarl8
Kiedy dotarliśmy do jego chaty, włączyłam prysznic i przygotowałam mu ubrania na zmianę.
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiLiterature Literature
Jak wydostałeś się z więzienia i skąd miałeś ubrania na zmianę?
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama i Prim na zmianę mnie pielęgnują i nakłaniają do połykania małych kęsów miękkiego jedzenia.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellLiterature Literature
Na zmianę, w więzieniu i na woIności... aIe raczej w więzieniu
Sono i bambini a uccidere i bambini.opensubtitles2 opensubtitles2
Gadałem i gadałem, czekając na zmianę nastroju.
il nome e l’indirizzo dell’organismo notificato intervenuto nella procedura seguita per dichiarare la conformità e la data degli attestati di esame con indicazione della durata e delle condizioni di validità degli stessiLiterature Literature
197684 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.