Następca tronu
erede legittimo · erede presuntivo
następcy oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: następca.
następcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # września # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof- Niemcy)- Albert Collée, będący ogólnym następcą prawnym Collée KG, przeciwko Finanzamt Limburg an der Lahn
il titolo non è stato rilasciato in conformità delloj4 oj4
Poprawka 11 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 28 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (28) Misją Agencji Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego („Agencja”), która zastępuje Agencję Europejskiego GNSS ustanowioną rozporządzeniem (UE) nr 912/2010 i jest jej następcą, jest przyczynienie się do realizacji programu, w szczególności w odniesieniu do bezpieczeństwa.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partinot-set not-set
W załącznikach do sprawozdania zamykającego ujęto kwoty do przekazania Europolowi oraz kwoty, które należy zwrócić państwom członkowskim, przekazać do budżetu Unii Europejskiej lub zwrócić odpowiednio byłym aktywnym uczestnikom funduszu i ich następcom prawnym (9).
Uccidila, Percy!EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli wykonując uprawnienie, o którym mowa w art. 56 ust. 1 lit. g), organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji obniża do zera wysokość kwoty głównej zobowiązania lub pozostającej do spłaty kwoty zobowiązania, zobowiązanie to oraz wszelkie wynikające w stosunku do niego zobowiązania lub roszczenia, które nie są należne w chwili wykonania uprawnienia, są do wszelkich celów traktowane jako spłacone i nie jest możliwe ich dochodzenie w żadnym późniejszym postępowaniu prowadzonym w odniesieniu do instytucji objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją lub jakiejkolwiek instytucji będącej jej następcą, w przypadku jakiejkolwiek późniejszej likwidacji.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoEurLex-2 EurLex-2
Nadchodzi pora, by Eliasz, który już kilka lat wcześniej mianował Elizeusza swym następcą i dobrze go wyszkolił, przekazał mu urzędowy płaszcz prorocki.
Come avanza sicuro!jw2019 jw2019
„W następstwie wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r. Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym i od tej daty wykonuje wszelkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej.
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoEurLex-2 EurLex-2
b) przez agenta rozrachunkowego lub agentów rozrachunkowych działających w imieniu prowadzącego aukcje i oferenta lub jego następcy prawnego, którzy zwracają się do agenta rozrachunkowego bezpośrednio lub poprzez członków agenta rozrachunkowego działających jako pośrednicy pomiędzy swoimi klientami a agentem rozrachunkowym;
Oh, mio Dio, che mani maldestreEurlex2019 Eurlex2019
Wasza przyjaźń z zaledwie jednym nowym członkiem może spowodować, zarówno w tym życiu jak i następnym, że setki a nawet tysiące jego przodków i następców, nazwą was błogosławionymi.
Che diavolo e '?LDS LDS
Również Agryp-pa, ewentualny silny następca Augusta, nie wraca ze swojej ostatniej kampanii.
Numero di identificazione nazionale: #, attribuito l'Literature Literature
Świadectwo wydaje się uprawnionemu z patentu podstawowego lub jego następcy prawnemu.
Neanche a me piace il freddoEurLex-2 EurLex-2
To nie jest godne traktowanie następcy tronu.
Gesu ' Cristo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo tych tragicznych wydarzeń przedterminowe wybory prezydenckie przeprowadzone w celu wyłonienia następcy prezydenta Vieiry przebiegły spokojnie.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
– Szukają następcy „słyszącego głos”.
Ma penso che sia venuta veramente beneLiterature Literature
79 W drugiej kolejności Komisja uważa, że orzecznictwo uznaje, iż przysługuje jej pewien zakres swobodnego uznania umożliwiający jej dokonanie wyboru adresata swej decyzji stwierdzającej naruszenie, zarówno w przypadku następstwa gospodarczego, jak i bardziej ogólnie w odniesieniu do spółek dominujących i ich spółek zależnych; mogła ona zatem podjąć zaskarżoną decyzję, czy adresatem jej decyzji będzie tylko następca gospodarczy, a mianowicie spółka Parker ITR, a nie wciąż istniejący poprzednik, a mianowicie spółki ITR lub Saiag.
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraEurLex-2 EurLex-2
Ty również zastąpisz króla pod jego nieobecność i przekażesz te obowiązki swemu następcy.
Un altro Tyler in arrivoLiterature Literature
W przypadku przekazania, odpłatnie lub nieodpłatnie, lub jako wkładu do spółki całości lub części aktywów, państwa członkowskie mogą uznać, że dostawa towarów nie miała miejsca i że w takim przypadku odbiorca będzie traktowany jako prawny następca przekazującego.
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinaEurLex-2 EurLex-2
Zaproponowałam papieżowi aby Bash został kolejnym następcą tronu.
All'occorrenza, il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti contraentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W danym przypadku następcą jest zawsze państwo
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.oj4 oj4
W przypadku gdy członek panelu europejskiego nie jest w stanie realizować swojego mandatu, państwo członkowskie, które mianowało tego członka, jak najszybciej mianuje jego następcę.
Cosi ' e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
Thumson powiedział: –W zeszłym roku zmarł gubernator Wirginii i wszyscy czekamy na jego następcę.
Spero ce ne sia abbastanzaLiterature Literature
NFPC jest następcą NFPD, oddziału AEOI, który zajmuje się badaniami i rozwojem w dziedzinie jądrowego cyklu paliwowego, w tym konwersją i wzbogacaniem.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaEurLex-2 EurLex-2
2 Euronext Amsterdam N.V. prezentuje się jako następca historycznej giełdy papierów wartościowych w Amsterdamie i funkcjonuje jako rynek regulowany.
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdy tylko Larana wyda na świat następcę, będę mógł odpocząć.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoLiterature Literature
Następca Piotra uczestniczy w tych uczuciach i dziękuje za waszą cierpliwą i pokorną troskę duszpasterską.
Non vuole il biberonvatican.va vatican.va
Gavilan spodziewał się, że to on dostanie różdżkę Ruhk; oczekiwał, że Ellenroh mianuje go swoim następcą.
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazioneLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.