niemodny oor Italiaans
niemodny
pl
taki, który nie jest w modzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fuori moda
Sprawia, że skromność i czystość moralna jawi się jako niemodna.
Egli fa sembrare la castità e la purezza morale cose fuori moda.
demodé
non alla moda
Mam na myśli, że żadne nie są modne.
Cioe', perlomeno non alla moda!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Sądzę, iż myli pani zdrowie z niemodną opalenizną - odparowała Felicity.
Ora cerchi solo di rimettersiLiterature Literature
Przesłanie brzmi: że moralność jest niemodna, sumienie jest dla słabeuszy, a najważniejszą zasadą jest: ‘nikt się o tym nie dowie’”1.
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeoLDS LDS
Spinki są niemodne.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To takie niemodne!
Rappresenta SantiagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukienkę kupiłam w sklepie z używaną odzieżą w7 Castro, ale jest prawie nowa i nie tak bardzo niemodna.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internoLiterature Literature
Pomarańcz jest już niemodny.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus ja już jestem niemodny.
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdeklasowana konsumpcja jest ideą głoszącą, że frywolne wydawanie pieniędzy czyni cię trochę niemodnym.
Io rifletto a volte.Beh, molte volteted2019 ted2019
Bez Ciebie, jesteśmy tylko bandą obwisłych, workowatych niemodnych kubłów w średnim wieku.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za żałosny garnitur niemodny i pocerowany...
Deve trattarsi di un truccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynajęty dom w niemodnej dzielnicy miasta, z tanimi meblami, ale przytulnym ogniem w kominku?
Sei proprio un tipo in gambaLiterature Literature
Wiem, że męska duma jest już nieważna i niemodna, ale ma dla mnie znaczenie.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.Literature Literature
Są już niemodne, przeładowane i co jeszcze?
Programma Phare # (avente destinazione specificaLiterature Literature
Aleś ty niemodny
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboopensubtitles2 opensubtitles2
Przeciwnie, wydawałem się sobie stary i niemodny.
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasoLiterature Literature
Klasyka czy niemodne?
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chroni wykładowców którzy w dupie mają powszechną opinię, otwarcie nie zgadzają się z autorytetami, albo skupiają się na niemodnych tematach.
E nel Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem skropiłem się niemodną wodą kolońską Sullivana, wktórej lubiłem nutę lawendy.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseLiterature Literature
Nasze wspólne życie było jak ten wodny materac, na którym spaliśmy: niemodne, niewygodne i zabawne.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaLiterature Literature
I niemodny.
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukanie uśmiechu Maryi nie jest przejawem nacechowanego dewocją lub niemodnego sentymentalizmu, lecz właściwym wyrazem żywej i głęboko ludzkiej więzi, jaka łączy nas z Tą, którą Chrystus dał nam za Matkę.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.vatican.va vatican.va
Krawaty stały się niemodne, a poza tym jako asystent niskiego szczebla nie musiał być elegancki
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoLiterature Literature
Powinna odejść od tych niemodnych opowieści i pisać o swoich doświadczeniach z życia w Nowym Jorku.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeLiterature Literature
Chirurgia plastyczna jest już po prostu niemodna.
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[60] Planowana przestarzałość jest strategią handlową, zgodnie z którą przestarzałość (proces stawania się produktem przestarzałym – czyli niemodnym lub niezdatnym do użytku) jest zaplanowany i wbudowany w już w koncepcję produktu, zob.: Slade, G., Made to Break: Technology and Obsolescence in America, Harvard University Press, 2006.
Wow, guardache bel postoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.