nienawidzieć oor Italiaans
nienawidzieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
odiare
Lepiej nienawidzieć twojego ojca, niż nienawidzieć siebie wzajemnie.
Sì, beh, è meglio che entrambi odiamo tuo padre che non l'un l'altro.
aborrire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wciąż nienawidzi mutantów.
Ricordi della laurea di AlisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo nie wiem nawet, czy bardziej nienawidzę jej czy ciebie...
Mi dispiace moltoLiterature Literature
Puść mnie, powiedziałam że go nienawidzę, nie idę!
La videocamera!Non importa, mio padre ne ha un' altraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie znajdziesz tu przepychu, handlarzu Mallow — powiedział. — Nienawidzę fałszywych pokazów.
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaLiterature Literature
Nienawidzę tego.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzi samego siebie za te tak pospolite gesty, ale ser smakuje wprost wyśmienicie.
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliLiterature Literature
Nie jesteś może Alyssa, ale on cię lubi, a co więcej, nienawidzi Moniki Morrell.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiLiterature Literature
Dlatego nienawidzą cię.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziały natomiast aż za dobrze, jak bardzo hitlerowcy nienawidzą Żydów.
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzę zostawiać jej samej.
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary mnie nienawidzi
Torno subitoopensubtitles2 opensubtitles2
Naprawdę ich nienawidzę.
Sparo a un maialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidziałam Twojego ojca kiedy pierwszy raz go spotkałam.
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzi jej upartego dążenia do wyparcia z pamięci dawnych krzywd i obojętnego pogodzenia się z rolą ofiary.
Devo sembrare disperata, non e ' vero?Literature Literature
Jak ja kurwa nienawidzę sci-fi.
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjedliśmy zapiekankę z krewetkami od LaGuerty i ciasto czekoladowe od Masuki, potem Astor powiedziała mi, że nienawidzi mieszkać tutaj.
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona go kocha, bo ją ocalił od trudów polowych, ale nienawidzi go za uczucie, że mu coś winna.
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVLiterature Literature
Pozwólcie, że powtórzę: nienawidzę psów.
L’allegato # dell’accordo è modificato come segueLiterature Literature
Wszyscy mnie nienawidzą.
Lei viene con te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bądź pewien jednego: Gajusz Acyliusz Glabrio cię nienawidzi.
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoLiterature Literature
Nienawidzą nas.
Portero ' i bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzę tego, że awansowałam kosztem błędu innej kobiety, ale to nie jest obóz szkolny.
Che grande che è!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzi żarcia.
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziadek nienawidzi bardzo dużo ludzi.
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyleciałam, bo spędziłam całe życie w towarzystwie brata, którego nienawidzę.
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.