zachowania nienormalne
beccaggio delle piume · comportamento anormale · comportamento deviante · nevrosi · vizi
nienormalny oor Italiaans
nienormalny
pl
taki, który odbiega od pewnej normy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
anormale
Wszystko, co nam się przydarzyło, jest tak niesamowicie nienormalne.
Tutto quello che ci e'capitato e'stato cosi'enormemente anormale.
anomalo
Brak oznak nienormalnej aktywności regeneracyjnej w krwi lub w komórkach.
Non c'è segno di attività rigenerativa anomala, né nel sangue, né nei tessuti.
abnorme
Puszystą lesbijkę z nienormalnie przerośniętą łechtaczką.
Una lesbica taglia forte, con un abnorme allargamento del clitoride.
aberrante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A więc Jane nie mogła krzywdzić Belli tak, jak krzywdziła mnie, i widocznie było to nienormalne.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoLiterature Literature
iv) procedury postępowania w przypadku niesprawności, ostrzeżeń i innych sytuacji nienormalnych;
Toccaa noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.EurLex-2 EurLex-2
Wtedy stwierdzą, że są nienormalni i wsadzą ich do czubków!
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ten gość jest po prostu nienormalny.
Mi sono... appena trasferito da Strathclyde.(Ndt: Regione nel centro della ScoziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, sądzę, że ludzie, uważają, że to nienormalne.
Per favore, ti sto implorandoQED QED
Może uważasz, że wskutek mego nienormalnego małżeństwa przestaję z ludźmi rozwiązłymi.
Tutti i gruppi hanno espresso timori sulle modalità di demolizione.Literature Literature
Jesteś nienormalny.
Ilsecondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nie ma zamiaru wydawać ani jednego centa więcej tylko po to, żeby ktoś jej powiedział, że jest nienormalna.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoLiterature Literature
postępowanie w sytuacjach nienormalnych i awaryjnych, w tym w przypadkach symulowanych niesprawności wyposażenia statku powietrznego
Credo di averti davvero inquadrato maleoj4 oj4
W moim wieku wszystko, co mnie wydaje się nienormalne, jest normalne dla dorosłych.
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.Literature Literature
Jesteś nienormalny?
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie niezwykła siła wskazywała na nienormalny stan, w jakim się znajdowała.
Un altro reatoLiterature Literature
„jeleniowate, u których występują objawy kliniczne/chore” oznaczają jeleniowate wykazujące oznaki nienormalnego zachowania i/lub zaburzeń narządu ruchu oraz/lub będące ogólnie w złym stanie zdrowia;
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootEurLex-2 EurLex-2
Czy nie był świadkiem czegoś nienormalnego, nie stał się ofiarą przemocy w rodzinie, nie zdarzyło się nic takiego?
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleLiterature Literature
Suche ziarna nie powinny charakteryzować się nienormalnym kolorem ani nieprawidłowościami w wyglądzie zewnętrznym, które mogłyby wpływać na ich właściwości, dopuszcza się jednak maksymalny całkowity poziom tolerancji 1,5 % ziaren połamanych, poplamionych, zniszczonych przez strąkowce lub o zmienionej barwie.
Non siamo mica in aeroportoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Twój sąd był słuszny, każdy inny szalony, ekscentryczny, niespełna rozumu, nienormalny.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoLiterature Literature
— nienormalny zapach, kolor, smak,
Gant, prendi l' altra copertaEurLex-2 EurLex-2
1) instrukcja AFM określa maksymalny dopuszczalny kąt ścieżki schodzenia, wszelkie inne ograniczenia, procedury normalne, nienormalne lub awaryjne dla stromego podejścia, jak również poprawki do danych dotyczących długości pola lądowania podczas stosowania kryteriów stromego podejścia;
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI UNGHERIAEurLex-2 EurLex-2
Aby szkodę można było określić jako szkodę o charakterze nienormalnym i szczególnym, jej znaczenie dla tego, kto ją ponosi, musi być nieproporcjonalne w stosunku do realizowanego interesu publicznego
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaiooj4 oj4
To nienormalne. – A więc to ty teraz decydujesz o tym, co jest, a co nie jest normalne?
Possano gli dei onorare persempre Crixus, l' invincibile gallo!Literature Literature
Mówił mi, że jestem nienormalna i oziębła.
Pensavo mi amassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli w czasie trwania pomiaru pojazd badawczy zacznie emitować jakikolwiek nienormalny hałas (np. hałas wentylatorów, samozapłon), to dany pomiar pomija się.
Sono pieno di verbenaEurLex-2 EurLex-2
To nienormalne!
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy jednakże odnotować, że nienormalna zwyżka w wielkości wywozu do UE# zaobserwowana w ciągu ostatnich kilku miesięcy roku # i pierwszych miesięcy roku # została odjęta od zwyczajowych wielkości przy ustalaniu pułapów
Periodo dell’inchiestaoj4 oj4
Masz ładne zęby... – Jesteś nienormalna.
Vado a prendere da bereLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.