nieobeznanie
ignoranza
nieobeznany oor Italiaans
nieobeznany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ignorante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W gruncie rzeczy sporo mieszkańców ziemi w ogóle nie jest obeznanych z Biblią i nie uważa jej za Słowo Boże.
Grazie per aver pagato la cauzionejw2019 jw2019
Dostęp do informacji jest jeszcze bardziej istotny w nowych państwach członkowskich, które jeszcze nie są obeznane ze sposobami korzystania z instrumentów finansowania Wspólnoty.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEuroparl8 Europarl8
Większość Tajów wyznaje buddyzm i nie jest obeznana z Biblią.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.jw2019 jw2019
DLA osób obeznanych z Biblią nie jest żadną nowością ani niespodzianką, gdy o Bogu mówi się jako o Małżonku.
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasojw2019 jw2019
Zakładamy, że jesteś już obeznany przynajmniej z jednym graficznym interfejsem użytkownika, takim jak np. CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# lub & Microsoft; & Windows;. Nie będziemy więc pisać o tym, jak posługiwać się myszką, czy klawiaturą, ale skupimy się na, mamy nadzieję, bardziej interesujących rzeczach
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieKDE40.1 KDE40.1
W tym też jesteś obeznany?
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filon, jako Żyd doskonale obeznany z kulturą grecką, był świadomy tych różnic.
ll loro papà è un rejw2019 jw2019
Uzasadnienie Obeznanie z mediami dotyczy umiejętności, wiedzy i zrozumienia po stronie konsumentów, umożliwiających im efektywne korzystanie z mediów.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli Hearstnot-set not-set
Magisterium z chemii i biologii, dobrze obeznany w filozofii.
La specialità di Milinov sono i detonatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast konsument końcowy, który nie jest obeznany z formalnościami celnymi, musi być chroniony w większym stopniu.
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOnot-set not-set
Apolityczny, ale obeznany?
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wykąpanie takiej krowy to nie lada wyzwanie, bo dokładne zamoczenie jej futra graniczy z cudem!” — wyjaśnia Jim, od lat obeznany z tą rasą.
Quando guardi il motore, guardi mejw2019 jw2019
– Nie jestem zbyt dobrze obeznany z zawiłościami darów pozostałych książąt – powiedział Rhys – ale możemy je odkrywać.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiLiterature Literature
Trochę to zajmuje, zanim się w tym obeznasz.
Prepara una barriera spirituale purificanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również Komisja podczas uzasadniania swoich decyzji w prawie konkurencji jest zorientowana na stopień trudności danego przypadku i wychodzi przy tym od stopnia wiedzy rozsądnego uczestnika obrotu gospodarczego, który jest obeznany ze stosunkami panującymi na rynku(82); powyższe stwierdzenie obowiązuje tym bardziej w przypadku, gdy obejmuje prawa lub interesy podmiotów działających na rynku, które – jak w niniejszym przypadku Impala – samodzielnie uczestniczyły w postępowaniu(83).
Ma che stronzoEurLex-2 EurLex-2
Okazało się, że całkowicie nieobeznane z „nowymi” ideami władze weterynaryjne początkowo na wszelki wypadek wolały postępować zgodnie z założeniem, że co nie istnieje, nie może również rodzić żadnych problemów (w tym związanych z higieną).
Non è stata identificata rabdomiolisi legata all uso di statineEurLex-2 EurLex-2
Jest mądry i obeznany z „tym światem”.
Sembrerebbero quindi soddisfatte le condizioni per applicare l'articolo #, paragrafo #, del trattato CELiterature Literature
Ta osoba musiała być obeznana z systemem i bazami danych, których używaliśmy.
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivo sono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli specialiLiterature Literature
Urzędników wybierano tylko spośród osób obeznanych z klasyką konfucjańską, a dla kandydatów na stanowiska rządowe przeprowadzano w całym kraju egzaminy z tych ksiąg.
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unjw2019 jw2019
Dla oka nieobeznanego z prawem duńskim właśnie taki zamiar zdaje się wyłaniać z fragmentu uwag do projektu nowelizacji z 2003 r. dotyczącego szczególnie zasady wyrażonej § 10 ust. 3 pkt 3(37).
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajowe instytucje kontrolne są obeznane z procedurami obowiązującymi w państwach członkowskich, mają świadomość niedociągnięć oraz wiedzą, co i w jaki sposób można poprawić.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»not-set not-set
Żeby mogli bezpiecznie wrócić do ojczyzny, dał im złotą tabliczkę jako glejt; wręczył im też list do papieża z prośbą o przysłanie „stu mędrców, obeznanych z prawem Chrystusa i biegłych w siedmiu sztukach wyzwolonych, którzy by ludowi [Kubilaja] chrześcijaństwo głosili”.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criterijw2019 jw2019
Pojazdy elektryczne są wyraźnie mniej złożone, a ich produkcja wymaga w dużym stopniu zmiany kwalifikacji pracowników w takich dziedzinach jak elektrotechnika/elektronika, elektrochemia, technika powlekania, zarządzanie temperaturą, technika sterowania i kontroli w obszarze inżynierii, obeznania z technologią wysokowoltową i zasadami elektryczności, a także zachowaniami tworzyw sztucznych itd. podczas montażu i naprawy.
Tossicità cronicaEurlex2019 Eurlex2019
Przeniesiono mnie z MI6 do czegoś, co nazywano Ministerstwem Transportu, gdzie byłem czymś ledwo więcej od zwykłego urzędnika, o którym obeznani szeptali między sobą.
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim jest obeznana ofiara?
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.