Ona mnie nienawidzi
Lei mi odia
nienawidzić oor Italiaans
nienawidzić
pl
czuć nienawiść do jakiegoś obiektu (osoby czy przedmiotu) lub pojęcia; być do czegoś lub kogoś bardzo negatywnie nastawionym; mieć silną awersję, niechęć wobec czegoś lub kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
odiare
pl
czuć nienawiść do jakiegoś obiektu (osoby czy przedmiotu) lub pojęcia; być do czegoś lub kogoś bardzo negatywnie nastawionym; mieć silną awersję, niechęć wobec czegoś lub kogoś
Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.
La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.
detestare
pl
czuć nienawiść do jakiegoś obiektu (osoby czy przedmiotu) lub pojęcia; być do czegoś lub kogoś bardzo negatywnie nastawionym; mieć silną awersję, niechęć wobec czegoś lub kogoś
Moja żona nienawidzi kotów.
Mia moglie detesta i gatti.
aborrire
W odróżnieniu ode mnie, nienawidzi przemocy.
A differenza di me, aborre la violenza fisica.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abominare · odio · esecrare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jednej rzeczy nie mogła w sobie zmienić, tego jak bardzo cię nienawidziła.
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po waszej pierwszej sprawie, nienawidziła cię.
Oppure ripaghi il debito... adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż nienawidzi mutantów.
le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'esportazione di rifiuti tossici in Africa,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet, kiedy Mer mnie nienawidziła, mogłem tam być.
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidził mamy od pierwszego wejrzenia.
Lo zucchero offerto allLiterature Literature
Bo nie wiem nawet, czy bardziej nienawidzę jej czy ciebie...
Una decisione estremamente personaleLiterature Literature
Puść mnie, powiedziałam że go nienawidzę, nie idę!
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna i druga nienawidziły Luizy.
A mio avviso, sarebbe più logico proporre un miglioramento, ovvero una riduzione del tasso di piombo nell'acqua potabile dai 50 ìg/l. attuali a 25 ìg/l. nell'arco di un quinquennio.Literature Literature
— Nie znajdziesz tu przepychu, handlarzu Mallow — powiedział. — Nienawidzę fałszywych pokazów.
E cercherò di dimenticare questo incidenteLiterature Literature
Nienawidzę tego.
Io ci sono, sceriffoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicko nienawidził Podziemnego Cieku.
Il catalogo comune delle specie di piante agricole è stato pubblicato per la prima volta il # luglioLiterature Literature
Niekiedy wpadałem we wściekłość i nienawidziłem tego, co mi robiła.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.Literature Literature
Przez długi czas nienawidziłem Boga tak samo, jak swego ojca
Chi insegue chi?Literature Literature
Nienawidzi samego siebie za te tak pospolite gesty, ale ser smakuje wprost wyśmienicie.
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieLiterature Literature
Nadal nienawidziłby z pasją Malazańczyków i wszystkiego, co malazańskie.
Ora non ho tempo, sono occupatoLiterature Literature
Nie jesteś może Alyssa, ale on cię lubi, a co więcej, nienawidzi Moniki Morrell.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliLiterature Literature
Dlatego nienawidzą cię.
Forse la mia maschera di ottimismo è finalmente crollataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziały natomiast aż za dobrze, jak bardzo hitlerowcy nienawidzą Żydów.
Sembrano quasi popcornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzę zostawiać jej samej.
Commenti sulle osservazioni degli interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary mnie nienawidzi
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiopensubtitles2 opensubtitles2
Nie miał pieniędzy i szedł przez kraj, w którym nienawidzono konfederatów.
Abbiamo un vincitoreLiterature Literature
Naprawdę ich nienawidzę.
il testo del punto # è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzi jej upartego dążenia do wyparcia z pamięci dawnych krzywd i obojętnego pogodzenia się z rolą ofiary.
Suppongo di noLiterature Literature
– Nienawidziłam tego, jak mój głos automatycznie nabrał nadąsanego brzmienia, które wykluczało wszelki autorytet
Conosco quest' uomo da tanto tempoLiterature Literature
Jak ja kurwa nienawidzę sci-fi.
Lo so, me l' hai dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.