zbiór nieskończony
insieme infinito
nieskończona oor Italiaans
nieskończona
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, Karp, owoce się skończyły.
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta misja jest skończona i odlatujemy.
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataLiterature Literature
Niezależnie od tego jak wielu ludzi, będzie chciało ci pomóc, skończysz przechodząc przez to sam.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy myślą, że ich życie się skończy, jeśli odejdę?
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloLiterature Literature
Skończ te kłamstwa!
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rockaforte poczekał, aż jego przyjaciel skończy się śmiać.
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafiLiterature Literature
Mam szczerą nadzieję, że wy z Zwiadowcy coś wymyślicie, bo mnie pomysły się już skończyły.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almenoil # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella ComunitàLiterature Literature
Podróż jeszcze się nie skończyła, ale do tej pory wszystko szło po jej myśli.
Sono in citta ' solo per produrre uno showLiterature Literature
Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
Gesu ' Cristo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłopoty skończą się na zawsze.
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karzeł wyjaśnił, że Asterisk to ktoś bezgranicznie i nieskończenie potężny.
Omessa trasposizione entro il termine impartitoLiterature Literature
Nie skończyłeś palić siszy.
Oppure ripaghi il debito... adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochodu, który skończył na krawężniku.
Ciao, cucciolo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby trzecie mogą chcieć przechowywać informacje na urządzeniach użytkownika lub uzyskiwać dostęp do informacji już przechowywanych z wielu względów, począwszy od uzasadnionych (takich jak niektóre rodzaje cookies), a skończywszy na tych obejmujących nieuzasadnioną ingerencję w sferę prywatną (takich jak oprogramowanie szpiegowskie lub wirusy).
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.EurLex-2 EurLex-2
Chciałbyś zobaczyć, jak skończą się twoje bohaterskie wysiłki?
Che stai dicendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zatoczył laską krąg. – W każdym momencie historii można znaleźć nieskończoną liczbę zaprzepaszczonych okazji
ll crimine come filosofia, come libertà “Literature Literature
17 Ponadto całym wszechświatem, począwszy od atomów, a na galaktykach skończywszy, rządzą określone prawa fizyczne.
Ciao, Rosettajw2019 jw2019
Kiedy kapelan skończył, zapytałem go, jak może pogodzić bycie chrześcijaninem z udziałem w tej wojnie.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."jw2019 jw2019
Czemu to się skończyło?
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu dano nam drugą szansę, jeśli to i tak miało się tak skończyć?
caratteristiche tecniche, in particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień się skończył, a on nawet nie zobaczył jego światła.
Guarda solo dove vaiLiterature Literature
Jeśli nie złapiesz mordercy, będziemy skończeni.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończyłem kanapkę, przyczepiłem leptalerz do stołu i skupiłem się na piwie.
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreLiterature Literature
Zaraz po skończeniu prezentacji.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może det. Fusco skończył z hazardzistą.
In attesa delle decisioni di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.