chodzić o kulach
camminare con le stampelle
o kulach oor Italiaans
o kulach
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
con le stampelle
Chodząc w służbie o kulach, mogłem wykonywać wszystkie ćwiczenia zalecone przez lekarzy.
Uscire in servizio, con le stampelle, mi ha permesso di fare il tipo di esercizio raccomandato dai medici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdzie nie było mowy o kuli ani o cyjanku potasu, który zażyła świeżo poślubiona para.
Che ne dici di un altro drink?Literature Literature
W trakcie rozmowy uderzyło mnie, że co jakiś czas przechodzi obok człowiek o kulach.
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaiojw2019 jw2019
Chodzi o kulach, ale jest gotów wyjść.
Ma si, fa ' sgambettare il nonnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepsze to od chodzenia o kulach.
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czlowiek o kulach.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałeś, żeby na ulicy mówiło się o kulach wykańczających gliniarzy?
Marcus l' ha fregata, come ha fregato meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie potrafię przestać myśleć o kuli w plecach Shauny.
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.Literature Literature
Zapomina o kulach i zdaje sobie z tego sprawę dopiero w windzie.
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniLiterature Literature
Kiedy wsiedliśmy do samochodu, Jase znów spytał o kule. – Co?
Capendoci e non ferendoci maiLiterature Literature
Mogła jeść, rozmawiać, nawet trochę chodzić, o kulach.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piomboLiterature Literature
Z czasem nauczył się chodzić dość sprawnie o kuli.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendajw2019 jw2019
Inną są płetwy piersiowe, których skoczki używają do kuśtykania po mule, co przypomina chodzenie o kulach.
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografiejw2019 jw2019
Zgadzamy się, że trzeba zapomnieć... o Kuli... o mocy... o tym, co było.
identificativi di taratura del softwareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna o kulach miał rację, ale nikt go nie słuchał, przynajmniej na razie.
Cobb è rimastoLiterature Literature
Na kokainowym haju fantazjował o kuli w ich głowach.
Região Autónoma dos Açores (Regione autonoma delle AzzorreLiterature Literature
W gazecie było zdjęcie mnie chodzącej o kulach kiedy dowiedzieli się o mojej rodzinie.
Gli occhi fanno parte delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałeś o kulach przebijających zbroję?
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymając w ręku Biblię, modlił się intensywnie za otyłego, poruszającego się o kulach mężczyznę.
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?Literature Literature
Mimo to wytrwale pracował na swym terenie w stolicy kraju, poruszając się o kulach.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraiojw2019 jw2019
Ja byłem o kulach, obok mnie żona, moje córki z przodu robiły pozy gwiazd rocka.
Non deve auto-somministrarsi l iniezioneted2019 ted2019
Może mam potelepać się o kulach do Zoney’s i kupić nową butelkę?
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nLiterature Literature
Zostałaby ze mną, gdyby to było cokolwiek innego, gdybym chodził o kulach, gdybym oślepł.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.Literature Literature
Przyszedł do Stratford Court o kulach, z nogą usztywnioną szynami, i poprosił mojego ojca, by anulować akt sprzedaży.
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataLiterature Literature
Po kilku tygodniach... chodziłem o kulach
Tieni il restoopensubtitles2 opensubtitles2
Zaryzykuję stwierdzenie, że nigdy nie byłem milszy niż wtedy, kiedy chodziłem o kulach.
Sono stati proposti diversi siti di taglio (idrolisi) della molecola dell insulina umana; nessuno dei metaboliti che si verrebbero aQED QED
1456 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.