od poniedziałku do piątku oor Italiaans
od poniedziałku do piątku
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
dal lunedì al venerdì
Muzeum jest otwarte od poniedziałku do piątku.
Il museo è aperto dal lunedì al venerdì.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od poniedziałku do piątku samoloty lądują w porcie ARN najpóźniej o godzinie
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeoj4 oj4
Nie mniej niż dwie codzienne usługi powrotne od poniedziałku do piątku.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Muzeum jest otwarte od poniedziałku do piątku.
FORMA FARMACEUTICATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Spędzają razem długie godziny od poniedziałku do piątku.
Peter, che succede?Literature Literature
Wnioski o wydanie pozwoleń na wywóz można składać do właściwych władz od poniedziałku do piątku każdego tygodnia
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaeurlex eurlex
od poniedziałku do piątku, rano i wieczorem, oferowana zdolność przewozowa powinna wynosić przynajmniej 60 miejsc w każdą stronę;
Quelle nuoveEurLex-2 EurLex-2
loty dziennie w obie strony od poniedziałku do piątku przez cały rok
Altri effetti nocivi, quali loj4 oj4
Wnioski o wydanie pozwoleń na wywóz można składać do właściwych władz od poniedziałku do piątku każdego tygodnia.
Gli obblighi previsti dalla normativa statunitensea questo proposito sono precisi: le CRA devono pubblicare statistiche sulle prestazioni annuali, triennali e decennali per ciascuna categoria di rating, in modo che sia chiara la capacità dei rating di prevedere i casi d'inadempimentoEurLex-2 EurLex-2
Połowy nadal odbywają się w dniach roboczych (od poniedziałku do piątku) w grudniu, styczniu i lutym.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
Pracujemy od poniedziałku do piątku w godzinach dziewiąta – siedemnasta.
E ' nel bagno, giuroLiterature Literature
Wnioski o wydanie pozwoleń na wywóz można składać do właściwych władz od poniedziałku do piątku każdego tygodnia.
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Po 10 godzin, od poniedziałku do piątku, w soboty sześć.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od poniedziałku do piątku, jem co mam pod ręką.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co najmniej dwa połączenia tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku.
Precauzioni speciali per l impiego negli animaliEurLex-2 EurLex-2
To życie istniało oficjalnie od dziesiątej rano do siódmej wieczór, od poniedziałku do piątku.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?Literature Literature
Kancelaria czynna jest od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 16:15.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareEurLex-2 EurLex-2
Wnioski o pozwolenia na wywóz mogą być przedkładane właściwym władzom od poniedziałku do piątku każdego tygodnia."
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?EurLex-2 EurLex-2
Nie możemy zawsze mówić o zrównoważonym transporcie w niedziele i podejmować zupełnie przeciwne działania od poniedziałku do piątku.
La vendita dei beni patrimoniali a Kahla # non ha avuto luogo nell’ambito di una gara d’appalto pubblica e incondizionataEuroparl8 Europarl8
Pracujemy od poniedziałku do piątku.
Avrei dovuto ascoltartiLiterature Literature
Słyszełem, że się wyprowadzasz ale widzimy się od poniedziałku do piątku?
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemisanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Domu Kaliope od poniedziałku do piątku nie było wylegiwania się w łóżku.
che modifica gli allegati I, II, III, V e # del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terziLiterature Literature
na trasie Albenga- Rzym od poniedziałku do piątku
Sono passati ormai tre giornioj4 oj4
– Szukamy kogoś, kto będzie z nami mieszkał od poniedziałku do piątku, Zoe.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOLiterature Literature
Znajduje się niedaleko budynków Rady i jest otwarty od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–17:00.
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneConsilium EU Consilium EU
„Od poniedziałku do piątku z wyjątkiem świąt”: Wartość „święta” jest bardzo problematyczna dla aplikacji służących do planowania podróży.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.Eurlex2019 Eurlex2019
853 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.