odcięte porcje handlowe
braciole · coste · coste (ossa)
odcięta oor Italiaans
odcięta
pl
geom. jedna ze współrzędnych, wykreślana na osi poziomej i oznaczana symbolem x
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ascissa
it
Nel sistema cartesiano, la coordinata orizzontale.
Zaznaczyć na wykresie punkt przecięcia z osią odciętych.
Misurare l ' intersezione dell ' ascissa con il diagramma .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żołnierze są już na dobre odcięci od kraju, chociaż nie dzieli ich od niego nawet sto kroków.
Do la colpa alla poliziaLiterature Literature
Do sprawdzania zmiany pionowego położenia linii odcięcia pod wpływem ciepła stosuje się następującą procedurę:
Oh, maledizione!EurLex-2 EurLex-2
— Chirurgowie zakonu orzekli, że nie ma dla mnie innego ratunku, jak tylko odcięcie dłoni.
Stavo mandando il fotone indietroLiterature Literature
Tak jakby wiedział, że to most do wszystkiego, co spaliłam i od czego się odcięłam.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.Literature Literature
Prędkość, przy której zaczyna się odcięcie wtrysku pod obciążeniem ...... min-1
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.EurLex-2 EurLex-2
Kiedy zamknął za sobą drzwi, odgrodził się od ulicznego zgiełku, odciął się też od rzeczywistości.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteLiterature Literature
Jeśli w zamian za moją rękę twój ból mógłby zostać ukojony, przysięgam ci, że bym ją sobie odciął.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?Literature Literature
Była częścią rodziny i operacja była czymś co by ją odcięło.
Era molto più simpatica di te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo wydaj zgodę na rozmontowanie mechanizmu... czy przynajmniej na odcięcie dopływu energii
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteLiterature Literature
Podkładka korzeniowa to zdrowy korzeń lub dobrze rozwinięta część korzenia, służąca do szczepienia materiału odciętego z innej rośliny.
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.cordis cordis
(*7) Hiszpania i Francja nie rozróżniają zalewów ograniczonych od odciętych od morza.
DEFINIZIONI E UNITÀeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dziesięć lat temu zatrzymano go za wykroczenie drogowe z odciętą głową na siedzeniu pasażera.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zawór ograniczający przepływ LNG znajduje się w położeniu odcięcia, przepływ przez obejście zaworu nie może przekroczyć prędkości przepływu powietrza zadeklarowanej przez producenta w cm3/min przy ciśnieniu użytkowania.
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheEurLex-2 EurLex-2
Uh, jest jakiś sposób żebyśmy poszli z odcięta ręką?
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odciął się od chrumkającego śmiechu Beavisa i wody kolońskiej Bellmana.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloLiterature Literature
Zalecenie dla Rady, Komisji i ESDZ w sprawie odcięcia dżihadystów od źródeł dochodu — ukierunkowanie na finansowanie terroryzmu (2017/2203(INI))
Conquistiamone una, amicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
77 Tę zasadę uzasadnia to, że wskutek uczestnictwa w takim spotkaniu bez publicznego odcięcia się od jego przebiegu przedsiębiorstwo wywołało u innych uczestników wrażenie, że utożsamia się z wynikiem tego spotkania i że odpowiednio się do niego zastosuje (przywołany w pkt 76 powyżej wyrok w sprawach połączonych Aalborg Portland i in. przeciwko Komisji, pkt 82).
Pensavo mi amassiEurLex-2 EurLex-2
Odetnij mnie.
Devi mettere le medium con le medium e le large con le largeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odciąłem nas od ciemnego i niepokojącego Lisbon Falls, i zaciągnąłem obie zasuwy
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.Literature Literature
Odciąłem tylko tę część, gdzie napisali swoją opinię.
Fino ad allora, stattene sedutoLiterature Literature
K: dodatkowa siła urządzenia sterującego, wyznaczana umownie przez siłę D i odpowiadająca punktowi przecięcia z osią odciętych krzywej ekstrapolowanej przedstawiającej P' w zależności od siły D, mierzonej przy ustawieniu urządzenia sterującego w pozycji środkowej (zob. rys. 2 i 3 dodatku 1);
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.EurLex-2 EurLex-2
Zamierzam odciąć ci głowę i nakarmić nią ryby!
C' e ' nessuno qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odcięcie zdrowej kończyny to amputacja.
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W świecie, który często ceni sobie liczne dary chrześcijaństwa – jak na przykład ideę równości demokratycznej – nie rozumiejąc, co jest korzeniem jego ideałów, szczególnie ważne jest ukazywanie, że gdy zostaje odcięty korzeń drzewa, umierają owoce.
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lvatican.va vatican.va
.9 przerwanie obwodu instalacji sterowania lub odcięcie głównego źródła energii elektrycznej, chociażby jednych drzwi, nie powinno mieć wpływu na bezpieczne działanie pozostałych drzwi;
La misteriosa materia oscura.EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.